1 00:00:03,000 --> 00:00:04,560 Εντάξει, ΚΟΝΑΝ. 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,440 Φαίνεσαι υπέροχη. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,440 Και η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει, οπότε ήρθε η ώρα να βγούμε στη σκηνή. 4 00:00:08,520 --> 00:00:11,520 Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά. 5 00:00:11,880 --> 00:00:12,560 Πραγματικά; 6 00:00:12,560 --> 00:00:13,840 Ναι. 7 00:00:13,840 --> 00:00:16,480 Μη νομίζεις ότι είναι 8 00:00:16,480 --> 00:00:19,480 λίγο πολύ; 9 00:00:19,960 --> 00:00:21,120 Όχι, δεν νομίζω. 10 00:00:21,120 --> 00:00:23,480 Φαίνεσαι μια χαρά. Ετσι. Σπάσε ένα πόδι. 11 00:00:23,480 --> 00:00:25,440 Όχι, όχι. Νομίζω ότι χρησιμοποίησες πολύ βάρος. 12 00:00:25,440 --> 00:00:28,440 Ωχ, γλυκιά μου, δεν χρησιμοποίησα καθόλου λευκό. 13 00:00:28,760 --> 00:00:29,880 Αυτός είσαι μόνο εσύ. 14 00:00:29,880 --> 00:00:32,320 Εντάξει, πρέπει να το ξεπλύνεις. Ξεκινάμε ξανά. 15 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 ΚΟΝΑΝ Αυτό θα χρειαζόταν, περίπου, 2 ώρες. 16 00:00:34,440 --> 00:00:35,960 Ο Ντελρόι Λίντο κάθεται. 17 00:00:35,960 --> 00:00:38,560 Ο Ντελρόι Λίντο μπορεί να περιμένει. 18 00:00:38,560 --> 00:00:39,640 Δεν μπορώ να φαίνομαι έτσι. 19 00:00:39,640 --> 00:00:41,400 Φαίνεσαι μια χαρά. Πάω. 20 00:00:41,400 --> 00:00:43,520 Μοιάζω στην Μπέτυ Ντέιβις με λύκο. 21 00:00:43,520 --> 00:00:46,000 ΚΟΝΑΝ Πήγαινε. Δεν θα το κάνω. 22 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 είπα να πάω. 23 00:00:50,560 --> 00:00:53,560 Ω, όχι. 24 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Τι στο διάολο είναι αυτό; 25 00:02:06,320 --> 00:02:08,639 Αλλά δύο μήνες νεκρός. 26 00:02:08,639 --> 00:02:11,360 Γεια, όχι τόσο πολύ. Όχι έτσι 27 00:02:19,200 --> 00:02:20,480 προς το του 28 00:02:20,480 --> 00:02:23,480 αυτά τα παιδιά που 29 00:02:23,640 --> 00:02:26,640 ήρθε μέσω της ειλικρίνειας. 30 00:02:28,320 --> 00:02:29,400 Ποιο είναι το σχέδιο; 31 00:02:29,400 --> 00:02:31,240 Πάω να γυρίσω αυτό το βενζινάδικο. 32 00:02:31,240 --> 00:02:33,080 Πάω να επιβραδύνω. 33 00:02:33,080 --> 00:02:34,960 Απλώς κυλάς. Μιλάει για κεφάλι. 34 00:02:34,960 --> 00:02:36,320 Αντικαταστάθηκαν και οι δύο γοφοί. 35 00:02:36,320 --> 00:02:38,880 Όχι. Σίγουρα. Γεια σου, 36 00:02:38,880 --> 00:02:41,880 Γεια σου. 37 00:02:42,040 --> 00:02:42,720 Καλά. 38 00:02:42,720 --> 00:02:45,880 Jumbo για το δικό του από την αρχή. Όχι. 39 00:02:50,080 --> 00:02:51,040 Ποιο είναι το θέμα σας; 40 00:02:51,040 --> 00:02:54,040 Μπορούμε να επιστρέψουμε στα σημαντικά πράγματα όπως οι οπαδοί. 41 00:02:56,760 --> 00:03:12,120 Ωραίος τύπος. 42 00:03:12,120 --> 00:03:14,760 Αισθάνεται σαν τον πλούτο της γνώσης που γκούμπα πάρω κλαμπ με. 43 00:03:14,760 --> 00:03:16,720 Πρέπει να υπάρξει αποτυχία. 44 00:03:16,720 --> 00:03:19,720 Παραδίδουμε κυριολεκτικά, 45 00:03:19,920 --> 00:03:23,560 γιατί το σύστημα ήταν δίκαιο το φαγητό μου έλεγε να το πιάσω ποτέ. 46 00:03:23,680 --> 00:03:27,720 Θα μπορούσα να γίνω πολύ καλύτερα όταν εννοώ ένα εδώ θέλει να μάθει ότι έγινε 47 00:03:27,720 --> 00:03:31,320 ήταν ένας μπουφές θα μπορούσατε να το δείξετε αυτό στο ραβδί μου 48 00:03:31,840 --> 00:03:35,800 λίγο δροσερό αέρα για ένα δίλημμα Λίνταλ που 49 00:03:38,720 --> 00:03:41,680 εννοώ ότι ξέρετε την ιδέα που εμφανίζεται 50 00:03:41,680 --> 00:03:43,560 με κάλεσε και 51 00:03:43,560 --> 00:03:46,560 δέκα μαγειρική LA μπορεί να νοσοκόμα για τα δέκα. 52 00:03:52,080 --> 00:03:54,880 Ουάου. 53 00:03:54,880 --> 00:03:57,320 Γεια, άκου. 54 00:03:57,320 --> 00:03:57,960 Ναι. 55 00:03:57,960 --> 00:03:59,880 Βάλε τα παιδιά του να με κυνηγήσουν. 56 00:03:59,880 --> 00:04:01,560 Μπορώ να μπω και να κρυφτώ; 57 00:04:01,560 --> 00:04:02,880 Και σε πιστεύω. 58 00:04:02,880 --> 00:04:05,280 Αλλά αυτή εδώ τζούκ κοινό μπλουζ μουσική. 59 00:04:05,280 --> 00:04:08,280 Ο Juke δημιούργησε μουσική. 60 00:04:08,280 --> 00:04:13,920 Ω, κάτω όλοι οι σωλήνες, Οι σωλήνες πέφτουν. 61 00:04:13,920 --> 00:04:16,920 Ναι, αρέσει σε αυτόν τον τύπο. 62 00:04:40,760 --> 00:04:42,360 Καλωσορίστε τον οικοδεσπότη σας, 63 00:04:42,360 --> 00:04:45,360 ΚΟΝΑΝ Ο'Μπράιεν, 64 00:05:00,480 --> 00:05:03,200 πίσω εδώ. 65 00:05:03,200 --> 00:05:06,200 Πίσω εδώ. 66 00:05:11,280 --> 00:05:13,280 Σας ευχαριστώ πολύ. 67 00:05:13,280 --> 00:05:14,160 Μεγάλο ευχαριστώ. 68 00:05:14,160 --> 00:05:16,160 Ευχαριστώ πολύ την Amy Madigan για την περούκα. 69 00:05:16,160 --> 00:05:19,160 Ευχαριστώ πολύ, Amy. Σας ευχαριστώ για αυτό. 70 00:05:19,720 --> 00:05:22,080 Γεια, είμαι ο ΚΟΝΑΝ Ο'Μπράιαν. 71 00:05:22,080 --> 00:05:25,240 Και είναι τιμή μου που είμαι ο τελευταίος άνθρωπος 72 00:05:25,240 --> 00:05:29,160 οικοδεσπότης του Όσκαρ. Ναί. 73 00:05:30,240 --> 00:05:31,760 Ναι. 74 00:05:31,760 --> 00:05:34,080 Του χρόνου, είναι θα είναι ένα ουράνιο τόξο με ένα σμόκιν. 75 00:05:34,080 --> 00:05:35,720 Ελέγξτε το λοιπόν. 76 00:05:35,720 --> 00:05:40,000 Όχι, είναι υπέροχο να επιστρέφεις φιλοξενώντας τα Όσκαρ πέρυσι όταν ήμουν οικοδεσπότης. 77 00:05:40,640 --> 00:05:43,040 Το Λος Άντζελες φλεγόταν. 78 00:05:43,040 --> 00:05:45,800 Φέτος όμως όλα πάνε υπέροχα. 79 00:05:53,400 --> 00:05:54,720 Ω, το επικροτείς αυτό. 80 00:05:54,720 --> 00:05:55,920 Αυτό είναι περίεργο. 81 00:05:55,920 --> 00:05:57,240 Αυτό είναι περίεργο. 82 00:05:57,240 --> 00:05:59,640 Η ασφάλεια είναι εξαιρετικά αυστηρή απόψε. 83 00:05:59,640 --> 00:06:00,480 Απλά πρέπει να το αναφέρω. 84 00:06:00,480 --> 00:06:01,320 Ναι. 85 00:06:01,320 --> 00:06:04,080 Μου είπαν ότι υπάρχουν ανησυχίες για επιθέσεις και από την όπερα 86 00:06:04,080 --> 00:06:07,080 και κοινότητες μπαλέτου. 87 00:06:15,160 --> 00:06:15,760 Είναι απλά τρελοί 88 00:06:15,760 --> 00:06:18,760 άφησες έξω την τζαζ. 89 00:06:21,640 --> 00:06:24,640 Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω, απόψε μπορεί να γίνει πολιτική. 90 00:06:25,440 --> 00:06:27,360 Και αν αυτό σας κάνει να νιώθετε άβολα, 91 00:06:27,360 --> 00:06:30,360 υπάρχει ένα εναλλακτικό Όσκαρ με οικοδεσπότη τον Kid Rock. 92 00:06:30,960 --> 00:06:33,960 Ναι, είναι στο Dave και ο Μπάστερ είναι στον δρόμο. 93 00:06:35,040 --> 00:06:37,120 Πολλά εισιτήρια για αυτό. 94 00:06:37,120 --> 00:06:38,440 Netflix. Αυτό είναι συναρπαστικό. 95 00:06:38,440 --> 00:06:41,120 Πολλοί κουλ άνθρωποι είναι εδώ και μερικά από αυτά στα παρασκήνια. 96 00:06:41,120 --> 00:06:44,080 Ο Διευθύνων Σύμβουλος του Netflix Τεντ Σαράντος είναι εδώ. 97 00:06:44,080 --> 00:06:45,800 Και αυτό είναι συναρπαστικό. 98 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 Είναι η πρώτη του φορά σε θέατρο. 99 00:06:52,200 --> 00:06:55,200 Αυτό είναι που μιλάνε. 100 00:06:55,680 --> 00:06:58,680 Γιατί είναι όλοι μαζί διασκεδάζουν; 101 00:06:59,840 --> 00:07:01,240 Θα πρέπει να είναι μόνο στο σπίτι 102 00:07:02,520 --> 00:07:05,520 όπου μπορώ να κερδίσω χρήματα από αυτό. 103 00:07:10,040 --> 00:07:13,040 Ναι, θα πάω 104 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 τόσες τόσες πολλές υπέροχες ταινίες φέτος. 105 00:07:19,680 --> 00:07:21,920 Τι απίστευτη χρονιά για τον κινηματογράφο, δεν ήταν; 106 00:07:21,920 --> 00:07:24,840 Απολύτως εκπληκτικό. 107 00:07:24,840 --> 00:07:27,640 Ναι, 108 00:07:27,640 --> 00:07:30,640 Το είπα πέρυσι, αλλά έλεγα ψέματα. 109 00:07:30,640 --> 00:07:32,320 Όχι, η φετινή χρονιά είναι εκπληκτική. 110 00:07:32,320 --> 00:07:33,400 Λατρεύω τον Hamnet. 111 00:07:33,400 --> 00:07:34,760 Λατρεύω τη μπιγκόνια. 112 00:07:34,760 --> 00:07:37,760 Ναι. Τι καταπληκτικό. 113 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 Ναι. 114 00:07:39,120 --> 00:07:40,520 Ναι. Μεταξύ Άμλετ, Μπεγκόνια. 115 00:07:40,520 --> 00:07:43,520 Ήταν μια μεγάλη χρονιά για τον κινηματογράφο που ακούγεται σαν μεσημεριανό κρέας. 116 00:07:43,800 --> 00:07:46,800 Έτσι είναι 117 00:07:47,320 --> 00:07:49,280 είχε λίγη μπιγκόνια γύρω στις δέκα. 118 00:07:49,280 --> 00:07:52,280 Αυτό δεν κάθεται πολύ καλά 119 00:07:52,600 --> 00:07:53,320 στη διαδρομή για το σπίτι. 120 00:07:53,320 --> 00:07:56,320 Θα το εκτιμήσετε στο 121 00:07:56,880 --> 00:08:00,440 στην αρχή του Hamnet, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη 122 00:08:00,440 --> 00:08:05,080 εξηγώντας ότι τα ονόματα Hamnet και ο Άμλετ χρησιμοποιήθηκαν εναλλακτικά. 123 00:08:05,920 --> 00:08:08,200 Ναι, τότε ήξερα 124 00:08:08,200 --> 00:08:11,200 Καλύτερα να κουμπώσω. 125 00:08:12,920 --> 00:08:15,360 Rollercoaster στο Hamnet William, 126 00:08:15,360 --> 00:08:18,480 Η σύζυγος του Σαίξπηρ, Άγκνες, γεννάει μόνη της στο δάσος. 127 00:08:19,200 --> 00:08:21,960 Ενώ αυτό το λέμε εδώ στην Αμερική προσιτή υγειονομική περίθαλψη. 128 00:08:24,400 --> 00:08:27,360 Όχι. Δύο αληθινά για σένα, ε; 129 00:08:27,360 --> 00:08:29,920 Εντάξει, 130 00:08:29,920 --> 00:08:31,040 όλοι. Αγαπούσα τους πάντες. 131 00:08:31,040 --> 00:08:32,520 Μια ταινία ποπ κορν ήταν υπέροχη. 132 00:08:32,520 --> 00:08:35,400 Αυτό ήταν φοβερό. 133 00:08:35,400 --> 00:08:37,080 Ναι, 134 00:08:37,080 --> 00:08:38,640 αυτό είναι ένα για την καλύτερη εικόνα. 135 00:08:38,640 --> 00:08:43,280 Είναι η ιστορία ενός οδηγού αγώνων που τελικά κερδίζει αφού αποφάσισε να πάει πιο γρήγορα. 136 00:08:49,200 --> 00:08:49,880 Ναι. 137 00:08:49,880 --> 00:08:51,960 Ναι. 138 00:08:51,960 --> 00:08:54,120 Η F1 έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες. 139 00:08:54,120 --> 00:08:55,200 Η F1 τα πήγε τόσο καλά. 140 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 Κάνουν συνέχεια. 141 00:08:56,200 --> 00:08:59,200 Καπέλα κλειδαριά. 142 00:09:03,920 --> 00:09:06,920 Κάποια από αυτά τα κάνω για τον εαυτό μου. 143 00:09:08,120 --> 00:09:10,440 Και κυρίες και κύριοι, ας το ακούσουμε για τους αμαρτωλούς. 144 00:09:10,440 --> 00:09:13,440 Ας ακούσουμε. 145 00:09:13,760 --> 00:09:16,760 Ναι. 146 00:09:22,680 --> 00:09:25,000 Ναι. 147 00:09:25,000 --> 00:09:25,560 αμαρτωλοί. 148 00:09:25,560 --> 00:09:30,120 Ο διευθυντής Ryan Coogler είπε ότι αρνήθηκε να γίνει μέλος με δικαίωμα ψήφου της Ακαδημίας 149 00:09:30,600 --> 00:09:33,600 γιατί δεν του αρέσει να κρίνει τους συνανθρώπους του έργο του καλλιτέχνη. 150 00:09:34,360 --> 00:09:35,600 Ναι. Ναι. 151 00:09:35,600 --> 00:09:38,800 Αλλά οι υπόλοιποι τρυπάτε φαίνεται να το λατρεύει. 152 00:09:46,200 --> 00:09:47,280 Η μια μάχη μετά την άλλη. 153 00:09:47,280 --> 00:09:48,560 Λατρεύω αυτή την ταινία. 154 00:09:48,560 --> 00:09:50,840 Τι υπέροχη ταινία. Καταπληκτική ταινία. 155 00:09:54,840 --> 00:09:57,360 Πολλές αξέχαστες σκηνές από μια μάχη μετά το άλλο. 156 00:09:57,360 --> 00:10:01,440 Υποψήφιος Β' Ανδρικού Ρόλου, Σον Πεν, φυσικά, είχε στύση υπό την απειλή όπλου. 157 00:10:03,480 --> 00:10:07,600 Και τότε ο Paul Thomas Anderson είπε, Hey, ας το βάλουμε στην ταινία, ε; 158 00:10:11,520 --> 00:10:12,720 Ήμουν σε μια ταινία φέτος. 159 00:10:12,720 --> 00:10:15,720 Ναι, ήμουν σε μια ταινία με 160 00:10:15,720 --> 00:10:18,720 η υπέροχη Ρόουζ Μπερν. 161 00:10:21,920 --> 00:10:24,640 Κοστάρι μου Η Ρόουζ Μπερν είναι υποψήφια για την καλύτερη ηθοποιό. 162 00:10:24,640 --> 00:10:27,160 Και αν είχα πόδια, θα σε κλωτσούσα. 163 00:10:27,160 --> 00:10:28,680 Ναι. 164 00:10:28,680 --> 00:10:30,800 Ναι. 165 00:10:30,800 --> 00:10:34,080 Είναι δύσκολο να παίζεις σε μια σκηνή με κάποιον είχατε πάντα μια τεράστια αγάπη. 166 00:10:34,520 --> 00:10:37,520 Αλλά, Ρόουζ, έκανες φανταστική δουλειά. 167 00:10:39,120 --> 00:10:41,760 Αξιοθαύμαστη εγκράτεια. 168 00:10:41,760 --> 00:10:44,200 Φέτος προσθέσαμε μια νέα κατηγορία στα Όσκαρ. 169 00:10:44,200 --> 00:10:45,720 Καλύτερο Κάστινγκ. 170 00:10:45,720 --> 00:10:46,520 Έχω μεγάλο έργο. 171 00:10:46,520 --> 00:10:48,040 Βοήθεια! 172 00:10:48,040 --> 00:10:50,520 Ναι. 173 00:10:50,520 --> 00:10:51,960 Που σημαίνει απόψε. 174 00:10:51,960 --> 00:10:54,520 Ένας διευθυντής κάστινγκ θα κερδίσει ένα Όσκαρ. 175 00:10:54,520 --> 00:10:57,920 Και για τους υπόλοιπους, αποφασίσαμε να πάμε σε άλλη κατεύθυνση. 176 00:11:00,400 --> 00:11:01,360 Οι δολοφόνοι των ονείρων τους. 177 00:11:01,360 --> 00:11:03,480 Είναι 178 00:11:03,480 --> 00:11:05,240 πολλές λιγότερο γνωστές κατηγορίες. 179 00:11:05,240 --> 00:11:09,600 Απόψε, φυσικά, θα είναι τιμητική το καλύτερο ντοκιμαντέρ, ταινίες μικρού μήκους ή. 180 00:11:10,080 --> 00:11:11,800 Ναι, το καλύτερο ντοκιμαντέρ. 181 00:11:11,800 --> 00:11:14,800 Ταινίες μικρού μήκους, 182 00:11:14,800 --> 00:11:17,960 ή όπως μου αρέσει να τους αποκαλώ. 183 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 Τι στο διάολο είναι αυτό; 184 00:11:37,200 --> 00:11:38,600 Καλύτερο ντοκιμαντέρ, μικρού μήκους, 185 00:11:38,600 --> 00:11:41,600 ή όπως μου αρέσει να τα αποκαλώ, μικρές μόδες. 186 00:11:43,080 --> 00:11:43,760 Εσύ παρακολουθείς. 187 00:11:43,760 --> 00:11:44,800 Σε στεναχώρησε; 188 00:11:44,800 --> 00:11:47,800 Λίγο. 189 00:11:48,680 --> 00:11:49,760 Amazon Studios 190 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 δεν έλαβε υποψηφιότητες φέτος. 191 00:11:52,800 --> 00:11:53,640 Ναι. 192 00:11:53,640 --> 00:11:57,640 Αποκλείστε επίσης τους Wal Mart, Alibaba και Chewy. 193 00:11:59,400 --> 00:12:01,600 Γιατί δεν είναι ο ιστότοπος που παραγγέλνω χαρτί υγείας 194 00:12:01,600 --> 00:12:04,600 από το να κερδίσεις περισσότερα Όσκαρ; 195 00:12:10,200 --> 00:12:13,200 Είναι η πρώτη φορά από το 2012. 196 00:12:13,520 --> 00:12:17,280 Πρώτη φορά από το 2012 ότι δεν υπάρχουν Βρετανοί ηθοποιοί 197 00:12:17,280 --> 00:12:20,320 υποψήφια για την καλύτερη ηθοποιό ή την καλύτερη ηθοποιό. 198 00:12:21,360 --> 00:12:23,320 Ναι, είπε ο Βρετανός εκπρόσωπος. 199 00:12:23,320 --> 00:12:26,320 Ναι, καλά, τουλάχιστον συλλαμβάνουμε τους παιδόφιλους μας. 200 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 Άρα το καταφέρατε. 201 00:12:40,680 --> 00:12:41,880 Παρεμπιπτόντως, έχω να πω 202 00:12:41,880 --> 00:12:46,120 πάλι, Michael B Jordan, ήσουν απίστευτος, απίστευτο έπαιζες 203 00:12:46,840 --> 00:12:50,640 πανομοιότυπο δίδυμο αδερφό Καπνός και στοίβα και το κέντρο είναι απλά καταπληκτικό. 204 00:12:51,040 --> 00:12:53,160 Δεν μπορώ να χορτάσω αυτόν τον άνθρωπο. 205 00:12:53,160 --> 00:12:54,800 Είναι λοιπόν μια ιδιαίτερη απόλαυση. 206 00:12:54,800 --> 00:12:58,720 Κάθε πλήρωση καθισμάτων στο αποψινό Όσκαρ θα είναι ο Michael B Jordan. 207 00:12:58,720 --> 00:13:01,720 Ελέγξτε το. 208 00:13:03,440 --> 00:13:05,640 Ναι. 209 00:13:05,640 --> 00:13:06,960 Παρεμπιπτόντως, πώς φαίνομαι απόψε; 210 00:13:06,960 --> 00:13:09,960 Michael B Jordan's. 211 00:13:11,360 --> 00:13:13,120 Λοιπόν, 212 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 Ο Λεονάρντο Ντι Κάπριο είναι εδώ, κύριε. 213 00:13:14,920 --> 00:13:15,720 Χαίρομαι που σε βλέπω. 214 00:13:15,720 --> 00:13:18,720 σε αγόρασα. 215 00:13:19,080 --> 00:13:22,280 Είναι ο πρωταγωνιστής τόσων ταινιών και ο Βασιλιάς των μέσων. 216 00:13:22,280 --> 00:13:25,280 Είναι ο βασιλιάς των μέσων, αυτός ο τύπος. 217 00:13:25,840 --> 00:13:28,840 Ας φτιάξουμε ένα νέο meme με τον Λέο τώρα. 218 00:13:29,760 --> 00:13:32,760 Αυτό το συναίσθημα όταν δεν συμφωνούσες με αυτό. 219 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Θα το τραβήξουν στο μοντάζ 220 00:13:44,280 --> 00:13:44,840 ζωντανά. 221 00:13:44,840 --> 00:13:48,520 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 222 00:13:48,520 --> 00:13:51,760 Τα αποψινά Όσκαρ παρακολουθούν περισσότεροι 223 00:13:51,760 --> 00:13:54,760 από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι σε όλο τον κόσμο. 224 00:13:54,800 --> 00:13:56,040 Ναι, ας 225 00:13:57,000 --> 00:13:58,880 ας πούμε ένα γεια σε μερικούς από αυτούς. 226 00:13:58,880 --> 00:14:01,800 Αν παρακολουθείτε από την Ισπανία 227 00:14:01,800 --> 00:14:03,720 ή όπως αποκαλώ σούπερ σταρ της Ryanair 228 00:14:03,720 --> 00:14:06,720 Ντάρλιν Αγάπη, η παρέα που όλοι οι θεατές μας, 229 00:14:06,840 --> 00:14:10,520 αν μας βλέπετε στην Αργεντινή ή στο Λος Άντζελες. 230 00:14:10,680 --> 00:14:12,000 Οπότε ακούω κυκλώνα τον Μπράιαν. 231 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Ναι και συν την Darlene Love μας εσύ και η Μπενίτα όλοι μας πρώτα 232 00:14:15,640 --> 00:14:18,440 και στους φίλους μας στο Λος Άντζελες. 233 00:14:18,440 --> 00:14:20,120 Χόλα. Την αποκαλώ λοιπόν Μπράιαν. 234 00:14:20,120 --> 00:14:20,760 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 235 00:14:20,760 --> 00:14:23,760 Darlene Love θα είναι αυτό. 236 00:14:31,480 --> 00:14:34,120 Ναί. Απόψε είναι μια διεθνής εκδήλωση. 237 00:14:34,120 --> 00:14:38,360 Αν μπορώ να είμαι σοβαρός για μια στιγμή, όλοι παρακολουθούν αυτή τη στιγμή 238 00:14:38,760 --> 00:14:42,320 όλος ο κόσμος είναι πολύ ενήμερος ότι αυτά είναι πολύ χαοτικά, 239 00:14:42,840 --> 00:14:45,400 τρομακτικές εποχές. 240 00:14:45,400 --> 00:14:48,400 Είναι τέτοιες στιγμές που πιστεύω 241 00:14:49,440 --> 00:14:52,000 ότι τα Όσκαρ είναι ιδιαίτερα ηχηρά. 242 00:14:52,000 --> 00:14:53,160 Ελέγξτε το. 243 00:14:53,160 --> 00:14:58,160 31 χώρες σε έξι οι ήπειροι εκπροσωπούνται απόψε. 244 00:14:58,880 --> 00:15:01,640 Και κάθε ταινία. Κάθε ταινία. 245 00:15:03,400 --> 00:15:07,400 Κάθε ταινία χαιρετίζουμε είναι προϊόν χιλιάδων ανθρώπων 246 00:15:07,400 --> 00:15:10,920 μιλώντας διαφορετικές γλώσσες, δουλεύοντας σκληρά για να φτιάξεις κάτι όμορφο. 247 00:15:11,840 --> 00:15:14,840 Αποτίουμε φόρο τιμής απόψε όχι μόνο στην ταινία, 248 00:15:15,240 --> 00:15:18,240 αλλά στα ιδανικά της παγκόσμιας τέχνης, 249 00:15:18,840 --> 00:15:22,520 συνεργασία, υπομονή, ανθεκτικότητα 250 00:15:23,160 --> 00:15:26,560 και τις πιο σπάνιες ιδιότητες σήμερα, αισιοδοξία. 251 00:15:27,680 --> 00:15:30,680 Ας γιορτάσουμε λοιπόν. 252 00:15:30,960 --> 00:15:33,960 Ας γιορτάσουμε. 253 00:15:35,240 --> 00:15:36,840 Ας γιορτάσουμε. 254 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 Όχι επειδή πιστεύουμε ότι όλα είναι καλά, αλλά 255 00:15:39,240 --> 00:15:42,480 γιατί δουλεύουμε και ελπίζουμε σε καλύτερες μέρες μπροστά. 256 00:15:43,040 --> 00:15:49,200 Τώρα είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε απονομή βραβείων. 257 00:15:49,240 --> 00:15:52,920 Θέλω μόνο να πω αυτό στο πνεύμα της αισιοδοξίας 258 00:15:54,120 --> 00:15:54,800 και χαρά. 259 00:15:54,800 --> 00:15:57,040 Έχω δει πολλές από αυτές τις τελετές. 260 00:15:57,040 --> 00:15:59,520 Είμαι πάντα τόσο εντυπωσιασμένος από 261 00:15:59,520 --> 00:16:02,520 πόσο ευγενικοί είναι οι νικητές, πραγματικά. 262 00:16:02,840 --> 00:16:08,040 Όταν κερδίζετε, μοιράζεστε τη δόξα σας με τους συνυποψηφίους σας, 263 00:16:08,280 --> 00:16:11,280 με την ομάδα σας, με τον σύζυγό σας. 264 00:16:12,000 --> 00:16:16,400 Είναι αναζωογονητικό να το βλέπεις όλη αυτή η σεμνότητα και η γνήσια ταπεινοφροσύνη. 265 00:16:21,760 --> 00:16:23,480 Αλλά ειλικρινά, 266 00:16:23,480 --> 00:16:25,720 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 267 00:16:25,720 --> 00:16:27,600 Αν ήμουν εγώ 268 00:16:27,600 --> 00:16:30,440 και ήμουν έτοιμος για Όσκαρ. 269 00:16:30,440 --> 00:16:32,680 Οι υποψήφιοι για το καλύτερο επίτευγμα 270 00:16:32,680 --> 00:16:35,920 είναι ο Αντόνιο Μπαντέρας. 271 00:16:36,720 --> 00:16:38,520 Ρενέ Ζελβέγκερ. 272 00:16:38,520 --> 00:16:40,440 Ντένζελ Ουάσινγκτον. 273 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Γκλεν Κλόουζ. 274 00:16:42,040 --> 00:16:45,000 Και ο ΚΟΝΑΝ Ο'Μπράιεν. 275 00:16:45,000 --> 00:16:48,960 Και ο νικητής είναι ο Conan O'Brien. 276 00:17:12,319 --> 00:17:15,319 Το Όσκαρ του έχει τιμηθεί. 277 00:17:15,440 --> 00:17:18,560 Θεέ μου, είναι ο μεγαλύτερος. 278 00:17:18,720 --> 00:17:22,880 Απλώς ελέγξτε το ρεκόρ σε αυτό ο ίδιος. 279 00:17:22,880 --> 00:17:25,880 Και δεν είναι ευγνώμων σε κανένα. 280 00:17:25,960 --> 00:17:28,520 Ακόμα και οι μισητές δεν μπορούν να μισήσουν. 281 00:17:28,520 --> 00:17:35,240 Νούμερο ένα, υποσχέθηκε στον ατζέντη μου τις υψηλότερες αμοιβές μου. 282 00:17:35,760 --> 00:17:38,960 Και όλα τα λεφτά αυτά 283 00:17:45,720 --> 00:17:48,720 Κικέρωνας 284 00:17:50,160 --> 00:17:51,160 έλα σε μένα 285 00:17:51,160 --> 00:17:55,880 να προσπαθήσει να έρθει σε μένα. 286 00:17:56,400 --> 00:17:59,400 Ναι. 287 00:18:00,240 --> 00:18:09,320 Α, έτσι θα είναι όλες οι απαντήσεις μοιράστηκαν απόψε. 288 00:18:09,640 --> 00:18:12,760 Τζος Γκρόμπαν, όλοι τα παρατάνε για αυτόν. 289 00:18:14,040 --> 00:18:16,320 Εδώ για να παρουσιάσουμε το πρώτο μας βραβείο, 290 00:18:16,320 --> 00:18:19,600 συνάδελφος βραβευμένη με Όσκαρ Zoe Saldana. 291 00:18:36,480 --> 00:18:39,480 Κυρίες, κυρίες, κυρίες, κυρίες. 292 00:18:41,680 --> 00:18:44,880 Αυτό που αγάπησα για κάθε παράσταση που έχει υποδειχθεί 293 00:18:44,880 --> 00:18:49,840 για δεύτερο γυναικείο ρόλο ήταν το τεράστιο εύρος της αντίθεσης που περιείχε. 294 00:18:50,160 --> 00:18:53,280 Και το καθένα υπήρχε ευπάθεια 295 00:18:53,280 --> 00:18:56,280 και η αφοβία, 296 00:18:56,400 --> 00:18:58,440 άγρια σωματικότητα και ησυχία 297 00:18:58,440 --> 00:19:02,600 συγκίνηση, και λεπτότητα και μπάλες 298 00:19:02,600 --> 00:19:06,840 στη δέσμευση του τοίχου σε αυτό που βάζει ο καθένας σας στην οθόνη. 299 00:19:08,000 --> 00:19:09,360 Το επιτρέψατε όλοι. 300 00:19:09,360 --> 00:19:12,360 Αυτό που κάνει την τέχνη της υποκριτικής τόσο συναρπαστικό; 301 00:19:16,920 --> 00:19:19,680 Elle Fanning Συναισθηματική αξία. 302 00:19:19,680 --> 00:19:22,680 Δεν μπορώ να σου πω. 303 00:19:23,760 --> 00:19:26,400 Ω, τι; Ω, 304 00:19:26,400 --> 00:19:28,360 καλά, 305 00:19:28,360 --> 00:19:30,840 Η Ίνγκα, η κόρη της Εύας λαχταράει συναισθηματικά 306 00:19:30,840 --> 00:19:34,040 ότι αν τη σκεφτείς σαν να χάνεις τον καλύτερό σου εαυτό 307 00:19:35,320 --> 00:19:38,320 χορεύτρια σε αυτή την αίθουσα, Θα το προτιμούσα περισσότερο από όσο είναι. 308 00:19:39,560 --> 00:19:41,480 Amy Madigan Weapons. 309 00:19:41,480 --> 00:19:44,080 Το είχα καταλάβει πολύ αργά. 310 00:19:44,080 --> 00:19:46,560 Και στεκόμουν σε λάθος γωνία. 311 00:19:46,560 --> 00:19:48,440 Και μέχρι να το συνδυάσω. 312 00:19:48,440 --> 00:19:50,840 Α, μου είχε λείψει τελείως. 313 00:19:50,840 --> 00:19:54,840 Έτσι έπρεπε να περπατήσω όλο πέρα από την πόλη για να φτάσετε εδώ. 314 00:19:55,800 --> 00:19:58,360 Όταν σφαγιάζουμε τραγουδιστές 315 00:19:58,360 --> 00:20:01,760 μακριά από τη δουλειά μας, όλοι όσοι 316 00:20:01,800 --> 00:20:05,320 η γιαγιά μου με έμαθε να σε κρατάω και αυτός ο τρελός αδερφός, είσαι ασφαλής. 317 00:20:05,680 --> 00:20:08,680 Κάθε μέρα από τότε που έφυγες. 318 00:20:08,760 --> 00:20:10,320 Teyana Taylor ένα βαρέλι 319 00:20:10,320 --> 00:20:14,120 Μετά από μια συναισθηματική meta σειρά το 2000. 320 00:20:14,120 --> 00:20:17,120 Ενώ εσύ 321 00:20:17,880 --> 00:20:20,480 και το εγωισμό σου που καταρρέει δεν θα το έκανε ποτέ αυτό επανάσταση. 322 00:20:20,480 --> 00:20:23,480 Κάνε με. 323 00:20:27,200 --> 00:20:30,200 Και το Όσκαρ πάει στο 324 00:20:30,600 --> 00:20:33,600 Έιμι Μάντιγκαν. 325 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 Αυτός είναι ο πρώτος νικητής των Όσκαρ 326 00:20:38,600 --> 00:20:41,600 και δεύτερη υποψηφιότητα για όχι. 327 00:21:10,600 --> 00:21:13,600 Αυτό είναι υπέροχο. 328 00:21:14,520 --> 00:21:17,400 Όλοι ρωτούν εμένα και τον Τύπο και όλα καλά. 329 00:21:17,400 --> 00:21:19,120 Έχουν περάσει 40 χρόνια. 330 00:21:19,120 --> 00:21:22,520 Και ξέρετε τι είναι διαφορετικό σε αυτό ο χρόνος είναι διαφορετικός 331 00:21:22,520 --> 00:21:25,520 έχεις αυτό το γέρο; Έτσι, 332 00:21:26,400 --> 00:21:29,400 Δηλαδή, ήμουν στο ντους χθες το βράδυ προσπαθώντας να σκεφτώ 333 00:21:30,160 --> 00:21:34,520 κάτι να πω καθώς ξύριζα τα πόδια μου και πήγα, φόρεσα παντελόνι. 334 00:21:34,520 --> 00:21:36,400 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό. 335 00:21:36,400 --> 00:21:38,240 λυπάμαι. Και, 336 00:21:39,240 --> 00:21:41,880 ξέρετε, μας ενημέρωσαν ότι, 337 00:21:41,880 --> 00:21:44,840 ξέρεις, μην λες όλα αυτά τα ονόματα γιατί κανείς δεν ξέρει 338 00:21:44,840 --> 00:21:48,000 ποιος στο διάολο είναι αυτοί οι άνθρωποι, αλλά δεν τους κροταλίζεις. 339 00:21:48,000 --> 00:21:51,400 Είναι άνθρωποι που σημαίνουν κάτι για σένα ότι δεν μπορούσες να είσαι εδώ 340 00:21:51,720 --> 00:21:54,720 χωρίς αυτούς. 341 00:21:57,440 --> 00:22:00,400 Αυτό πρωτίστως πρέπει να το κάνω 342 00:22:00,400 --> 00:22:03,400 ευχαριστώ τον Zack Krieger, συγγραφέα και σκηνοθέτη. 343 00:22:05,040 --> 00:22:08,040 Μόλις έγραψε Απλώς έγραψε ένα ονειρικό κομμάτι στο ένα μάτι. 344 00:22:08,120 --> 00:22:12,840 Άσε με να το πιάσω από το λαιμό και εμείς μπάλα. 345 00:22:14,360 --> 00:22:15,840 Ξέρεις, θέλω να ευχαριστήσω τη Μαίρη, 346 00:22:15,840 --> 00:22:19,160 Ξέρεις ποιος είναι σετ όλη την ώρα, παραγωγός μας. 347 00:22:19,600 --> 00:22:24,320 Και φυσικά, ξέρεις τη Warner Brothers in New Line και Pam and Mike. 348 00:22:24,320 --> 00:22:28,520 Αλλά, ξέρετε, είναι όλους τους ανθρώπους που με βοήθησαν να φτάσω εδώ. 349 00:22:28,560 --> 00:22:29,440 Ξέρεις, είσαι απλά 350 00:22:30,400 --> 00:22:33,320 όπως μπορείτε να πείτε, είμαι λίγο αναστατωμένος, ξέρεις. 351 00:22:33,320 --> 00:22:38,360 Θέλω να πω και εγώ απλά αφιερώστε λίγο τον Αλ και την Ίνγκα 352 00:22:38,680 --> 00:22:40,600 και Wunmi και Teyana. 353 00:22:40,600 --> 00:22:47,760 συνάντησα 354 00:22:47,760 --> 00:22:50,760 ωχ τρέμουν τα πόδια μου 355 00:22:50,800 --> 00:22:54,720 γιατί όταν έκανα όλα τα όπλα πράγματα, κάπως ταξίδευα μόνος μου. 356 00:22:55,000 --> 00:22:59,160 Και άνθρωποι από μια μάχη και άνθρωποι από αμαρτωλούς 357 00:22:59,160 --> 00:23:02,160 και όλες οι ταινίες, είναι κάπως 358 00:23:02,160 --> 00:23:06,000 με αγκάλιασε και είπε, Ναι, έλα μέσα και ενημερώστε μας και μπορείτε να μας γνωρίσετε. 359 00:23:06,000 --> 00:23:09,880 Νομίζω λοιπόν ότι αλλά πάνω απ' όλα, Θέλω να ευχαριστήσω την όμορφη κόρη μου, 360 00:23:09,880 --> 00:23:12,880 Η Λίλι, ο σύζυγός της, Σον, 361 00:23:13,360 --> 00:23:15,360 και φυσικά όλα τα σκυλιά. 362 00:23:15,360 --> 00:23:18,680 Αλλά το πιο σημαντικό είναι ο αγαπημένος μου Εντ, 363 00:23:23,560 --> 00:23:26,560 που είναι μαζί μου για πάντα. 364 00:23:26,920 --> 00:23:29,040 Και αυτός είναι ο μεγαλύτερος χρόνος. 365 00:23:29,040 --> 00:23:33,440 Και τίποτα από αυτά δεν θα σήμαινε τίποτα αν δεν ήταν δίπλα μου. 366 00:23:33,640 --> 00:23:35,880 Ευχαριστώ λοιπόν πάρα πολύ. Είμαι πολύ συγκλονισμένος. 367 00:23:53,080 --> 00:23:54,840 Έρχεται στη συνέχεια, θα 368 00:23:54,840 --> 00:23:59,400 Ο Channing Tatum γιορτάζει τη μουσική από αμαρτωλούς εδώ στα Όσκαρ; 369 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 Από το Adobe Theatre στο Ovation Hall. 370 00:24:10,359 --> 00:24:11,679 Πολεμώντας με τον Timothy αυτή τη στιγμή. 371 00:24:11,679 --> 00:24:13,679 Μαλώνουμε, σωστά; 372 00:24:13,679 --> 00:24:16,039 Δεν το νομίζει. Εντάξει. 373 00:24:16,039 --> 00:24:16,919 Καλώς ήρθες πίσω. 374 00:24:16,919 --> 00:24:20,279 Ερχόμαστε σε εσάς ζωντανά από το έχει ένα μικρό θέατρο πέους. 375 00:24:21,879 --> 00:24:24,879 Ας τον δούμε βάλε το όνομά του μπροστά από αυτό. 376 00:24:35,119 --> 00:24:36,879 Ξεκινώντας το 2029. 377 00:24:36,879 --> 00:24:37,479 Το ήξερες αυτό; 378 00:24:37,479 --> 00:24:41,959 Αντί για ABC, τα Όσκαρ πρόκειται να μεταδοθούν αποκλειστικά στο YouTube. 379 00:24:42,399 --> 00:24:45,399 Ναι, είναι το μέλλον. Ναι, μεγάλη αλλαγή. 380 00:24:45,639 --> 00:24:48,839 Μερικοί άνθρωποι ανησυχούν ότι αυτό θα αλλάξει πώς βλέπουν τα Όσκαρ. 381 00:24:49,479 --> 00:24:53,719 Αλλά με διαβεβαίωσαν ότι θα ξέρουν λίγο πολύ για μια τροφοδοσία από εκατό 382 00:24:54,039 --> 00:24:57,439 2500 στιγμές φωτεινότητας, βολικά τέλειο για να έχετε 383 00:24:58,959 --> 00:25:02,039 ο ίδιος φακός που σκότωσε τον Μπιν Λάντεν. 384 00:25:07,479 --> 00:25:08,319 Συγγνώμη για αυτό. 385 00:25:08,319 --> 00:25:11,319 Αλλά όπως είπα, δεν νομίζω Αυτό θα αλλάξει καθόλου τα Όσκαρ. 386 00:25:11,439 --> 00:25:12,879 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα αστείο. 387 00:25:12,879 --> 00:25:15,759 Έχετε τραυματιστεί στην τακτική περιστατικό που σχετίζεται με τον φακό; 388 00:25:15,759 --> 00:25:17,679 Μπορεί να δικαιούστε αποζημίωση. 389 00:25:17,679 --> 00:25:21,439 Μην αφήνετε μεγάλο τακτικό φακό καλυτερέψου. 390 00:25:26,559 --> 00:25:29,559 Για την Τζέιν Λιντς, 391 00:25:29,639 --> 00:25:30,879 οι επόμενοι παρουσιαστές μας 392 00:25:30,879 --> 00:25:33,919 είναι οι δύο πιο επιθετικοί άλφα αρσενικά στη λέσχη βιβλίων μου. 393 00:25:33,919 --> 00:25:36,919 Παρακαλώ καλωσορίζουμε τον Will Arnett και τον Channing Tatum. 394 00:25:47,239 --> 00:25:50,239 είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε την αριστεία σε κινούμενα σχέδια. 395 00:25:50,439 --> 00:25:51,159 Αυτό είναι σωστό. 396 00:25:51,159 --> 00:25:54,359 Και ναι, είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 397 00:25:54,679 --> 00:25:57,639 Και θα το προσθέσουμε τόσο μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου 398 00:25:57,639 --> 00:26:01,159 στα κινούμενα σχέδια, BoJack Horseman, Genius, το Lego Batman σου. 399 00:26:01,159 --> 00:26:03,559 Και ίσως το αγαπημένο μου από όλους τους Batman. Ω, ευχαριστώ. 400 00:26:03,559 --> 00:26:05,199 Ήσουν και στο Μπάτμαν. 401 00:26:05,199 --> 00:26:07,279 Αλλά όχι, όχι, σοβαρά μιλάω. Είμαι σοβαρός. Είσαι τόσο καλός. 402 00:26:07,719 --> 00:26:10,719 Έχετε σκεφτεί ποτέ, ξέρετε, προσπαθείς να παίξεις μπροστά στην κάμερα; 403 00:26:12,479 --> 00:26:14,239 Ναι, εγώ. 404 00:26:14,239 --> 00:26:16,359 Μάλιστα το έκανα φέτος. 405 00:26:16,359 --> 00:26:17,839 εννοώ, Έκανα την ταινία με τον Μπράντλεϊ Κούπερ. 406 00:26:17,839 --> 00:26:19,199 Τι; 407 00:26:19,199 --> 00:26:21,519 Πραγματικά; Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 408 00:26:21,519 --> 00:26:22,559 Είναι τόσο καλός. 409 00:26:22,559 --> 00:26:25,559 Απλώς παίρνει τόσα πολλά ρίσκα σε, όπως, μη ηθοποιούς. 410 00:26:25,799 --> 00:26:26,719 Απλώς τραβάει, όπως. 411 00:26:26,719 --> 00:26:29,799 Όπως, ξέρετε, όπως πραγματικά, πραγματικά εκπληκτικές ερμηνείες από αυτούς. 412 00:26:29,799 --> 00:26:32,199 Lady Gaga, εσύ. υποθέτω 413 00:26:33,519 --> 00:26:35,679 δεν είναι πραγματικά σαν να είναι σαν θαυματουργός. 414 00:26:35,679 --> 00:26:37,719 Είναι σαν να είναι, απλά έχει ένα μαγικό ραβδί. 415 00:26:37,719 --> 00:26:39,159 Προτείνει τους πάντες. 416 00:26:39,159 --> 00:26:39,919 Είμαι σίγουρος ότι προτάθηκες. 417 00:26:39,919 --> 00:26:42,879 Δεν το κατάλαβα. 418 00:26:42,879 --> 00:26:43,959 Ω, δεν πειράζει. 419 00:26:43,959 --> 00:26:44,999 Δεν πειράζει. Ούτε εγώ. 420 00:26:44,999 --> 00:26:47,679 Οπότε υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο διαθέσιμοι για εργασία φωνής. Ναι. Ναι. 421 00:26:47,679 --> 00:26:48,279 Εντάξει. 422 00:26:48,279 --> 00:26:51,279 Οι υποψηφιότητές σας για το καλύτερο κινούμενο σχέδιο χαρακτηριστικό είναι 423 00:26:55,119 --> 00:26:57,239 Argo, Hugo Bienvenu, 424 00:26:57,239 --> 00:27:00,439 Φέλιξ Ντίαζ, Τζέφρι, Σόφι Μαρς και Νάταλι Πόρτμαν. 425 00:27:02,279 --> 00:27:05,319 Helio, το ρωσικό ομοίωμα πρόβατο της Madeleine. 426 00:27:05,679 --> 00:27:08,679 Adrian Molina και Mary Alice Drumm. 427 00:27:10,239 --> 00:27:11,759 K-Pop Demon Hunters. 428 00:27:11,759 --> 00:27:12,879 Μάγκι Κέιν. 429 00:27:12,879 --> 00:27:14,119 Κρις Έβανς. 430 00:27:14,119 --> 00:27:16,999 Και η Μισέλ Άλντεν. Ενώ 431 00:27:16,999 --> 00:27:19,759 Η μικρή Έμιλυ ή ο χαρακτήρας του Dream, 432 00:27:19,759 --> 00:27:22,999 Η κακιά της Miley, LeAnn Shogun Media. 433 00:27:22,999 --> 00:27:25,999 Santiago και Andre Magalong. 434 00:27:26,599 --> 00:27:27,879 Ζωοτοπία επίσης. 435 00:27:27,879 --> 00:27:28,999 Τζάρεντ Μπους. 436 00:27:28,999 --> 00:27:30,679 Byron Howard και Event. 437 00:27:30,679 --> 00:27:33,679 Μαρίνα. 438 00:27:36,879 --> 00:27:39,879 Και το Όσκαρ πάει στο 439 00:27:40,799 --> 00:27:43,799 K-Pop Demon Hunter. 440 00:27:48,679 --> 00:27:50,399 Αυτό είναι το πρώτο Όσκαρ 441 00:27:50,399 --> 00:27:54,719 υποψηφιότητες που η Maggie can Criss Χέρια αγγέλου και η παράσταση. 442 00:27:54,759 --> 00:27:55,599 Ελένη ο Θεός. 443 00:28:28,959 --> 00:28:31,599 Ω, ω, 444 00:28:31,599 --> 00:28:34,599 Θεέ μου. 445 00:28:35,919 --> 00:28:38,679 Νομίζεις εσύ. 446 00:28:38,999 --> 00:28:42,999 Στην ακαδημία και σε όλους τους οπαδούς που μας έφεραν εδώ. 447 00:28:43,879 --> 00:28:47,159 Και για όσους από εσάς μοιάζετε με εμένα, λυπάμαι πολύ 448 00:28:47,159 --> 00:28:50,199 που μας πήρε τόσο πολύ να μας δει σε μια τέτοια ταινία. 449 00:28:51,399 --> 00:28:54,399 Αλλά είναι εδώ. 450 00:28:54,439 --> 00:28:57,439 Και αυτό σημαίνει ότι οι επόμενες γενιές δεν χρειάζεται να πάμε πολύ. 451 00:28:57,799 --> 00:29:00,799 Αυτό είναι για την Κορέα και για τους απανταχού Κορεάτες. 452 00:29:07,759 --> 00:29:10,279 Η μουσική και οι ιστορίες έχουν αυτή τη δύναμη 453 00:29:10,279 --> 00:29:14,159 να μας συνδέσει ως άνθρωποι πέρα ​​από πολιτισμούς και σύνορα. 454 00:29:14,919 --> 00:29:18,719 Θέλω λοιπόν να αφιερώσω μια στιγμή να πω σε όλους τους νέους κινηματογραφιστές, 455 00:29:19,119 --> 00:29:22,119 καλλιτέχνες, μουσικοί σε όλες τις γωνιές του πλανήτη, 456 00:29:22,839 --> 00:29:23,719 πείτε την ιστορία σας. 457 00:29:23,719 --> 00:29:25,279 Τραγουδήστε με τη φωνή σας. 458 00:29:25,279 --> 00:29:28,279 Σας υπόσχομαι, ο κόσμος περιμένει. 459 00:29:29,439 --> 00:29:32,119 Ευχαριστούμε τους συνεργάτες μας στο Netflix. Ω. 460 00:29:36,119 --> 00:29:39,239 στους συνεργάτες μας στο Netflix που τα έκανε όλα αυτά δυνατά 461 00:29:39,239 --> 00:29:43,079 και φυσικά στα πληρώματα μας στο Sony Pictures Animation Image 462 00:29:43,079 --> 00:29:46,079 Works και Sony Pictures Music 463 00:29:47,199 --> 00:29:49,719 για την αριστεία σας στη δημιουργία ταινιών. 464 00:29:49,719 --> 00:29:51,879 Και αγάπη στους συζύγους μας. 465 00:29:51,879 --> 00:29:54,879 Eric Rad και Marine για όλη την υποστήριξή σας. 466 00:29:54,959 --> 00:29:57,959 Μαμά, αυτό είναι για σένα. 467 00:30:12,799 --> 00:30:14,079 Και τώρα το βραβείο Καλύτερου 468 00:30:14,079 --> 00:30:17,439 Animated Short και οι δημιουργικοί άνθρωποι που ζωντανεύουν αυτές τις ιστορίες κινουμένων σχεδίων. 469 00:30:17,799 --> 00:30:18,519 Αυτό είναι σωστό. 470 00:30:18,519 --> 00:30:24,519 Απόψε, γιορτάζουμε κόσμο, όχι A.I., γιατί κινούμενα σχέδια. 471 00:30:24,519 --> 00:30:27,039 Ναι, είναι κάτι περισσότερο από ένα προϊόν. 472 00:30:27,039 --> 00:30:29,399 Είναι μια μορφή τέχνης και πρέπει να προστατεύεται. 473 00:30:29,399 --> 00:30:32,399 Έχω δίκιο; Ω, μου. Δικαίωμα. 474 00:30:33,119 --> 00:30:36,119 Ναι, ναι, ναι. 475 00:30:36,199 --> 00:30:38,039 Κι εγώ έτσι νιώθω. 476 00:30:38,039 --> 00:30:40,039 Πολύ αργά. Κέρδισα ήδη αυτό το τμήμα παρουσίασης. 477 00:30:40,039 --> 00:30:41,559 Δεν το κατάλαβα πραγματικά ήταν ένας διαγωνισμός, αλλά. 478 00:30:41,559 --> 00:30:44,079 Ναι, καλά, γι' αυτό ήρθες δεύτερος. Εντάξει. 479 00:30:44,079 --> 00:30:45,399 Οι υποψήφιοι είναι 480 00:30:49,559 --> 00:30:52,839 Butterfly, the Horse Media, Enron, Dyas 481 00:30:54,119 --> 00:30:57,239 για την Evergreen, Nathan Engelhart και ο Τζέρεμι Σπίαρς, 482 00:30:58,839 --> 00:31:00,599 το κορίτσι που έκλαψε μαργαριτάρια. 483 00:31:00,599 --> 00:31:03,599 Ο Κρις Ντέιβις τον Μάρτιο. Aisha Boesky 484 00:31:03,999 --> 00:31:05,199 Συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. 485 00:31:05,199 --> 00:31:08,199 Τζον Κέλι. Άντριου Φρίντμαν, 486 00:31:08,439 --> 00:31:09,719 Οι Τρεις Αδελφές. 487 00:31:09,719 --> 00:31:12,719 Constantine Bronze, Eat. 488 00:31:16,079 --> 00:31:18,599 Και το Όσκαρ πάει στο κορίτσι 489 00:31:18,599 --> 00:31:21,599 που έκλαψε Μαργαριτάρια. 490 00:31:23,279 --> 00:31:26,199 Αυτό είναι το πρώτο Όσκαρ κερδίζοντας μια υποψηφιότητα για Όσκαρ 491 00:31:26,199 --> 00:31:29,199 για μια πορεία μάλιστα 492 00:31:29,719 --> 00:31:32,479 προτάθηκε προηγουμένως για τα κινούμενα σχέδια μικρού μήκους 493 00:31:32,479 --> 00:31:35,479 Κυρία Tutti Frutti. 494 00:31:40,359 --> 00:31:41,559 Αμάν. 495 00:31:41,559 --> 00:31:43,879 Είμαστε πραγματικά τόσο νευρικοί. 496 00:31:43,879 --> 00:31:46,559 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι χρειάζονται ασθενείς 497 00:31:46,559 --> 00:31:49,559 να πάρει πέντε χρόνια για να γυρίσει μια κουκλοθεατρική ταινία. 498 00:31:50,319 --> 00:31:53,359 Χρειάζεται πραγματικά υπομονή για να ζήσεις κάποιος 499 00:31:53,439 --> 00:31:56,439 που παίρνει πέντε χρόνια για να κάνω μια κουκλίστικη ταινία. 500 00:31:56,439 --> 00:31:58,719 Θα ήθελα λοιπόν να ευχαριστήσω τη γυναίκα μου, 501 00:31:58,719 --> 00:32:01,719 Μάγια, η κόρη μου Τζούλι, 502 00:32:02,239 --> 00:32:04,879 Η Στέφανι και η όμορφη Μίλα μας. 503 00:32:04,879 --> 00:32:09,399 Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την Εθνική Ταινία Board, οι καταπληκτικοί παραγωγοί μας, Julie Lau, 504 00:32:10,039 --> 00:32:14,239 Mark Bertram και Christine Noel, οι υπέροχοι συνεργάτες μας, 505 00:32:15,039 --> 00:32:18,039 Μπρίτζετ Χένρι, Πάτρικ Γουάτσον, 506 00:32:18,039 --> 00:32:20,839 Colm Feore, James Heineman. 507 00:32:20,839 --> 00:32:25,679 Και για να φύγουμε γρήγορα, θέλουμε πολύ να ευχαριστήσω την καταπληκτική γειτονιά μας 508 00:32:26,399 --> 00:32:29,279 και οι απίστευτα ταλαντούχοι κοινότητα καλλιτεχνών 509 00:32:29,279 --> 00:32:32,279 που έχουμε είχε την εξαιρετική τύχη να δουλέψει μαζί του. 510 00:32:33,559 --> 00:32:36,039 Η φανταστική πόλη του Μόντρεαλ. 511 00:32:36,039 --> 00:32:37,359 Σας ευχαριστώ. Καναδάς. Καναδάς. 512 00:32:53,879 --> 00:32:56,079 Υπάρχουν θρύλοι ανθρώπων 513 00:32:56,079 --> 00:33:00,879 κάνοντας μουσική τόσο αληθινή που μπορεί να διαπεράσει τον δρόμο 514 00:33:02,959 --> 00:33:05,959 μεταξύ ζωής και θανάτου. 515 00:33:07,119 --> 00:33:09,239 Το Delta Blues είναι μια μορφή θεραπείας, 516 00:33:09,239 --> 00:33:12,679 η επιβεβαίωση της ύπαρξης των ανθρώπων που ονειρεύονται. 517 00:33:13,599 --> 00:33:16,599 Σε αυτούς που ερωτεύονται, 518 00:33:17,319 --> 00:33:20,079 είναι και ιερό και βέβηλο, 519 00:33:20,079 --> 00:33:22,239 απλό αλλά πολύπλοκο, 520 00:33:22,239 --> 00:33:26,199 τόσο η ανθρώπινη όσο και η θεϊκή είναι ισχυρή μαγεία. 521 00:33:26,199 --> 00:33:29,079 Υπάρχει μια παγκόσμια κουλτούρα στην εικόνα της. 522 00:33:29,079 --> 00:33:31,399 Η ταινία μας αφορούσε αυτή τη δύναμη 523 00:33:31,399 --> 00:33:34,399 σε ένα τραγούδι για αυτούς τους ανθρώπους 524 00:33:41,679 --> 00:33:44,679 συνεχίζεις να χορεύεις με τον διάβολο. 525 00:33:45,399 --> 00:33:48,399 Μια μέρα θα σε ακολουθήσει σπίτι 526 00:33:51,759 --> 00:33:54,759 για να κηρύξουν για Πείτε το λόγο σας. 527 00:33:56,039 --> 00:33:58,959 Ξέρω ότι έχετε ακούσει. 528 00:33:58,959 --> 00:34:01,959 Οπότε σου λέω ψέματα. 529 00:34:02,519 --> 00:34:05,359 Πάω λοιπόν να πω 530 00:34:05,359 --> 00:34:07,560 εσύ μια φορά 531 00:34:07,559 --> 00:34:09,560 Δεν σε πείραξα 532 00:34:09,559 --> 00:34:11,919 ελπίζω να μην μου χάσεις το μυαλό. 533 00:34:11,919 --> 00:34:12,959 Λοιπόν, ήμουν απλά 534 00:34:13,959 --> 00:34:16,879 τώρα οκτώ χρονών. 535 00:34:16,879 --> 00:34:19,519 Μου πέταξες μια στιγμή μπαμπουίνου. 536 00:34:19,519 --> 00:34:20,079 Αυτό είναι άρρωστο. 537 00:34:20,079 --> 00:34:21,719 Βλέπεις. 538 00:34:21,719 --> 00:34:23,879 Σ'αγαπώ, μπαμπά. 539 00:34:23,879 --> 00:34:26,319 Έκανες ό,τι μπορούσες. 540 00:34:26,319 --> 00:34:28,839 Έτσι λένε. 541 00:34:28,839 --> 00:34:32,079 Σου είπα ψέματα και ναι, σου είπα ψέματα. 542 00:34:33,719 --> 00:34:36,719 Α, τα μπλουζ 543 00:34:36,839 --> 00:34:55,679 και κάποιος 544 00:34:55,679 --> 00:34:59,279 πάρε με εδώ μέσα. 545 00:34:59,399 --> 00:35:02,399 Ω, απόψε. 546 00:35:04,159 --> 00:35:08,399 Κάποιος να με πάει εδώ. 547 00:35:08,439 --> 00:35:11,439 Είσαι σχεδόν δέκα. 548 00:35:13,799 --> 00:35:16,799 Κάποιος να με πάρει, 549 00:35:24,239 --> 00:35:27,239 πάρε με 550 00:35:28,639 --> 00:35:36,119 να τρέμουν. 551 00:35:36,159 --> 00:35:40,999 Ω, κήρυττε τα όλα 552 00:35:41,919 --> 00:35:44,919 σε σας. 553 00:35:48,759 --> 00:35:49,559 Λοιπόν, 554 00:35:49,559 --> 00:36:10,679 Δηλαδή ναι. 555 00:36:28,679 --> 00:36:31,599 Να με πάρει 556 00:36:31,599 --> 00:36:34,599 μαζί σου 557 00:36:35,959 --> 00:36:38,959 να ξέρεις 558 00:36:56,199 --> 00:36:59,199 είσαι. 559 00:37:00,519 --> 00:37:03,519 Ω, ναι. 560 00:37:04,359 --> 00:37:07,959 Για να δείξει 561 00:37:30,758 --> 00:37:32,318 Είμαι σε νέο επίπεδο. 562 00:37:32,318 --> 00:37:35,158 Έχω ένα σκοπό. 563 00:37:35,157 --> 00:37:36,718 Και αν νομίζεις ότι κάποιο είδος ευλογίας δεν είναι, 564 00:37:36,718 --> 00:37:40,357 με βάζει σε τεράστιο μειονέκτημα αυτή τη στιγμή. 565 00:37:41,437 --> 00:37:43,078 Σημαίνει ότι έχω υποχρέωση. 566 00:37:43,078 --> 00:37:46,078 Βλέπω ένα πολύ συγκεκριμένο πράγμα. 567 00:37:48,157 --> 00:37:50,038 Και με αυτή την υποχρέωση έρχεται και η θυσία. 568 00:37:52,318 --> 00:37:54,838 Τι σκοπεύετε να κάνετε αν δεν λειτουργήσει όλο αυτό το όνειρό σου; 569 00:37:54,838 --> 00:37:57,398 Αυτό δεν μπαίνει καν στη συνείδησή μου. 570 00:37:57,397 --> 00:38:00,397 Είμαι σε νέο επίπεδο. 571 00:38:01,437 --> 00:38:04,437 Λοιπόν, 572 00:38:05,958 --> 00:38:06,597 πριν πάμε 573 00:38:06,597 --> 00:38:09,677 περαιτέρω, τι θα λέγατε για ένα χέρι για τον λαμπρό μαέστρο μας, 574 00:38:09,677 --> 00:38:12,917 Michael Bearden, και την Incredible Academy Orchestra; 575 00:38:13,677 --> 00:38:16,677 Είναι αλήθεια. 576 00:38:16,758 --> 00:38:19,197 Και ο συναυλιακός μάστερ Τσάρλι Φίσερ. 577 00:38:19,197 --> 00:38:22,197 Σωστά, κύριε, σας χαιρετίζουμε. 578 00:38:24,437 --> 00:38:27,758 Και για όσους από εσάς είστε θαυμαστές του Mighty Supreme, θα λατρέψεις 579 00:38:27,758 --> 00:38:30,958 το νεότερο όργανο της ορχήστρας, ο Timothy Shalom, μια έκρηξη 580 00:38:30,958 --> 00:38:33,958 τύμπανο. 581 00:38:43,278 --> 00:38:46,038 Απόψε, είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε τις φετινές ταινίες. 582 00:38:46,038 --> 00:38:47,437 Αλλά πρέπει να το τονίσω αυτό. 583 00:38:47,437 --> 00:38:51,518 Ενδιαφερόμαστε επίσης βαθιά για τη διατήρηση, διατήρηση της ιστορίας του κινηματογράφου. 584 00:38:51,518 --> 00:38:53,197 Πρέπει να διατηρηθεί. 585 00:38:53,197 --> 00:38:56,558 Ήθελα να τονίσω ένα στούντιο δεσμεύτηκε να κάνει ακριβώς αυτό 586 00:38:56,877 --> 00:38:59,877 για τη γενιά των smartphone 587 00:39:00,677 --> 00:39:04,157 Το A Crossroads Labs είναι μια ομάδα ταινιών συντηρητές 588 00:39:04,157 --> 00:39:09,478 αφοσιωμένος σε έναν απλό στόχο κάνοντας ταινίες πολύ ψηλές και πολύ αδύνατες. 589 00:39:09,718 --> 00:39:13,078 Όσο περισσότεροι άνθρωποι εξαρτώνται από τις προσωπικές τους συσκευές για ψυχαγωγία 590 00:39:13,078 --> 00:39:17,558 εγχείρημα, A Crossroads συναντιέται αυτή την ανάγκη με την ενημέρωση των χθεσινών κλασικών 591 00:39:17,758 --> 00:39:21,677 για τη σημερινή ταινία κοινό Χρησιμοποιώντας εξελιγμένο A.I. 592 00:39:21,677 --> 00:39:25,958 λογισμικό, διατηρητέα Ventura Crossroads μόνο το πιο οπτικά 593 00:39:25,958 --> 00:39:27,278 ενδιαφέροντα μέρη του πλαισίου. 594 00:39:27,278 --> 00:39:29,558 Ναι, Ναι. Ναί. 595 00:39:29,558 --> 00:39:35,238 Έτσι τώρα το μελλοντικό κοινό μπορεί να απολαύσει ξαναφαντάστηκα κλασικά όπως το Two Angry Men. 596 00:39:35,758 --> 00:39:40,478 Και στο Fat II, του Χόλιγουντ μεγαλύτερες ταινίες που έγιναν μικρότερες 597 00:39:40,718 --> 00:39:44,238 και πιο ψηλά, όλα χάρη στο Ventura Crossroads. 598 00:39:44,478 --> 00:39:47,758 Α, και κάτι ακόμα για τον Lalani Century. 599 00:39:52,958 --> 00:39:54,518 Σημαντική δουλειά. 600 00:39:54,518 --> 00:39:56,238 Σημαντική δουλειά. 601 00:39:56,238 --> 00:39:58,718 Ήρθε η ώρα να παρουσιάσουμε τον επόμενο παρουσιαστή. 602 00:39:58,718 --> 00:40:00,038 Αλλά ας το κάνουμε αυτό ξεχωριστό. 603 00:40:00,038 --> 00:40:01,038 Μπορούμε να έχουμε μια έκρηξη; 604 00:40:01,038 --> 00:40:04,038 Ρολό τύμπανου, παρακαλώ; 605 00:40:06,117 --> 00:40:07,117 Γιατί Konan; Γιατί; 606 00:40:07,117 --> 00:40:10,038 Σε ένα σημείο της ζωής μου, Έχω κάνει και τους δύο κούρεμα. 607 00:40:10,038 --> 00:40:13,078 Καλωσορίστε τον νικητή του Όσκαρ Η Anne Hathaway και η Dame 608 00:40:13,078 --> 00:40:16,278 Άννα Γουίντουρ, ποια; 609 00:40:36,637 --> 00:40:38,197 Είτε είναι δύο ξεχωριστά 610 00:40:38,197 --> 00:40:41,558 καπέλα με κοσμήματα, μια προσεγμένη κόμμωση, 611 00:40:41,958 --> 00:40:44,798 ένα απλό ζευγάρι γυαλιά οράσεως χωρίς στεφάνι, 612 00:40:44,798 --> 00:40:48,798 σύνθετα και δραματικά κομμάτια που ζωντανεύουν ένα γοτθικό κλασικό 613 00:40:49,197 --> 00:40:53,798 ή παρακολουθώντας το Red Turn να σκουριάζει τον 16ο αιώνα Αγγλία, 614 00:40:54,397 --> 00:40:57,397 του χαρακτήρα Το κοστούμι είναι το κλειδί για την αφήγηση μιας ιστορίας. 615 00:40:57,958 --> 00:41:01,117 Θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει ότι η γκαρνταρόμπα κάποιου είναι μέσα η πραγματική ζωή είναι επίσης, 616 00:41:02,478 --> 00:41:05,758 κάνει κάποιον να φαίνεται κομψό και ελκυστικό 617 00:41:05,758 --> 00:41:07,878 επί, ας πούμε, η πιο σημαντική βραδιά στο Χόλιγουντ 618 00:41:07,877 --> 00:41:11,397 όταν, ας πούμε, οι πιο σημαντικοί άνθρωποι στη μόδα θα κρίνει κανείς πώς φαίνεται; 619 00:41:11,758 --> 00:41:16,278 Άννα, είμαι περίεργος τι 620 00:41:18,998 --> 00:41:21,998 τι γνώμη έχετε για το φόρεμά μου απόψε; 621 00:41:23,078 --> 00:41:26,078 Και οι υποψήφιοι είναι 622 00:41:35,038 --> 00:41:35,798 Avatar, 623 00:41:35,798 --> 00:41:39,158 Σχεδιασμός κοστουμιών Fire and Ash από την Deborah L. 624 00:41:39,197 --> 00:41:40,838 Σκοτ 625 00:41:40,838 --> 00:41:44,478 Σχεδιασμός κοστουμιών Frankenstein από την Kate Κόλινς. 626 00:41:46,558 --> 00:41:49,318 Εξέχουσα ενδυματολογία του Mal Gershon. 627 00:41:49,318 --> 00:41:51,718 Artisan Stuff. 628 00:41:51,718 --> 00:41:53,478 Κορυφαία στολή Margie 629 00:41:53,478 --> 00:41:56,478 Σχεδιασμός Miyako Billingsley 630 00:41:57,197 --> 00:42:00,518 Ενδυματολογία Sinas από τη Ruth E Thomson 631 00:42:04,838 --> 00:42:05,998 και το Όσκαρ 632 00:42:05,998 --> 00:42:08,998 για την καλύτερη ενδυματολογία Goes to 633 00:42:09,838 --> 00:42:11,558 Φρανκενστάιν. 634 00:42:11,558 --> 00:42:14,558 Κέιτ, Χόλι. 635 00:42:18,437 --> 00:42:21,437 Αυτή είναι η πρώτη υποψηφιότητα για Όσκαρ για Εντάξει. 636 00:42:21,758 --> 00:42:24,677 Είναι μια καταξιωμένη Νέα Ζηλανδία γεννημένη ενδυματολόγος, 637 00:42:24,677 --> 00:42:27,518 γνωστή για το έργο της σε φαντασία και επιστημονική φαντασία. 638 00:42:27,518 --> 00:42:50,238 Αφού είμαι 639 00:42:53,677 --> 00:42:55,478 εκ μέρους μου 640 00:42:55,478 --> 00:43:00,758 και την καταπληκτική ομάδα που δουλεύω με τους τεχνίτες, τους αλχημιστές, 641 00:43:01,117 --> 00:43:05,838 οι Dream Weavers, είμαστε τόσο ευγνώμονες στην Ακαδημία για την αναγνώριση της τέχνης μας, 642 00:43:06,278 --> 00:43:11,677 και ήταν τόσο προνόμιο να σταθώ στο πλευρό των Ρουθ Κάρτερ, Μιγιάκο, Μπελέτσκι, 643 00:43:13,518 --> 00:43:15,798 Mogo Chef και Dave Scott. 644 00:43:15,798 --> 00:43:18,478 Ήσασταν καταπληκτικά, όλοι σας. 645 00:43:18,478 --> 00:43:21,078 Και ο Γκιγιέρμε, δεν πρόκειται να κλάψω. 646 00:43:21,078 --> 00:43:26,158 Και σας ευχαριστώ για το όραμα και που μας πήγες στο ταξίδι σου. 647 00:43:26,157 --> 00:43:28,677 Ήταν μεγάλο προνόμιο να είσαι μέρος όλων. 648 00:43:28,677 --> 00:43:31,478 Οι υποψηφιότητες μας είναι οι υποψηφιότητες σας. 649 00:43:31,478 --> 00:43:32,998 Αυτό το μοιραζόμαστε μαζί σας. 650 00:43:32,998 --> 00:43:38,197 Μια μεγάλη κραυγή στο φανταστικό μας καστ και ένα επιπλέον στον Dan Alexander 651 00:43:38,197 --> 00:43:41,197 και ο Ντένις και η οικογένειά μου, 652 00:43:41,238 --> 00:43:44,238 που τα έχει βάλει με πολλά σκατά με τα χρόνια. 653 00:43:44,558 --> 00:43:48,958 Αγαπημένη μου κόρη, που είναι η μικρή μου οκτώ στο Big Edie μου, και μόλις 654 00:43:50,078 --> 00:43:52,598 όλοι όσοι μας στήριξαν στην πορεία, 655 00:43:52,597 --> 00:43:55,597 η οικογένεια του Netflix, Scott Miles, 656 00:43:57,038 --> 00:43:57,958 Δεν ξέρω άλλα. 657 00:43:57,958 --> 00:44:00,758 Το έχω χάσει, αλλά είμαι τόσο μα τόσο ευγνώμων. 658 00:44:00,758 --> 00:44:03,038 Και σας ευχαριστώ πολύ για την αναγνώριση αυτής της τέχνης 659 00:44:21,397 --> 00:44:24,397 Οι επιλογές μακιγιάζ μπορούν να κάνουν μια απόδοση ζωντανέψουν. 660 00:44:24,437 --> 00:44:28,357 Αυτοί οι καλλιτέχνες ισορροπούν απαλά όντας τολμηρό αλλά διαφανές, 661 00:44:28,718 --> 00:44:32,558 αναρωτιούνται συνεχώς, Τραβιέμαι πίσω ή πάω για διάλειμμα; 662 00:44:33,238 --> 00:44:35,998 Αυτά τα πέντε Οι υποψήφιες ταινίες είναι εκπληκτικά παραδείγματα 663 00:44:35,998 --> 00:44:38,998 του οράματος, της τέχνης και της τέχνης. 664 00:44:39,038 --> 00:44:40,958 Άννα, θα ήθελες να διαβάσεις τους υποψήφιους; 665 00:44:40,958 --> 00:44:43,958 Ευχαριστώ, Έμιλυ. 666 00:44:44,238 --> 00:44:47,238 Και οι υποψήφιοι είναι 667 00:44:50,318 --> 00:44:52,478 Φρανκενστάιν, Μιχαήλ 668 00:44:52,478 --> 00:44:56,318 Jordan, Samuel και Cliona Fury, Kikuyu. 669 00:44:56,397 --> 00:45:02,558 Kyoko Toya Koa, Naomi Corvino και Tadashi και Ishimatsu Sinha's. 670 00:45:02,558 --> 00:45:07,558 Kenya's My Crunching και Sunidhi Kothari The Smashing Machine. 671 00:45:07,637 --> 00:45:08,917 Καζού Χίρο. 672 00:45:08,917 --> 00:45:10,518 Glen Griffin and Beyond. 673 00:45:10,518 --> 00:45:13,038 Ray Divine, η άσχημη θετή αδελφή. 674 00:45:13,038 --> 00:45:16,038 Thomas Πήγαινε πίσω και στη χώρα και γύρω. 675 00:45:20,518 --> 00:45:23,518 Και το Όσκαρ πάει στο 676 00:45:23,917 --> 00:45:26,798 Μάικλ Τζόρνταν, Σάμουελ και Φιόνα 677 00:45:26,798 --> 00:45:29,798 για τον Φρανκενστάιν. 678 00:45:30,038 --> 00:45:31,758 Αυτό είναι το πρώτο Όσκαρ 679 00:45:31,758 --> 00:45:35,478 υποψηφιότητα για τον Μάικλ Τζόρνταν τραγουδώντας και καθαρίζοντας φέτος. 680 00:45:39,397 --> 00:45:42,357 Του πλάσματος η μεταμόρφωση κράτησε έως και 11 ώρες. 681 00:45:42,357 --> 00:45:45,397 Κάθε μέρα είναι 42 ξεχωριστά 682 00:45:45,397 --> 00:45:48,397 προσθετικό κομμάτι. 683 00:45:57,718 --> 00:46:00,718 Ω, φανταστικό. 684 00:46:01,478 --> 00:46:04,117 Παλιό σχολείο 685 00:46:04,117 --> 00:46:06,877 σκατά. 686 00:46:06,877 --> 00:46:09,877 Ω, όχι. 687 00:46:11,318 --> 00:46:11,998 Καλά. 688 00:46:11,998 --> 00:46:12,877 Μια τέτοια οδύσσεια. 689 00:46:12,877 --> 00:46:14,758 Ευχαριστώ πολύ. 690 00:46:14,758 --> 00:46:16,958 Κρίκι. 691 00:46:16,958 --> 00:46:18,558 Ενώ κάνουμε αυτή την ταινία. 692 00:46:18,998 --> 00:46:21,998 Η αίσθηση ότι είμαστε μέρος κάτι πολύ ιδιαίτερο, και απόψε το επιβεβαιώνει πραγματικά. 693 00:46:21,998 --> 00:46:24,998 Χάρη λοιπόν στην ειδική χάρη στην Ακαδημία. 694 00:46:25,518 --> 00:46:27,718 Ευχαριστούμε θερμά τους υποψηφίους ταινιών μας. 695 00:46:27,718 --> 00:46:31,157 Ευχαριστώ τους παραγωγούς του Netflix Μάιλς και Σκοτ. 696 00:46:31,917 --> 00:46:35,157 Χάρη στον Όσκαρ, τον Ισαάκ και την πιο όμορφη Μία Γκοφ. 697 00:46:35,558 --> 00:46:39,638 Και, φυσικά, ο σύντροφός μου Jacob Elordi, που όρισε κάθισε 400 ώρες 698 00:46:40,238 --> 00:46:43,238 στην καρέκλα του μακιγιάζ κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. 699 00:46:44,958 --> 00:46:46,397 Ένα προσωπικό ευχαριστώ στην αγαπημένη μου 700 00:46:46,397 --> 00:46:49,478 Μάγκι και στον φίλο μας Γκιγιέρμο ντελ Τόρο. 701 00:46:50,157 --> 00:46:51,397 Το έκανες φίλε. 702 00:46:51,397 --> 00:46:54,038 Φέρατε πίσω τον αγαπημένο μας Φρανκενστάιν. 703 00:46:54,038 --> 00:46:56,318 Και θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε γιατί μας επέτρεψε να βοηθήσουμε 704 00:46:56,318 --> 00:46:59,238 κάντε το έργο των ονείρων σας γίνει το έργο των ονείρων μας. 705 00:46:59,238 --> 00:46:59,917 Σας ευχαριστώ, κύριε. 706 00:47:02,038 --> 00:47:03,078 Θέλουμε να ευχαριστήσουμε 707 00:47:03,078 --> 00:47:06,718 όλοι οι άνθρωποι του προσθετικού μακιγιάζ και των μαλλιών για όλη τη σκληρή δουλειά που έκαναν. 708 00:47:06,758 --> 00:47:09,758 Εμφανίζεται στην οθόνη, και σας χρωστάμε για πάντα. 709 00:47:31,718 --> 00:47:32,318 Ερχόμενος, 710 00:47:32,318 --> 00:47:36,758 μια all star παρουσίαση για το πρώτο Όσκαρ για κάστινγκ 711 00:47:36,958 --> 00:47:39,958 μόνο στα Όσκαρ εδώ στο ABC. 712 00:47:49,238 --> 00:47:49,917 Με αγγίζεις. 713 00:47:49,917 --> 00:47:52,637 Και τι είδες; 714 00:47:52,637 --> 00:47:54,998 Είδα ένα τοπίο 715 00:47:54,998 --> 00:47:58,278 διάστημα, αυτή η ανεξερεύνητη χώρα. 716 00:47:59,157 --> 00:48:02,157 Η ταινία είναι για την ελπίδα. 717 00:48:02,437 --> 00:48:04,197 Ενσυναίσθηση, 718 00:48:04,197 --> 00:48:05,998 θλίψη 719 00:48:05,998 --> 00:48:08,598 και αγάπη. 720 00:48:08,597 --> 00:48:09,877 Έχουμε τη δύναμη 721 00:48:09,877 --> 00:48:13,318 της μετατροπής αυτών των συναισθημάτων σε τέχνη. 722 00:48:14,197 --> 00:48:17,197 Τι βλέπετε; 723 00:48:17,437 --> 00:48:19,038 Οι έρωτες δεν πεθαίνουν, 724 00:48:19,038 --> 00:48:22,038 απλά μεταμορφώνεται. 725 00:48:25,518 --> 00:48:28,157 Καλωσορίστε τον Paul Moscone. 726 00:48:28,157 --> 00:48:29,437 Γκουίνεθ Πάλτροου. 727 00:48:29,437 --> 00:48:30,318 Τσε Σίμπσον. 728 00:48:30,318 --> 00:48:33,238 Και να τους γαμήσω όλους. 729 00:48:33,238 --> 00:48:36,238 Γιατί η Λίντα; 730 00:48:52,718 --> 00:48:55,478 Οι πέντε από εμάς σε αυτή τη σκηνή τιμούνται πραγματικά 731 00:48:55,478 --> 00:48:59,397 για την παρουσίαση του πρώτου Όσκαρ για επίτευγμα στο casting, 732 00:49:05,038 --> 00:49:05,998 ένα υπέροχο casting 733 00:49:05,998 --> 00:49:08,998 ο σκηνοθέτης προσδιορίζει την ψυχή μιας ιστορίας. 734 00:49:09,117 --> 00:49:12,798 Και Νίνα, βρήκες την ψυχή της ευτυχίας στο William Agnew's 735 00:49:12,798 --> 00:49:15,798 Αυτή η Οικογένεια. 736 00:49:17,078 --> 00:49:18,398 Ήταν η καρδιά της ταινίας. 737 00:49:18,397 --> 00:49:19,998 Και να σε βλέπω να δουλεύεις με την Chloe Zhao 738 00:49:19,998 --> 00:49:22,998 να συγκεντρωθούν την τέλεια συναισθηματική σύνδεση 739 00:49:22,998 --> 00:49:26,157 ανάμεσα στα παιδιά και τον Τζέσι κι εγώ, Ήταν απίστευτο να το παρακολουθήσεις. 740 00:49:26,157 --> 00:49:29,157 Ευχαριστώ λοιπόν. 741 00:49:33,877 --> 00:49:36,637 Όντας μέρος του Marty Supreme σήμαινε βήμα 742 00:49:36,637 --> 00:49:40,117 σε ένα καστ που ένιωθε απίστευτα ζωντανό από την πρώτη μέρα. 743 00:49:40,718 --> 00:49:43,197 Και αυτό προέρχεται από τη λάμψη της Τζένιφερ 744 00:49:43,197 --> 00:49:46,197 και ο Έντι. Εκπληκτική επιτυχία. 745 00:49:48,877 --> 00:49:49,437 Τζένιφερ, 746 00:49:49,437 --> 00:49:53,318 έχεις αυτή τη σπάνια ικανότητα να βλέπεις τους ανθρώπους όπως πραγματικά είναι 747 00:49:53,597 --> 00:49:56,798 και να καταλάβεις πώς ακριβώς ανήκουν σε μια ιστορία. 748 00:49:57,518 --> 00:50:00,157 Με φόντο τα ντοκιμαντέρ, ξέρεις την αλήθεια 749 00:50:00,157 --> 00:50:02,357 αξία της βιωμένης εμπειρίας. 750 00:50:02,357 --> 00:50:03,357 Δεν μπορεί να είναι πράγματα 751 00:50:04,518 --> 00:50:05,677 στα μάτια σου. 752 00:50:05,677 --> 00:50:08,357 Ο καθένας έχει έναν χαρακτήρα με μια ιστορία να διηγηθεί. 753 00:50:08,357 --> 00:50:10,718 Και ως κάποιος έχει την τύχη να είναι ανάμεσά τους, 754 00:50:10,718 --> 00:50:13,718 Ένιωθα αυτή τη φροντίδα κάθε μέρα στο πλατό. 755 00:50:14,197 --> 00:50:18,038 Απόψε, γιορτάζουμε το αόρατο, εξαιρετική αρχιτεκτονική 756 00:50:18,038 --> 00:50:21,158 έχτισες από κάτω κάθε στιγμή του Marty Supreme. 757 00:50:29,078 --> 00:50:33,278 Στέκομαι εδώ απόψε λόγω α διευθύντρια κάστινγκ, Cassandra Culliton. 758 00:50:33,278 --> 00:50:36,278 Αυτό. 759 00:50:38,958 --> 00:50:40,877 Πέρασε χρόνια αναζητώντας τη Willa, 760 00:50:40,877 --> 00:50:43,877 και είδε κάτι σε μένα που δεν ήξερα καν ότι ήταν εκεί. 761 00:50:43,877 --> 00:50:46,478 Η πίστη της σε μένα με βοήθησε να πιστέψω στον εαυτό μου. 762 00:50:46,478 --> 00:50:49,598 Και χάρη σε αυτήν αποφασιστικότητα, φαντασία και ένστικτα, 763 00:50:49,877 --> 00:50:52,958 Πήρα καστ στην πρώτη μου ταινία ταινία, Μια μάχη μετά την άλλη, 764 00:50:53,197 --> 00:50:56,197 που έχει στη συνέχεια 13 υποψηφιότητες για Όσκαρ. 765 00:51:00,597 --> 00:51:03,357 Τρεις casting director όπως η Κασσάνδρα 766 00:51:03,357 --> 00:51:06,637 ξέρουν πώς να φέρνουν κοντά τους ηθοποιούς αγαπάμε με νέα πρόσωπα 767 00:51:06,838 --> 00:51:09,998 και να κάνει μια ταινία να αισθάνεται απρόσμενη και εντελώς πρωτότυπο. 768 00:51:18,758 --> 00:51:21,758 Ο μυστικός πράκτορας. 769 00:51:25,758 --> 00:51:26,318 Το Μυστικό 770 00:51:26,318 --> 00:51:30,238 Ο πράκτορας διαδραματίζεται στη Βραζιλία στα τέλη της δεκαετίας του 1970. 771 00:51:31,157 --> 00:51:33,637 Γκαμπριέλ Ντομίνγκες 772 00:51:33,637 --> 00:51:36,637 έπρεπε να κατοικήσει 773 00:51:36,838 --> 00:51:39,518 Έπρεπε να γεμίσει αυτή την ταινία με κόσμο 774 00:51:39,518 --> 00:51:43,397 που είχε πρόσωπα που έμοιαζαν ανήκαν στην εποχή εκείνη. 775 00:51:44,677 --> 00:51:47,758 Gabrielle Πέτυχες αυτόν τον στόχο. 776 00:51:51,197 --> 00:51:54,597 Βρήκες αυτά τα πρόσωπα 777 00:51:56,078 --> 00:51:59,798 και το έκανες δίνοντας τόση προσοχή και προσοχή 778 00:51:59,798 --> 00:52:04,158 με τα μικρότερα κομμάτια όπως έκανες με τα μεγαλύτερα κομμάτια. 779 00:52:04,917 --> 00:52:07,838 Και τη ζωή που έδωσε στην ταινία μας 780 00:52:07,838 --> 00:52:10,838 είναι αμέτρητο. 781 00:52:11,478 --> 00:52:12,998 Εσύ, Γκάμπριελ, 782 00:52:12,998 --> 00:52:16,197 χρησιμοποιήστε την τεχνική σας να διαμορφώσει έναν ολόκληρο κόσμο 783 00:52:16,518 --> 00:52:19,518 στον μυστικό πράκτορα. 784 00:52:25,838 --> 00:52:28,838 Και για αυτό λέω, αλλά ένα παγκάκι. 785 00:52:33,038 --> 00:52:36,038 Φράνσιν Μέτσλερ. 786 00:52:41,478 --> 00:52:44,478 Κοιτάμε πίσω στο καστ ως αμαρτωλοί. 787 00:52:44,518 --> 00:52:48,878 Είναι εμφανές σε όλους ξέρετε πώς να ανακαλύψετε νέα ταλέντα. 788 00:52:50,117 --> 00:52:53,197 Πολύ ευγνώμων προσωπικά σε εσάς που κάνατε χώρο 789 00:52:54,238 --> 00:52:57,238 κάποιος που το κάνει αυτό λίγο καιρό 790 00:52:58,758 --> 00:52:59,798 σε κέντρα. 791 00:52:59,798 --> 00:53:03,118 Κάθε χαρακτήρας αισθάνεται μοναδικός, ξεχωριστός, 792 00:53:04,238 --> 00:53:08,038 έζησε πλήρως στη Francine, και όμως μαζί 793 00:53:08,038 --> 00:53:12,518 σχημάτισαν κάτι πολύ μεγαλύτερο ένας ζωντανός κόσμος που αναπνέει. 794 00:53:13,877 --> 00:53:15,998 Δεν έγινε τυχαία. 795 00:53:15,998 --> 00:53:19,238 Αυτό συνέβη επειδή εσύ, Φράνσιν, κατάλαβες 796 00:53:19,798 --> 00:53:22,677 ότι η ταυτότητα είναι πολιτισμική, 797 00:53:22,677 --> 00:53:24,998 είναι γενεαλογικό. 798 00:53:24,998 --> 00:53:27,998 Είναι κοινόχρηστο. 799 00:53:35,637 --> 00:53:37,197 Και το πρώτο Όσκαρ 800 00:53:37,197 --> 00:53:40,437 για casting πηγαίνει στην Κασσάνδρα για το 801 00:53:48,078 --> 00:53:48,638 Κασσάνδρα 802 00:53:48,637 --> 00:53:53,877 Ο Κέρτις κερδίζει το εναρκτήριο Καλύτερο Κάστινγκ Όσκαρ, η πρώτη νέα ανταγωνιστική Ακαδημία 803 00:53:53,877 --> 00:53:56,877 Βραβείο σε 24 χρόνια. 804 00:54:10,958 --> 00:54:11,677 Ναι, το είπα. 805 00:54:11,677 --> 00:54:12,958 Καλά. 806 00:54:12,958 --> 00:54:13,798 Εκπληκτική επιτυχία. Ουα, ουα, ουα, ουα. 807 00:54:14,117 --> 00:54:17,357 Οφείλω προφανώς να ευχαριστήσω την Ακαδημία ακόμη και για την προσθήκη αυτής της κατηγορίας 808 00:54:17,357 --> 00:54:18,597 και για τους διευθυντές κάστινγκ 809 00:54:18,597 --> 00:54:22,637 που πάλεψε ακούραστα για να το πραγματοποιήσει παρά τα πάντα στο δρόμο τους. 810 00:54:23,197 --> 00:54:25,078 Σου το αφιερώνω 811 00:54:25,078 --> 00:54:28,718 και στους διευθυντές κάστινγκ που δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να φύγει από εδώ. 812 00:54:29,197 --> 00:54:31,958 Που δεν είχε καν ευκαιρία για να μπει το όνομά τους στην ταινία. 813 00:54:31,958 --> 00:54:34,758 Καλύτερα λοιπόν για εσάς παιδιά. 814 00:54:34,758 --> 00:54:36,758 Όταν σε καλεί ο Paul Thomas Anderson. 815 00:54:36,758 --> 00:54:39,758 Μπαίνεις στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων και εσύ 816 00:54:40,117 --> 00:54:41,758 κυριολεκτικά μην μιλάς στους φίλους σου και την οικογένειά σου 817 00:54:41,758 --> 00:54:43,958 εκτός αν έχουν κάποιον αυτό είναι σωστό για την ταινία. 818 00:54:45,157 --> 00:54:46,357 Και τα έβαλα όλα 819 00:54:46,357 --> 00:54:49,357 δουλεύω και βγάζω περισσότερα από αυτά όταν δεν έχουν παράσχει. 820 00:54:50,238 --> 00:54:53,558 Και πρέπει να ευχαριστήσω όλο το πλήρωμα ποιος είμαι σε όλα τα τμήματα σας, 821 00:54:53,558 --> 00:54:57,197 είτε με συμπαθείς είτε όχι, είτε πρόκειται για τοποθεσίες, ποιος μου έδωσε πραγματικά 822 00:54:57,318 --> 00:55:00,558 στάση, παραγωγή προϊόντος, σχεδιασμός ή καλλιτεχνικοί διευθυντές. 823 00:55:00,558 --> 00:55:02,998 Ναι, όλοι και οι συντάκτες, προφανώς. 824 00:55:02,998 --> 00:55:04,157 Σας ευχαριστώ. 825 00:55:04,157 --> 00:55:10,197 Αλλά σαν, αυτό είναι ένα πράγμα και εγώ απλά ευχαριστώ για δέκα ταινίες. 826 00:55:10,197 --> 00:55:12,038 Το κάνουμε αυτό για πάνω από 30 χρόνια. 827 00:55:12,038 --> 00:55:13,358 Μάλλον, μεγαλώσαμε μαζί. 828 00:55:13,357 --> 00:55:14,838 Και αυτό είναι τρελό. 829 00:55:14,838 --> 00:55:18,118 Και έχω ένα μπροστά σου, που είναι επίσης τρελό ψηλά. 830 00:55:18,758 --> 00:55:21,397 Λοιπόν, ναι, Ελπίζω να πάρεις ένα απόψε. Ναι. 831 00:55:21,397 --> 00:55:22,718 Σας ευχαριστώ πολύ όλους. 832 00:55:22,718 --> 00:55:25,718 Ναι. 833 00:55:54,409 --> 00:55:55,649 Γιατί δεν ήθελες να κάνεις τον ρόλο; 834 00:55:57,009 --> 00:55:59,529 Θέλαμε να το κάνεις. 835 00:55:59,529 --> 00:56:02,089 Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί του. 836 00:56:02,089 --> 00:56:05,089 Δεν μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε. 837 00:56:05,129 --> 00:56:08,129 Γιατί μόνο αν το έκανα να μην είναι υπεύθυνο. 838 00:56:09,329 --> 00:56:11,169 Προσπαθώ να καταλαβαίνω τους ανθρώπους στις ταινίες. 839 00:56:11,169 --> 00:56:13,689 φτιάχνω 840 00:56:13,689 --> 00:56:17,289 κινηματογραφική γλώσσα κατά κάποιο τρόπο μας φέρνει πιο κοντά στους ανθρώπους 841 00:56:17,289 --> 00:56:20,289 από όσο μπορούμε στην καθημερινότητά μας. 842 00:56:21,409 --> 00:56:24,409 Μας επιτρέπεται να κοιτάμε πραγματικά τους άλλους, 843 00:56:44,249 --> 00:56:47,289 όχι τα Όσκαρ 844 00:56:49,889 --> 00:56:51,889 αποτελούν ένα διεθνές γεγονός. 845 00:56:51,889 --> 00:56:55,009 Σε αυτό το πνεύμα, καλωσορίστε ζωντανά από το Λονδίνο, 846 00:56:55,329 --> 00:56:58,329 ο εκφωνητής μας, Matt Berry. 847 00:56:58,649 --> 00:57:00,329 Ευχαριστώ, χώρα. 848 00:57:00,329 --> 00:57:03,089 Είναι μεγάλη τιμή και μια συγκίνηση να είμαι εδώ απόψε. 849 00:57:03,089 --> 00:57:05,929 Λοιπόν, είμαστε ενθουσιασμένοι που σε έχουμε, Ματ. 850 00:57:05,929 --> 00:57:08,329 Ποιον είσαι ενθουσιασμένος να δεις απόψε; 851 00:57:08,329 --> 00:57:13,049 Λοιπόν, πάντα ήμουν θαυμαστής του Benicio Del Toro, Sigourney Weaver, 852 00:57:13,609 --> 00:57:16,609 και, φυσικά, ο Basil Rathbone. 853 00:57:18,009 --> 00:57:21,449 Λυπάμαι που σας το λέω ότι ο Basil Rathbone πέθανε πριν από σχεδόν 60 χρόνια. 854 00:57:23,049 --> 00:57:25,249 Είναι σωστό; 855 00:57:25,249 --> 00:57:28,209 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωντανή τηλεόραση για εσάς. 856 00:57:28,209 --> 00:57:30,049 Όχι, δεν είναι. 857 00:57:30,049 --> 00:57:31,889 Τέλος πάντων, Matt Berry, σε χαιρετώ. 858 00:57:31,889 --> 00:57:33,409 Και σας ευχαριστώ πολύ που το κάνατε αυτό. 859 00:57:33,409 --> 00:57:36,409 Σας ευχαριστώ. Ναι. Ευλογείτε. 860 00:57:36,769 --> 00:57:38,609 Εδώ για να παρουσιάσουμε το επόμενο βραβείο μας 861 00:57:38,609 --> 00:57:41,729 είναι ο άνθρωπος που έχει το σώμα ενός ήρωα των κόμικς της marvel 862 00:57:41,849 --> 00:57:44,729 και η φωνή ενός marvel Comics συλλέκτης. 863 00:57:44,729 --> 00:57:47,729 Ο υποψήφιος για Όσκαρ Kumail Nanjiani 864 00:58:00,489 --> 00:58:04,089 λέει ότι πονάει γιατί είναι αλήθεια. 865 00:58:08,129 --> 00:58:10,969 Δεν έλαβα καμία προειδοποίηση ότι επρόκειτο να συμβεί. 866 00:58:10,969 --> 00:58:14,649 Είμαι εδώ για να παρουσιάσω το Όσκαρ Καλύτερη ταινία μικρού μήκους Live-Action. 867 00:58:15,049 --> 00:58:18,889 Υπάρχει πραγματική τέχνη στο να κάνεις μια ταινία μικρού μήκους να πει μια ιστορία 868 00:58:18,889 --> 00:58:22,889 ότι αποτελεσματικά χρειάζεται όραμα, δημιουργικότητα και πειθαρχία. 869 00:58:22,889 --> 00:58:23,929 Και θα το πω. 870 00:58:23,929 --> 00:58:27,489 Νομίζω ότι πολλές ταινίες μεγάλου μήκους θα λειτουργούσαν εξίσου καλά, αν όχι καλύτερα, 871 00:58:27,769 --> 00:58:28,889 ως ταινίες μικρού μήκους. 872 00:58:30,369 --> 00:58:31,569 Ξέρεις τι; 873 00:58:31,569 --> 00:58:35,049 Θα πρέπει να πάρουμε μερικά από αυτά τα χαρακτηριστικά ταινίες, να τις διασκευάσει σε μικρού μήκους, 874 00:58:35,489 --> 00:58:36,489 εξοικονομήστε μας λίγο χρόνο. 875 00:58:36,489 --> 00:58:39,049 Έχουμε τόσα πολλά. 876 00:58:39,049 --> 00:58:42,569 Αντί για Είναι μια Υπέροχη Ζωή, τι θα λέγατε ότι είναι ένας υπέροχος μήνας; 877 00:58:43,929 --> 00:58:46,929 West Side Anecdote. 878 00:58:46,929 --> 00:58:49,609 Το Tweet του Βασιλιά. 879 00:58:49,609 --> 00:58:52,609 Κάποια από αυτή τη τζαζ. 880 00:58:53,929 --> 00:58:56,929 Φώναξέ με με το παρατσούκλι σου. 881 00:58:57,129 --> 00:59:00,129 Καμία χώρα για γέρο. 882 00:59:00,809 --> 00:59:03,809 Μία μάχη. 883 00:59:05,009 --> 00:59:06,649 Αυτό είναι όλο. 884 00:59:06,649 --> 00:59:08,529 Έχεις ένα. 885 00:59:08,529 --> 00:59:11,529 Διάλεξε σοφά, Παύλο. 886 00:59:11,529 --> 00:59:14,529 Ο Σίντλερ αναρτήθηκε. 887 00:59:15,049 --> 00:59:18,049 Οι υποψήφιοι είναι. 888 00:59:21,169 --> 00:59:22,209 Βάλτε τη διαμονή σας. 889 00:59:22,209 --> 00:59:25,209 Meyer, Levinson, Blunt και Lauren Caspi, 890 00:59:26,049 --> 00:59:29,129 μια φίλη της Ντόροθι Ο Λι Νάιτ και ο Τζέιμς Ντιν. 891 00:59:30,609 --> 00:59:32,649 Το δράμα εποχής της Τζέιν Όστιν 892 00:59:32,649 --> 00:59:35,649 Julia AX και Steve Pinder. 893 00:59:35,889 --> 00:59:39,089 Οι τραγουδιστές Fannie Davis και Jack προσλαμβάνουν 894 00:59:40,209 --> 00:59:42,369 δύο άτομα, ανταλλάσσοντας σάλιο. 895 00:59:42,369 --> 00:59:45,369 Η Αλεξάνδρα λέει, Και εκείνο το Θέατρο Λίμα 896 00:59:50,529 --> 00:59:53,529 και το Όσκαρ πηγαίνει στο. 897 00:59:54,129 --> 00:59:55,049 Είναι ισοπαλία. 898 00:59:55,049 --> 00:59:56,169 Δεν αστειεύομαι. 899 00:59:56,169 --> 00:59:57,809 Στην πραγματικότητα είναι ισοπαλία. 900 00:59:57,809 --> 00:59:59,049 Οπότε κατεβείτε όλοι. 901 00:59:59,049 --> 01:00:01,329 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. Επικεντρωθείτε. 902 01:00:01,329 --> 01:00:03,529 Είμαι ήρεμος για να παραμείνω ήρεμος. 903 01:00:03,529 --> 01:00:05,649 Θα ονομάσω έναν νικητή. 904 01:00:05,649 --> 01:00:07,129 Θα ανέβουν, θα δεχτούν το βραβείο τους, 905 01:00:07,129 --> 01:00:09,129 και μετά θα επανέλθω και θα ονομάσω άλλος νικητής. 906 01:00:09,129 --> 01:00:10,249 Και μετά θα δεχτούν το βραβείο τους. 907 01:00:10,249 --> 01:00:12,609 Εντάξει, πάμε. 908 01:00:12,609 --> 01:00:15,289 Ένα Όσκαρ πάει στους τραγουδιστές. 909 01:00:22,969 --> 01:00:25,969 πρώτον Όσκαρ κέρδισε μια υποψηφιότητα για τον Τζακ Πάιν. 910 01:00:26,249 --> 01:00:28,969 Η πρώτη νίκη και η δεύτερη υποψηφιότητα έως την Κυριακή. 911 01:00:28,969 --> 01:00:31,969 Ντέιβις, 912 01:00:33,689 --> 01:00:36,689 η γραβάτα. Εκπληκτική επιτυχία. 913 01:00:37,169 --> 01:00:38,049 Δεν ήξερα ότι ήταν. 914 01:00:38,049 --> 01:00:40,529 Δεν ξέρω. Αυτό ήταν το θέμα. Μια ισοπαλία. 915 01:00:40,529 --> 01:00:41,489 Αλλά είμαστε χαρούμενοι που είμαστε εδώ. 916 01:00:41,489 --> 01:00:45,169 Αρχικά, θέλω να ευχαριστήσω τους γονείς μου που έπεισε το παιδί από το Pottsville, 917 01:00:45,169 --> 01:00:48,609 Μίσιγκαν, ότι αυτή ήταν μια βιώσιμη οδός καριέρας. 918 01:00:49,049 --> 01:00:52,689 Ευχαριστούμε, μαμά και μπαμπά σε όλο το πλήρωμά μας, αλλά ειδικά σε αυτούς τους τύπους 919 01:00:52,689 --> 01:00:53,569 στέκεται πίσω μου. 920 01:00:53,569 --> 01:00:56,569 Αυτοί οι Robichaux και Jack Piatt, τους παραγωγούς μου. 921 01:00:56,769 --> 01:00:58,849 Ποιος θα υπάρξει αυτό το πράγμα; 922 01:00:58,849 --> 01:01:01,209 Στο απίστευτο καστ των πρώτων χρονομετρητών μας. 923 01:01:01,209 --> 01:01:04,609 Άνθρωποι που δεν είχαν παίξει ποτέ πριν και δεν φαντάζονταν ποτέ τον εαυτό τους 924 01:01:04,609 --> 01:01:05,649 στη μεγάλη οθόνη. 925 01:01:05,649 --> 01:01:10,049 Ο Μάικ Γιανγκ είναι εδώ, στη Νέα Υόρκη Το Subway Busker όπως ίσως τον έχετε δει, 926 01:01:11,729 --> 01:01:14,729 ευχαριστώ στο Netflix, στην κοπέλα μου Παρίσι, 927 01:01:14,769 --> 01:01:18,289 στο La Habra Moose Lodge και φυσικά στην Ακαδημία. 928 01:01:18,329 --> 01:01:20,049 Τρελή πρόταση, το ξέρω. 929 01:01:20,049 --> 01:01:23,529 Και τέλος, οι τραγουδιστές είναι μια απλή ιστορία για τη δύναμη της μουσικής 930 01:01:23,529 --> 01:01:25,489 και η τέχνη να μας φέρει κοντά σε μια στιγμή 931 01:01:25,489 --> 01:01:28,529 όταν ζούμε μέσα έναν όλο και πιο απομονωμένο κόσμο. 932 01:01:28,929 --> 01:01:31,929 Μακάρι να συνεχίσουμε να αναζητούμε την ομορφιά σε απροσδόκητα μέρη; 933 01:01:32,369 --> 01:01:34,689 Ας είμαστε όλοι αρκετά γενναίοι να συνεχίσω να τραγουδάω; 934 01:01:34,689 --> 01:01:37,689 Σας ευχαριστώ. 935 01:01:46,049 --> 01:01:48,009 Ειρωνικό ότι η ταινία μικρού μήκους Όσκαρ 936 01:01:48,009 --> 01:01:51,009 θα πάρει διπλάσιο χρόνο, 937 01:01:53,649 --> 01:01:55,449 και πάει το δεύτερο Όσκαρ 938 01:01:55,449 --> 01:01:58,449 σε δύο άτομα που ανταλλάσσουν σάλιο. 939 01:02:02,209 --> 01:02:05,809 Αυτή είναι η πρώτη νίκη για Όσκαρ και υποψηφιότητα για την Alexandra Sui 940 01:02:06,169 --> 01:02:09,169 και η Natalie Muschietti. 941 01:02:18,249 --> 01:02:18,849 πιστεύω 942 01:02:18,849 --> 01:02:22,329 αυτό μόνο συνέβη τρεις φορές στην ιστορία πριν 943 01:02:22,569 --> 01:02:27,129 και είμαστε τόσο χαρούμενοι που μοιραζόμαστε αυτό το Όσκαρ με τους τραγουδιστές που αγαπάμε. 944 01:02:27,329 --> 01:02:29,449 Όλοι οι συνυποψήφιοί μας. 945 01:02:29,449 --> 01:02:33,649 Και είμαστε τόσο πολύ ευγνώμονες σε όλους που στήριξε την ταινία μας 946 01:02:33,649 --> 01:02:34,929 και ποιος έκανε αυτή την ταινία. 947 01:02:34,929 --> 01:02:38,689 Το πλήρωμά μας, the Gallery, Lafayette, The New Yorker, 948 01:02:38,849 --> 01:02:44,369 των EP μας, Julianne Moore και Isabelle Huppert, την οικογένειά μας, τους φίλους μας. 949 01:02:44,649 --> 01:02:48,609 Αναμνηστικό και τραγουδάει το κοριτσάκι μας η Σοφία 950 01:02:49,129 --> 01:02:53,369 και ευχαριστώ την Ακαδημία για, για, για την υποστήριξη μιας ταινίας 951 01:02:53,369 --> 01:02:56,369 αυτό είναι περίεργο και αυτό είναι περίεργο και αυτό είναι 952 01:02:57,129 --> 01:03:00,169 γίνεται από την πλειοψηφία των γυναικών σε 953 01:03:04,009 --> 01:03:10,489 και μεταξύ όλων 954 01:03:17,409 --> 01:03:18,769 έτσι και 955 01:03:18,769 --> 01:03:23,089 για την επιβράβευση μιας γαλλικής ταινίας φτιαγμένο από έναν Φράνκο Ινδό Βρετανό, 956 01:03:23,409 --> 01:03:27,249 ένας Ρουμάνος Αμερικανός, ένας Αργεντινός και ένας Ιταλός 957 01:03:27,249 --> 01:03:30,969 με την ηθοποιό Aurélie Buika, Vicky Krieps από το Λουξεμβούργο, 958 01:03:31,849 --> 01:03:34,489 και ο Παστράμι από το Κοσσυφοπέδιο και ο Zaw Amir 959 01:03:34,489 --> 01:03:37,489 από το Ιράν, που δεν μπορεί να είναι εδώ απόψε. 960 01:03:38,089 --> 01:03:41,329 Μόλις πριν από δύο μέρες απέκτησε ένα κοριτσάκι. 961 01:03:41,649 --> 01:03:45,489 Nyla Jane, είσαι η ελπίδα σε έναν κόσμο 962 01:03:45,489 --> 01:03:49,569 αυτό είναι σκοτεινό και παράλογο και γελοίο και τρομακτικό. 963 01:03:50,169 --> 01:03:53,649 Αλλά γι' αυτό κάνουμε ταινίες, δεν είναι επειδή πιστεύουμε ότι η τέχνη 964 01:03:53,849 --> 01:03:55,449 μπορεί να αλλάξει τις ψυχές των ανθρώπων. 965 01:03:55,449 --> 01:03:58,729 Ίσως χρειαστούν δέκα χρόνια, αλλά μπορούμε να αλλάξουμε την κοινωνία μέσω της τέχνης, 966 01:03:58,729 --> 01:04:01,729 μέσα από τη δημιουργικότητα, μέσα από το θέατρο και το μπαλέτο, και. 967 01:04:06,009 --> 01:04:07,249 Και επίσης κινηματογράφος. 968 01:04:07,249 --> 01:04:08,049 Ευχαριστώ πολύ. 969 01:04:08,049 --> 01:04:11,049 Σας ευχαριστώ. 970 01:04:19,489 --> 01:04:22,249 Θέλω μόνο να πω συγχαρητήρια και στους δύο νικητές. 971 01:04:22,249 --> 01:04:25,569 Μόλις κατέστρεψες 22 εκατομμύρια πισίνες Όσκαρ. 972 01:04:29,129 --> 01:04:30,289 Και ξέρω ότι είμαστε στενοί, αλλά 973 01:04:30,289 --> 01:04:33,289 να αποσύρει ένα μικρόφωνο σε έναν άνδρα 974 01:04:33,409 --> 01:04:36,009 καθώς μιλάει είναι ξεκαρδιστικό. 975 01:04:36,009 --> 01:04:39,009 Στη συνέχεια, 976 01:04:41,169 --> 01:04:43,889 το επόμενο βήμα είναι ένας πολύ, πολύ καλός φίλος. 977 01:04:43,889 --> 01:04:46,889 Και βραβευμένος με Όσκαρ για τον καλύτερο δεύτερο ηθοποιό. 978 01:04:47,009 --> 01:04:47,569 Καλώς ήρθατε. 979 01:04:47,569 --> 01:04:50,569 Λατρεύω αυτόν τον τύπο, τον Kieran Culkin, 980 01:04:58,449 --> 01:05:06,249 που μου δόθηκε η τιμή 981 01:05:06,249 --> 01:05:09,249 να παρουσιάσει τους υποψηφίους για ηθοποιό σε βοηθητικό ρόλο. 982 01:05:10,809 --> 01:05:14,049 Κύριοι, μας κάνατε παραστάσεις θα θυμόμαστε πάντα. 983 01:05:14,649 --> 01:05:18,449 Και τώρα είναι το γνήσιό μου χαρά να δώσω σε έναν από εσάς μια στιγμή 984 01:05:18,449 --> 01:05:21,449 Ελπίζω να μην ξεχάσεις ποτέ. 985 01:05:24,489 --> 01:05:25,689 Μπενίσιο Ντελ Τόρο. 986 01:05:25,689 --> 01:05:27,769 Η μια μάχη μετά την άλλη. 987 01:05:27,769 --> 01:05:30,529 Είτε μιλάτε έξω από το όχημα πίσω εκεί, 988 01:05:30,529 --> 01:05:32,809 συντριβή. Είσαι σίγουρος για αυτό; 989 01:05:32,809 --> 01:05:35,409 Ναι, κυρία. Ήπιες σήμερα; 990 01:05:35,409 --> 01:05:37,849 Είχα μερικά. Λίγα τι; 991 01:05:37,849 --> 01:05:39,649 Μικρές μπύρες. 992 01:05:39,649 --> 01:05:41,409 Jacob Elordi, Frankenstein. 993 01:05:44,929 --> 01:05:46,209 Σον Σο. 994 01:05:46,209 --> 01:05:47,969 Το Σπίτι 995 01:05:47,969 --> 01:05:50,729 της Διόρθωσης. 996 01:05:50,729 --> 01:05:53,729 Ένα σύμβολο από τους πεταμένους νεκρούς 997 01:05:54,889 --> 01:05:57,249 Κεντράρει ο Delroy Lindo 998 01:05:57,249 --> 01:06:00,049 γύρω από την ποσότητα του ποτού ανήκουν σε λευκούς. 999 01:06:00,049 --> 01:06:01,449 Εδώ στο μπλουζ είναι μια χαρά. 1000 01:06:01,449 --> 01:06:04,449 Απλώς δεν τους αρέσει ο κόσμος που σε κάνουν 1001 01:06:04,969 --> 01:06:05,969 Σον Πεν. 1002 01:06:05,969 --> 01:06:08,809 Η μια μάχη μετά την άλλη δεν είναι γραμμική 1003 01:06:08,809 --> 01:06:11,809 επάνω στη μεγάλη οθόνη. 1004 01:06:13,569 --> 01:06:15,289 Αλλά αν ευθυγραμμιστεί, 1005 01:06:15,289 --> 01:06:18,249 αν είναι ευθεία γραμμή, 1006 01:06:18,249 --> 01:06:20,769 έχεις μάλλον 1007 01:06:20,769 --> 01:06:23,529 Stellan Skarsgard συναισθηματική αξία. 1008 01:06:23,529 --> 01:06:26,449 Θα πρέπει να μας δώσει τους καλύτερους ηθοποιούς μιας γενιάς. 1009 01:06:26,449 --> 01:06:27,849 Ο Τυχερός, όπως βλέπετε εδώ. 1010 01:06:27,849 --> 01:06:30,849 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 1011 01:06:34,049 --> 01:06:36,849 Και το Όσκαρ πάει στο 1012 01:06:36,849 --> 01:06:37,929 Σον Πεν. 1013 01:06:37,929 --> 01:06:40,929 Η μια μάχη μετά την άλλη. 1014 01:06:46,609 --> 01:06:49,809 Ο Σον Πεν δεν θα μπορούσε να είναι εδώ απόψε ή δεν ήθελε. 1015 01:06:49,849 --> 01:06:52,849 Οπότε θα δεχτώ το βραβείο για λογαριασμό του 1016 01:07:00,809 --> 01:07:03,649 και ακόμα 1017 01:07:03,649 --> 01:07:06,649 να έρθουν, τα βραβεία για προσαρμοσμένο και πρωτότυπο σενάριο. 1018 01:07:06,889 --> 01:07:08,449 Καθώς γιορτάζουμε περισσότερες ταινίες. 1019 01:07:08,449 --> 01:07:13,129 Μας αρέσει να είμαστε στα Όσκαρ από το Dolby Θέατρο στο Ovation, Χόλιγουντ 1020 01:07:31,316 --> 01:07:32,826 και ξέρω ποιος είσαι. 1021 01:07:33,345 --> 01:07:34,865 Ξέρω τι είσαι. 1022 01:07:34,865 --> 01:07:36,545 Ξέρεις ότι δεν είμαι εξωγήινος. 1023 01:07:36,545 --> 01:07:39,545 Όπως είπα μετά, 1024 01:07:39,666 --> 01:07:43,585 Το βρίσκω συναρπαστικό που οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να αμφισβητήσουν 1025 01:07:43,585 --> 01:07:47,585 ποια είναι η πραγματικότητα και προσπαθούν να βρουν τη δική τους αλήθεια. 1026 01:07:49,545 --> 01:07:52,545 Όλα ξεκινούν από κάτι 1027 01:07:53,265 --> 01:08:02,345 υπέροχο, σαν 1028 01:08:06,345 --> 01:08:08,385 είμαστε σαν να μπαίνουμε μετά βίας σε αυτήν την παράσταση. 1029 01:08:08,385 --> 01:08:10,666 Έχουμε ήδη ισοπαλία, σωστά; 1030 01:08:10,666 --> 01:08:13,465 Και δεν έχουμε εμφάνιση στον Σον Πεν. 1031 01:08:13,465 --> 01:08:14,666 Αυτό το πράγμα είναι ένα humdinger. 1032 01:08:14,666 --> 01:08:17,666 Πρέπει να μείνετε συντονισμένοι. 1033 01:08:19,386 --> 01:08:21,426 Έχει αναφερθεί ευρέως 1034 01:08:21,426 --> 01:08:26,066 που επιμένουν τώρα κάποια στούντιο οι κινηματογραφιστές επαναλαμβάνουν πληροφορίες 1035 01:08:26,267 --> 01:08:30,987 και επαναδιατυπώστε την πλοκή αρκετές φορές στις ταινίες τους προκειμένου να φιλοξενήσουν 1036 01:08:31,267 --> 01:08:33,026 ο σύγχρονος θεατής ταινιών 1037 01:08:33,026 --> 01:08:36,066 ποιος μισός βλέπει γιατί αποσπώνται από τα τηλέφωνά τους. 1038 01:08:36,666 --> 01:08:39,307 Κάποιοι είναι αναστατωμένοι για αυτό. 1039 01:08:39,307 --> 01:08:41,106 Δεν νομίζω ότι είναι μεγάλη υπόθεση. 1040 01:08:41,106 --> 01:08:44,626 Παρακαλώ απολαύστε αυτή τη σκηνή από ένα ανανεωμένο κλασικό του Χόλιγουντ 1041 01:08:47,747 --> 01:08:49,626 Η Καζαμπλάνκα με τον ΚΟΝΑΝ 1042 01:08:49,626 --> 01:08:52,626 O'Brien και Sterling K Brown. 1043 01:08:56,787 --> 01:08:58,507 Από όλα τα τζιν 1044 01:08:58,506 --> 01:09:01,827 και όλες οι πόλεις σε όλο τον κόσμο, μπαίνει στο δικό μου, 1045 01:09:02,386 --> 01:09:05,386 είναι Ilsa σωστά; 1046 01:09:06,827 --> 01:09:08,827 Ναι, αυτό είναι το όνομά της. 1047 01:09:08,827 --> 01:09:09,387 Ναι. 1048 01:09:09,386 --> 01:09:13,986 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο γιατί έκανε φαντάσματα εσύ σε εκείνο το σιδηροδρομικό σταθμό στο Παρίσι. 1049 01:09:15,747 --> 01:09:18,867 Σίγουρα συνέβαλε στον γενικό μου κυνισμό, 1050 01:09:18,867 --> 01:09:21,867 τι με αυτό που είναι ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος και όλα 1051 01:09:22,986 --> 01:09:25,506 Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 1052 01:09:25,506 --> 01:09:28,506 Αυτός είναι ο Χίτλερ, σωστά; 1053 01:09:29,347 --> 01:09:32,347 Σίγουρα, Σαμ. Ω, 1054 01:09:33,066 --> 01:09:36,187 και, Ρικ, να επαναλάβω, μόλις τώρα καταλαβαίνεις 1055 01:09:36,187 --> 01:09:39,787 ότι είσαι ακόμα ερωτευμένος με την Ίλσα, παρόλο που είναι παντρεμένη. 1056 01:09:41,146 --> 01:09:42,787 Σωστά, Σαμ. 1057 01:09:42,787 --> 01:09:45,947 Είμαι σε ένα τρένο αγάπης κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 1058 01:09:46,986 --> 01:09:48,707 Τρελός 1059 01:09:48,707 --> 01:09:50,626 Σας ευχαριστώ πολύ, Sterling K 1060 01:09:50,626 --> 01:09:53,626 Μπράουν, όλοι. 1061 01:09:53,946 --> 01:09:56,267 Και τώρα, 1062 01:09:56,267 --> 01:09:59,106 τώρα για την απονομή των βραβείων για το σενάριο. 1063 01:09:59,106 --> 01:10:02,867 Και για να είμαστε ξεκάθαροι, το βραβείο μιλάμε περίπου είναι το προσχέδιο. 1064 01:10:02,906 --> 01:10:03,906 Αυτό είναι σωστό. 1065 01:10:06,827 --> 01:10:10,387 Καλωσορίστε τον Κρις Έβανς και τον Όσκαρ νικητής 1066 01:10:10,506 --> 01:10:13,506 Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ. 1067 01:10:24,546 --> 01:10:27,787 Ουάου. Το σενάριο, σωστά; 1068 01:10:28,146 --> 01:10:30,347 Είναι η κινητήρια δύναμη κάθε ταινίας. 1069 01:10:30,347 --> 01:10:34,267 Και αυτή ήταν πραγματικά μια χρονιά πανό για να το πουν αυτό οι σεναριογράφοι. 1070 01:10:34,347 --> 01:10:35,827 Ναι, 1071 01:10:35,827 --> 01:10:38,666 αλλά μου έδωσες για την επέτειό μας. 1072 01:10:38,666 --> 01:10:40,307 Φίλε, υπομονή. Είμαι απλά. κάνω. 1073 01:10:40,307 --> 01:10:43,867 Είναι η 14η χρονιά επέτειος της πρώτης μας ταινίας Avengers. 1074 01:10:43,867 --> 01:10:45,427 σε πήρα. Ναι. 1075 01:10:45,426 --> 01:10:48,946 Υπογεγραμμένο αντίγραφο του αρχικού σεναρίου υπογεγραμμένο από όλο το καστ. 1076 01:10:48,946 --> 01:10:51,146 Είναι παρασκήνιο. Καλά. Πραγματικά το σκέφτηκα αυτό. 1077 01:10:51,146 --> 01:10:52,586 Ναι, 1078 01:10:52,586 --> 01:10:54,426 Ναι, δεν είναι στα παρασκήνια. 1079 01:10:54,426 --> 01:10:55,267 Το δικό μου είναι στα παρασκήνια. 1080 01:10:55,267 --> 01:10:56,947 Δεν πήρες το μάθημα. 1081 01:10:56,946 --> 01:10:58,707 το έκανα. Ναι, ξέρω ότι το έκανες, αδερφέ. πήρα. 1082 01:10:58,707 --> 01:11:00,267 το πήρα. 1083 01:11:00,267 --> 01:11:01,427 με πήρα. 1084 01:11:01,426 --> 01:11:02,106 Ματιά. 1085 01:11:02,106 --> 01:11:05,106 Σε είδα. 1086 01:11:05,546 --> 01:11:08,546 Αυτό είναι το εισιτήριό σας για παρκαδόρο. 1087 01:11:08,787 --> 01:11:09,707 Οδήγησες μόνος σου; 1088 01:11:09,707 --> 01:11:11,106 το έκανα. Είμαι άνθρωπος του λαού, 1089 01:11:12,747 --> 01:11:13,907 αλλά δεν το σκέφτηκα πραγματικά. 1090 01:11:13,906 --> 01:11:14,827 Θα το χρειαστώ πίσω. 1091 01:11:14,827 --> 01:11:17,827 Συγνώμη. 1092 01:11:18,666 --> 01:11:21,666 Οι υποψήφιοι για το καλύτερο διασκευασμένο Το σενάριο είναι 1093 01:11:24,747 --> 01:11:27,747 Σενάριο Begonia από τον Will Tracy. 1094 01:11:27,827 --> 01:11:31,067 Και υποτίθεται ότι πιστεύω είσαι μια γυναίκα 45 ετών, 1095 01:11:32,227 --> 01:11:34,026 ανθρώπινη γυναίκα. 1096 01:11:34,026 --> 01:11:37,586 Εννοώ, ακολουθώ ένα πολύ αυστηρό αντίστροφο πρόγραμμα διατροφής και θεραπείας γήρανσης. 1097 01:11:39,506 --> 01:11:42,506 Φρανκενστάιν γραμμένο για την οθόνη από τον Gamo del Toro. 1098 01:11:42,946 --> 01:11:46,267 Εάν αυτό δεν πρέπει να ερμηνευθεί 1099 01:11:46,386 --> 01:11:49,386 αυτό γιε μου, όπου κι αν είσαι, 1100 01:11:50,666 --> 01:11:54,747 τι προσφυγή έχεις για να τον αφήσεις; 1101 01:11:54,747 --> 01:11:57,867 Το σενάριο της Chloe Zhao και Maggie Wilson. 1102 01:11:58,906 --> 01:12:00,066 Πρέπει να σου είμαι ο Φόστερ. 1103 01:12:00,066 --> 01:12:01,586 Κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 1104 01:12:01,586 --> 01:12:03,666 Θα μιλήσω με τη μητριά σου και ο αδερφός σου. 1105 01:12:03,666 --> 01:12:06,666 Και φυσικά δεν θα συμφωνήσουν. Αλλά 1106 01:12:08,026 --> 01:12:10,626 δεν με νοιάζει γιατί δεν έχω ταλέντο να περιμένω 1107 01:12:12,946 --> 01:12:14,506 τη μια μάχη μετά την άλλη. 1108 01:12:14,506 --> 01:12:16,867 Σε σενάριο Paul Thomas Anderson. 1109 01:12:16,867 --> 01:12:18,187 Πόσες γυναίκες; 1110 01:12:18,187 --> 01:12:19,546 Δεν ξέρω. Ένα μάτσο. 1111 01:12:19,546 --> 01:12:22,466 Δέκα ή 20 1112 01:12:22,466 --> 01:12:24,307 όπλα. 1113 01:12:24,307 --> 01:12:27,307 Νομίζω ότι είναι χορτοφάγοι. 1114 01:12:27,867 --> 01:12:29,067 Train Dreams 1115 01:12:29,066 --> 01:12:31,867 Σενάριο από τους Clint Bentley και Greg Brain. 1116 01:12:31,867 --> 01:12:35,267 Ανησυχείς όλο και περισσότερο σαν κάτι τρομερό τους ακολουθούσε. 1117 01:12:36,267 --> 01:12:39,267 Τους θανάτους θα τον έβρισκα εδώ 1118 01:12:39,307 --> 01:12:42,307 μακριά από το μοναδικό μέρος ήθελε πολύ να είναι. 1119 01:12:49,026 --> 01:12:51,666 Και το Όσκαρ πάει στο 1120 01:12:51,666 --> 01:12:52,946 τη μια μάχη μετά την άλλη. 1121 01:12:52,946 --> 01:12:55,946 Πολ Τόμας Άντερσον. 1122 01:12:57,747 --> 01:12:59,427 Αυτή είναι η πρώτη νίκη για Όσκαρ 1123 01:12:59,426 --> 01:13:02,466 και 14η υποψηφιότητα για τους θαυμαστές του Paul Thomas, 1124 01:13:03,187 --> 01:13:05,867 συμπεριλαμβανομένων των υποψηφιοτήτων του φέτος για σκηνοθεσία 1125 01:13:05,867 --> 01:13:08,867 Καλύτερη Ταινία 1126 01:13:10,267 --> 01:13:25,307 και ευχαριστώ. 1127 01:13:26,586 --> 01:13:29,347 Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 1128 01:13:29,347 --> 01:13:32,347 Με τιμά απίστευτα να είναι μέρος αυτής της ιστορίας. 1129 01:13:34,707 --> 01:13:35,586 Αυτή είναι μια προσαρμογή. 1130 01:13:35,586 --> 01:13:39,146 Οπότε χρωστάω ένα τεράστιο χρέος θαυμασμού 1131 01:13:39,146 --> 01:13:42,146 και αγάπη στον Thomas Pynchon 1132 01:13:42,426 --> 01:13:45,426 και ο συγγραφέας ξέρει ότι είσαι 1133 01:13:46,066 --> 01:13:48,466 είτε ικετεύεις για συγχώρεση ή τις ιδιαίτερες ευχαριστίες σας 1134 01:13:48,466 --> 01:13:51,666 είναι πραγματικά για την οικογένειά σας και τους ανθρώπους με τους οποίους μοιράζεστε μια στέγη 1135 01:13:51,906 --> 01:13:54,906 που ανέχτηκε τι σημαίνει να ζήσω με έναν συγγραφέα. 1136 01:13:55,586 --> 01:13:56,227 Στη Μάγια. 1137 01:13:57,747 --> 01:14:00,187 Ναι. 1138 01:14:00,187 --> 01:14:03,187 Rainer, Sylvia Gu, Uncle Paul, Jojo. 1139 01:14:03,307 --> 01:14:06,146 Έγραψα αυτή την ταινία για τα παιδιά μου 1140 01:14:06,146 --> 01:14:08,946 να πω συγγνώμη για το. 1141 01:14:08,946 --> 01:14:11,187 Το χάος της οικοκυρικής που αφήσαμε σε αυτόν τον κόσμο. 1142 01:14:11,187 --> 01:14:14,907 Τους παραδίδουμε, αλλά και με την ενθάρρυνση 1143 01:14:15,787 --> 01:14:18,187 ότι θα είναι η γενιά που 1144 01:14:18,187 --> 01:14:21,146 ελπίζω να μας φέρει κάποια κοινή λογική και ευπρέπεια. 1145 01:14:21,146 --> 01:14:24,546 Καημένη μου Λούσι, Τζακ και Άιντα, σε αγαπώ. 1146 01:14:24,546 --> 01:14:25,626 Σας ευχαριστώ πολύ. 1147 01:14:25,626 --> 01:14:26,586 Σας ευχαριστώ πολύ. 1148 01:14:26,586 --> 01:14:29,586 Σας ευχαριστώ. 1149 01:14:47,146 --> 01:14:50,787 Χωρίς αμφιβολία είναι πολύ γκέι. 1150 01:14:52,267 --> 01:14:56,707 Μιλώντας για επετείους, Ήταν πριν από 50 χρόνια που κέρδισε ο Frank Pearson 1151 01:14:56,707 --> 01:15:01,106 για το καλύτερο πρωτότυπο σενάριο για το Dog Day after news. 1152 01:15:02,106 --> 01:15:03,146 Ήμουν απλώς ο Τζος. 1153 01:15:03,146 --> 01:15:05,426 Α, φυσικά σε κατάλαβα. 1154 01:15:05,426 --> 01:15:07,386 σε πήρα. 1155 01:15:07,386 --> 01:15:09,187 Ο επίσημος 1156 01:15:09,187 --> 01:15:12,026 στρινγκ Chatham μαυρίσματος για τον Magic Mike. 1157 01:15:12,026 --> 01:15:13,146 Είναι Sequin, σωστά; 1158 01:15:13,146 --> 01:15:16,347 Είναι σαν καθρέφτης εφέ μπάλας καθρέφτη, ελαφριά χρήση. 1159 01:15:19,026 --> 01:15:20,787 Δεν έχω λόγια. 1160 01:15:20,787 --> 01:15:23,787 Δεν το χρειάζομαι πίσω όμως. 1161 01:15:26,227 --> 01:15:28,707 Για τι; 1162 01:15:28,707 --> 01:15:30,907 Πήρα στη δουλειά αργότερα δωμάτιο. 1163 01:15:30,906 --> 01:15:33,747 TOTENBERG Οι υποψήφιοι για το καλύτερο 1164 01:15:33,747 --> 01:15:36,747 Το πρωτότυπο σενάριο είναι 1165 01:15:37,946 --> 01:15:40,946 Blue Moon, σε σενάριο Robert Kaplan. 1166 01:15:41,146 --> 01:15:44,506 Θα πρέπει να βάλουν τη φωτογραφία μου σε αυτό από το ουίσκι 1167 01:15:44,707 --> 01:15:47,707 που έκανε τον Λόρενς Χαρτ άνεργο. 1168 01:15:48,347 --> 01:15:49,947 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 1169 01:15:49,946 --> 01:15:53,347 Σενάριο Τζαφάρ Παναχί συνεργάτες. 1170 01:15:53,466 --> 01:15:54,546 Όχι αγαπητέ. Συγνώμη. 1171 01:15:54,546 --> 01:16:00,227 Μπαρ, Shot Mirror Rothstein, Medhi Mahmoud Ο νέος με ήθελε πια 1172 01:16:00,227 --> 01:16:04,427 έννοια απόλυσης, αλλά προφανώς Scooter θα είναι ο Kenny Monaco. 1173 01:16:04,506 --> 01:16:07,026 Επιπλέον ειλικρίνεια πιάνονται υπόλογοι. 1174 01:16:07,026 --> 01:16:08,946 Εκείνη και εκείνος θα μπορούσαν να είχαν μόνο μια μικρή σπάτουλα. 1175 01:16:08,946 --> 01:16:10,506 Καραμέλα 1176 01:16:10,506 --> 01:16:13,867 Marty Supreme σενάριο Ronald Brownstein και ο Τζος Σάφντι 1177 01:16:15,066 --> 01:16:16,626 κάνε τη δουλειά. 1178 01:16:16,626 --> 01:16:18,787 Όχι, εννοώ, το πινγκ πονγκ, η δουλειά μου. 1179 01:16:18,787 --> 01:16:20,427 Πώς ζεις εκεί που μένω εγώ; 1180 01:16:20,426 --> 01:16:22,026 Με την εμπιστοσύνη του Πιστεύω στον εαυτό μου. 1181 01:16:22,026 --> 01:16:22,747 Θα ακολουθήσουν τα χρήματα. 1182 01:16:22,747 --> 01:16:25,267 Τελικά, Ο αγώνας μου δεν είναι καν για τα χρήματα. 1183 01:16:25,267 --> 01:16:27,307 Πώς πληρώνετε το ενοίκιο; Δεν το κάνω. 1184 01:16:28,626 --> 01:16:29,187 Συναισθηματικά 1185 01:16:29,187 --> 01:16:32,427 αξία γραμμένη από δεξιότητα, φαγητό και αστειευόμενη αλήθεια. 1186 01:16:32,626 --> 01:16:33,666 Και εδώ πάει. 1187 01:16:33,666 --> 01:16:35,907 Απόψε έγινε. 1188 01:16:35,906 --> 01:16:37,946 Ήταν ένας μπουφές. Ναι. 1189 01:16:37,946 --> 01:16:40,946 Ευχαριστώ για τον Barnaba 1190 01:16:41,066 --> 01:16:44,066 Το Sinners έγραψε ο Ryan Cooper. 1191 01:16:44,747 --> 01:16:47,227 Παιδιά ήσασταν στο στούντιο 1192 01:16:47,227 --> 01:16:48,947 και σκέψου Θα καθίσεις απόψε; 1193 01:16:48,946 --> 01:16:49,827 Ανοιχτό την επόμενη εβδομάδα; 1194 01:16:49,827 --> 01:16:52,267 Ξέρεις ότι πρέπει να είναι απόψε. 1195 01:16:52,267 --> 01:16:54,187 Το μεγάλο άνοιγμα ξεκίνησε με ένα μπαμ. 1196 01:16:54,187 --> 01:16:56,946 Λοιπόν, ξεκινάμε με μια αστοχία. 1197 01:16:56,946 --> 01:16:59,386 Αλάσκα. 1198 01:16:59,386 --> 01:17:02,386 Αυτός είναι ένας τροποποιημένος τρόπος για να είστε ελεύθεροι. Οποιαδήποτε 1199 01:17:08,146 --> 01:17:11,146 και το Όσκαρ πηγαίνει στο 1200 01:17:12,267 --> 01:17:15,267 Ράιαν Κούγκλερ. 1201 01:17:16,747 --> 01:17:19,987 Ράιαν Κούγκλερ είναι τρεις υποψηφιότητες φέτος 1202 01:17:19,986 --> 01:17:23,187 και αυτό είναι το πρώτο του Όσκαρ με πέντε υποψηφιότητες 1203 01:17:23,187 --> 01:17:26,187 συνολικά. 1204 01:17:42,707 --> 01:17:45,707 χτυπήθηκα 1205 01:17:46,146 --> 01:17:48,827 να δεις 1206 01:17:48,827 --> 01:17:51,187 τρεις, τρεις, τρεις. 1207 01:17:51,187 --> 01:17:53,466 Γεια, εγώ 1208 01:17:53,466 --> 01:17:56,227 παρακαλώ, παρακαλώ, καθίστε έξω γιατί επειδή είμαι πολύ νευρικός 1209 01:17:56,227 --> 01:17:57,066 και πρέπει να με παίξω. 1210 01:17:58,227 --> 01:18:00,307 Κατάγομαι και μεγάλωσα στο Όκλαντ, Ρίτσμοντ, Καλιφόρνια. 1211 01:18:00,307 --> 01:18:01,387 Μπορούμε να μιλήσουμε πολύ. 1212 01:18:01,386 --> 01:18:05,026 Θέλω λοιπόν να ευχαριστήσω την Ακαδημία 1213 01:18:05,026 --> 01:18:07,666 για τη σκέψη της ταινίας μας που βγήκε πριν από σχεδόν ένα χρόνο. 1214 01:18:07,666 --> 01:18:08,707 Είναι απίστευτη τιμή. 1215 01:18:08,707 --> 01:18:11,347 Θέλω να ευχαριστήσω τους συνυποψηφίους μου, εσείς παιδιά. 1216 01:18:11,347 --> 01:18:12,827 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για τα δώρα ότι η ταινία σου 1217 01:18:12,827 --> 01:18:14,666 φοράει για τη φιλία σας τα τελευταία χρόνια. 1218 01:18:14,666 --> 01:18:15,946 Και μια φορά 1219 01:18:15,946 --> 01:18:17,827 Θέλω να ευχαριστήσω όλους που είχε σχέση με αυτήν την ταινία, 1220 01:18:17,827 --> 01:18:20,827 ξεκινώντας από την Warner Brothers, ο σύντροφός μου εδώ, ο Ντέιβιντ εδώ κάπου, 1221 01:18:20,827 --> 01:18:23,267 όλοι στο καστ και το συνεργείο μου, παρακαλώ σηκωθείτε. 1222 01:18:23,267 --> 01:18:26,267 Είστε καταπληκτικοί. Είστε καταπληκτικοί. 1223 01:18:26,506 --> 01:18:27,787 Εσείς, παιδιά. 1224 01:18:27,787 --> 01:18:28,747 Ω, Θεέ μου. 1225 01:18:28,747 --> 01:18:30,947 Εσείς, παιδιά, 1226 01:18:30,946 --> 01:18:32,506 όλοι εσείς, όλα αυτά. 1227 01:18:32,506 --> 01:18:35,267 Είστε όλοι νικητές στο βιβλίο μου. Είστε όλοι νικητές στο βιβλίο μου. 1228 01:18:35,267 --> 01:18:38,106 Άρα αυτό που είναι πολλά high end είναι ίσο παιδιά είναι οι καλύτερες ταινίες στον κόσμο. 1229 01:18:38,106 --> 01:18:39,946 Η Zazie η καλύτερη σύζυγος και μαμά στον κόσμο. 1230 01:18:39,946 --> 01:18:42,946 Κάθε μέρα κοιτάζω αυτή την ταινία, που ήταν καλύτερο από αυτό που προηγήθηκε. 1231 01:18:43,466 --> 01:18:45,187 Οι γονείς μου είναι εδώ. 1232 01:18:45,187 --> 01:18:46,146 Σας ευχαριστώ όλους για όλες τις αναμνήσεις σας. 1233 01:18:46,146 --> 01:18:47,787 Σας ευχαριστώ όλους που με έκανε να πιστέψω στον εαυτό μου 1234 01:18:47,787 --> 01:18:49,707 και στα μωρά μου που παρακολουθούν όλα στο σπίτι. 1235 01:18:49,707 --> 01:18:52,227 Ζητώ συγγνώμη για όλο τον χρόνο μακριά που σε αγαπάει. 1236 01:18:52,227 --> 01:18:54,546 Αναμνήσεις, ό,τι έχουμε. Ελπίζω να σου έδωσα υπέροχα. 1237 01:18:54,546 --> 01:18:56,707 Και όταν είσαι ευλογημένος να ζήσει μια μεγάλη ζωή 1238 01:18:56,707 --> 01:18:59,187 και αυτό γίνεται απλώς μια ανάμνηση, Σας θέλω όλους. Αυτό το θυμάμαι. 1239 01:18:59,187 --> 01:19:00,666 σε αγαπώ όλα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Σας ευχαριστώ. 1240 01:19:12,106 --> 01:19:12,626 Ακόμα να 1241 01:19:12,626 --> 01:19:15,707 έλα, περισσότερα αστέρια, περισσότεροι φάκελοι, περισσότερο ενθουσιασμό. 1242 01:19:15,707 --> 01:19:20,827 Στη συνέχεια, αργότερα, μια έκδοση διασημοτήτων του παγκόσμια αίσθηση K-Pop Demon Hunters. 1243 01:19:21,026 --> 01:19:24,026 Εδώ στα Όσκαρ 1244 01:19:37,817 --> 01:19:39,377 κάθε χρόνο. 1245 01:19:39,377 --> 01:19:41,017 Σας ευχαριστώ. 1246 01:19:41,017 --> 01:19:45,417 Κάθε χρόνο το αναγνωρίζουμε την απώλεια μεγάλων καλλιτεχνών στον κλάδο μας. 1247 01:19:45,657 --> 01:19:48,697 Και δυστυχώς, απόψε, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με το πέρασμα 1248 01:19:48,697 --> 01:19:51,697 από μερικούς εξαιρετικούς γίγαντες και ταινία. 1249 01:19:51,937 --> 01:19:56,337 Εδώ για να μιλήσουμε για έναν καλό φίλο και καταπληκτικό ταλέντο είναι ο κ. 1250 01:19:56,337 --> 01:19:59,337 Μπίλι Κρίσταλ. 1251 01:20:11,377 --> 01:20:13,017 Ευχαριστώ πολύ. 1252 01:20:13,017 --> 01:20:18,017 Συνάντησα για πρώτη φορά τον Ρομπ Ράινερ το 1975 όταν με έβαλαν ως τον καλύτερο φίλο του 1253 01:20:18,017 --> 01:20:21,697 σε ένα επεισόδιο του All in the Family και πήγε τόσο καλά, είπε ο Ρομπ. 1254 01:20:21,697 --> 01:20:23,337 Ξέρεις, ήταν διασκεδαστικό να παίζεις τον καλύτερό σου φίλο. 1255 01:20:23,337 --> 01:20:25,297 Γιατί δεν το συνεχίζουμε; 1256 01:20:25,297 --> 01:20:27,697 Και ήταν συγκίνηση να τον βλέπω εξελίσσεται από ένα υπέροχο κόμικ 1257 01:20:27,697 --> 01:20:30,697 ηθοποιός σε έναν κύριο αφηγητή. 1258 01:20:30,977 --> 01:20:33,457 Η πρώτη του ταινία είναι το This is Spinal Tap. 1259 01:20:34,537 --> 01:20:38,417 Ναι, θα μπορούσατε να σταματήσετε ακριβώς εκεί. 1260 01:20:39,337 --> 01:20:43,537 Το ξεκαρδιστικό και λαμπρό mockumentary με μια κωμωδία έφτασε στα 11. 1261 01:20:44,497 --> 01:20:47,617 Μετά ο Τζον Κιούζακ και η Δάφνη Ζούνιγκα και το Pursuit of Love. 1262 01:20:47,617 --> 01:20:50,617 Και το σίγουρο. 1263 01:20:50,617 --> 01:20:53,137 Και μετά απεικονίζει όμορφα 1264 01:20:53,137 --> 01:20:56,217 ο πόνος των αγοριών που πρόκειται να γίνουν άντρες και σταθείτε δίπλα μου. 1265 01:21:00,097 --> 01:21:03,697 Στη συνέχεια, η ασύλληπτη ιστορία της αλήθειας 1266 01:21:03,697 --> 01:21:06,697 αγάπη και τρωκτικά ασυνήθιστου μεγέθους, 1267 01:21:06,817 --> 01:21:10,057 εκδίκηση, ένα απαλό γιγάντιο σπαθί μάχεται 1268 01:21:10,297 --> 01:21:13,297 και ένας γέρος θαυματουργός και η γυναίκα του στο The Princess Bride. 1269 01:21:13,657 --> 01:21:16,657 Μετά με Όσκαρ υποψήφια για το σενάριο της Nora Ephron. 1270 01:21:17,057 --> 01:21:20,057 Μπρούνο Κίρμπι, Κάρι Φίσερ, Μεγκ Ράιαν, 1271 01:21:20,497 --> 01:21:23,497 και τον εαυτό μου. 1272 01:21:23,817 --> 01:21:25,337 Τότε ήταν η Νέα Υόρκη το φθινόπωρο. 1273 01:21:25,337 --> 01:21:26,417 Deli του Katz. 1274 01:21:26,417 --> 01:21:30,497 Θα πάρω ό,τι έχει μωρό ψάρι, πίτα πεκάν. 1275 01:21:31,377 --> 01:21:34,537 Και ο Χάρι λέει στη Σάλι πότε, καταλαβαίνεις θέλετε να περάσετε το υπόλοιπο της ζωής σας 1276 01:21:34,537 --> 01:21:35,057 με κάποιον. 1277 01:21:35,057 --> 01:21:38,057 Θέλεις το υπόλοιπο της ζωής σου να ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό. 1278 01:21:38,177 --> 01:21:41,617 Το κοινό στη συνέχεια παρατάχθηκε για να δει τον αστείο του, γοητευτικές ταινίες. 1279 01:21:41,857 --> 01:21:43,977 Έτσι τους έδωσε δυστυχία, 1280 01:21:46,297 --> 01:21:47,377 ένα ψυχόδραμα 1281 01:21:47,377 --> 01:21:50,857 και ένα Όσκαρ για την Κάθι Μπέιτς παίζοντας τον ψυχο σε εκείνο το δράμα. 1282 01:21:51,337 --> 01:21:56,337 Το θρίλερ του δικαστηρίου του Aaron Sorkin Υποψήφια Καλύτερης Ταινίας με τον Μουρ, 1283 01:21:56,337 --> 01:22:00,577 Ο Κέβιν Πόλακ και μερικοί καλοί άντρες ονόματι Τομ Κρουζ και Τζακ Νίκολσον, 1284 01:22:01,097 --> 01:22:04,097 που μας προειδοποίησε, δεν μπορείς να χειριστείς την αλήθεια, 1285 01:22:04,137 --> 01:22:07,137 που είναι απλά αυτό που θέλουμε σήμερα. 1286 01:22:07,177 --> 01:22:09,937 Μετά στο Οβάλ Γραφείο, ένας Αμερικανός πρόεδρος που παλεύει 1287 01:22:09,937 --> 01:22:12,937 με μια νέα αγάπη και τη δική του ηθική. 1288 01:22:14,017 --> 01:22:17,297 Φίλοι μου, οι ταινίες του Ρομπ θα διαρκέσει για μια ζωή 1289 01:22:17,617 --> 01:22:23,697 γιατί ήταν για αυτό που μας κάνει να γελάμε και να κλαίμε και αυτό που φιλοδοξούμε να είμαστε. 1290 01:22:24,417 --> 01:22:27,417 Μακριά στα μάτια του, πολύ πιο ευγενικό, 1291 01:22:27,417 --> 01:22:30,417 πολύ πιο αστείο και πολύ πιο ανθρώπινο. 1292 01:22:30,617 --> 01:22:34,017 Και όταν η Μισέλ Σίνγκερ μπήκε στη ζωή του, ήταν ασταμάτητοι. 1293 01:22:34,537 --> 01:22:37,537 Ένας προικισμένος φωτογράφος, όχι μόνο παρήγαγε ταινίες με τον Ρομπ, 1294 01:22:37,777 --> 01:22:40,777 αλλά ήταν η ενέργειά της που τους έκανε να δουλεύουν ακούραστα 1295 01:22:40,937 --> 01:22:44,137 για την καταπολέμηση της κοινωνικής αδικίας στη χώρα που αγάπησαν και οι δύο. 1296 01:22:45,097 --> 01:22:46,217 Τώρα, Ρόμπιν, Μισέλ, 1297 01:22:48,537 --> 01:22:49,257 Ρόμπιν, Μισέλ 1298 01:22:49,257 --> 01:22:52,257 Ο Ράινερ έγινε η κινητήρια δύναμη στην απόφαση ορόσημο 1299 01:22:52,257 --> 01:22:55,257 για την ισότητα του γάμου σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, 1300 01:23:03,457 --> 01:23:06,017 και η απώλειά τους είναι ανυπολόγιστη. 1301 01:23:06,017 --> 01:23:07,977 Και στα εκατομμύρια που έχουν απολαύσει τις ταινίες του 1302 01:23:07,977 --> 01:23:11,417 όλα αυτά τα χρόνια, θέλω να ξέρεις εδώ και σε όλο τον κόσμο 1303 01:23:11,417 --> 01:23:14,697 πόσες φορές μου είπε ο Ρομπ ότι σήμαινε τα πάντα για εκείνον, 1304 01:23:14,977 --> 01:23:19,057 ότι η δουλειά του σήμαινε κάτι για σένα και για μας, 1305 01:23:19,657 --> 01:23:24,217 που είχε το προνόμιο να συνεργαστεί με και γνωρίζοντας τον και αγαπώντας τον. 1306 01:23:24,897 --> 01:23:27,897 Το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι, φίλε, 1307 01:23:28,057 --> 01:23:31,057 τι πλάκα περάσαμε μπαίνοντας στο κάστρο 1308 01:24:00,257 --> 01:24:36,057 και δεν τα κατάφερα 1309 01:24:36,057 --> 01:24:39,057 να σταματήσω να σε σκέφτομαι από τότε που σε γνώρισα για πρώτη φορά. 1310 01:25:05,057 --> 01:25:08,057 Ελπίζω να επιστρέψεις κάποια μέρα. 1311 01:25:49,937 --> 01:25:51,217 Ανδρικά πράγματα. 1312 01:25:51,217 --> 01:25:52,897 Γυναίκες που χτυπούν. 1313 01:25:52,897 --> 01:25:55,177 Ποια είναι η δημιουργική δύναμη πίσω από το σύμπαν; 1314 01:25:55,177 --> 01:25:56,857 Σε νοιάζει μια τέτοια ανοησία; 1315 01:25:59,497 --> 01:26:00,577 Αυτό το περασμένο έτος, 1316 01:26:00,577 --> 01:26:03,617 χάσαμε τόσους πολλούς καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένων των ηθοποιών 1317 01:26:03,617 --> 01:26:07,057 του οποίου το ταλέντο και η πρωτοτυπία διεύρυνε τον κόσμο για όλους μας. 1318 01:26:07,537 --> 01:26:10,777 Γυναίκες όπως η Claudia Cardinale, του οποίου η καριέρα έξι δεκαετιών 1319 01:26:10,777 --> 01:26:13,777 βοήθησε να έρθει ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος στην Αμερική. 1320 01:26:13,817 --> 01:26:16,337 Τρεις φορές υποψήφια για Όσκαρ Νταϊάν Λαντ, 1321 01:26:16,337 --> 01:26:19,497 που έφερε άγρια ανθρωπιά και εξυπνάδα σε κάθε ρόλο. 1322 01:26:20,257 --> 01:26:22,897 Κωμική ιδιοφυΐα και κλέφτης σκηνής. 1323 01:26:22,897 --> 01:26:25,897 Οι δυνατοί μας άνεμοι, 1324 01:26:29,257 --> 01:26:32,337 και την Καναδή μου, Κάθριν Ο' Χάρα. 1325 01:26:33,057 --> 01:26:36,057 Μας έκανε να γελάμε μέχρι να κλάψουμε. 1326 01:26:36,457 --> 01:26:39,457 Και η εικόνα Diane Keaton, 1327 01:26:44,737 --> 01:26:47,737 Annie Hall, ο νονός, Reds. 1328 01:26:48,337 --> 01:26:50,857 Και αυτή είναι μόλις η πρώτη της δεκαετία 1329 01:26:50,857 --> 01:26:55,017 για περισσότερα από 50 χρόνια, φωτεινό στην οθόνη και ανεξίτηλο στη ζωή. 1330 01:26:55,657 --> 01:26:59,137 Πιστέψτε με όταν λέω δεν υπάρχει ηθοποιός της γενιάς μου 1331 01:26:59,417 --> 01:27:03,817 που δεν εμπνεύστηκε και δεν ενθουσιάστηκε με την απόλυτη ιδιομορφία της. 1332 01:27:04,857 --> 01:27:07,657 Φορούσε τόσα καπέλα, 1333 01:27:07,657 --> 01:27:09,457 κυριολεκτικά 1334 01:27:09,457 --> 01:27:11,417 και μεταφορικά. 1335 01:27:11,417 --> 01:27:14,577 Ηθοποιός, καλλιτέχνης, συγγραφέας, ακτιβίστρια. 1336 01:27:15,457 --> 01:27:19,857 Αλλά κανένα καπέλο πιο σημαντικό για αυτήν παρά να είναι μητέρα στα δύο παιδιά της. 1337 01:27:21,297 --> 01:27:24,297 Σημαίνει τόσα πολλά για πολλούς από εμάς. 1338 01:27:24,697 --> 01:27:28,417 Θυμάμαι ότι συνήθιζε να τραγουδάει αυτό το παλιό κορίτσι Προσκοπικό τραγούδι στα γυρίσματα, 1339 01:27:28,857 --> 01:27:31,857 που είναι ακριβώς έτσι αυτή 1340 01:27:31,937 --> 01:27:35,737 κάνε νέους φίλους, αλλά κρατήστε το παλιό σε ασήμι 1341 01:27:35,937 --> 01:27:39,097 και το άλλο λέγεται Ο κύκλος είναι στρογγυλός. 1342 01:27:39,497 --> 01:27:41,377 Δεν έχει τέλος. 1343 01:27:41,377 --> 01:27:44,377 Τόσο καιρό θα είμαι φίλος σου. 1344 01:27:45,097 --> 01:27:48,097 Και έτσι στη φίλη μας Diane Keaton, 1345 01:27:48,217 --> 01:27:51,217 γιορτάζοντας μια ζωή σε ασήμι και χρυσό, 1346 01:27:53,217 --> 01:27:56,217 ένας θρύλος χωρίς τέλος 1347 01:28:06,537 --> 01:28:08,377 συνημμένο, 1348 01:28:08,377 --> 01:28:10,737 Το κοινό ήταν εκεί και το περίμενε. 1349 01:28:10,737 --> 01:28:14,297 Και σε πιάνουν σε μια καύσωνα της στιγμής και εσύ απλά, 1350 01:28:14,457 --> 01:28:17,617 ξέρεις, θέλεις να τους δώσεις οτιδήποτε θέλουν και, 1351 01:28:57,817 --> 01:29:17,137 ω, νομίζεις 1352 01:29:17,137 --> 01:29:20,137 αν ένας άντρας εξαρτάται ειλικρινά για το τι έχουν κάνει λάθος, 1353 01:29:20,777 --> 01:29:23,817 μπορεί να γυρίσουν πίσω στην εποχή αυτό ήταν το πιο χαρούμενο για εκείνον. 1354 01:29:28,297 --> 01:29:30,577 Απλώς, 1355 01:29:30,577 --> 01:29:33,417 πάλι, συχνά 1356 01:29:33,417 --> 01:29:37,217 και μερικές φορές μπορεί τα πράγματα ή μπορεί να μην είναι αλήθεια, 1357 01:29:38,017 --> 01:29:41,017 αλλά τα πράγματα που έχω καταφέρει να πιστέψεις στο μέγιστο. 1358 01:29:41,257 --> 01:29:44,257 Αλλά οι άνθρωποι είναι βασικά καλοί. 1359 01:29:45,457 --> 01:29:47,217 Τιμή, 1360 01:29:47,217 --> 01:29:50,217 θάρρος και αρετή σε όλα. 1361 01:29:51,417 --> 01:29:52,577 Αλλά σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου 1362 01:29:52,577 --> 01:29:55,577 σκέφτομαι, ξέρεις, τι θα εχεις προβλημα? 1363 01:29:55,577 --> 01:29:58,097 Η απάντηση είναι ναι, που ξέρω ακριβώς πού 1364 01:29:58,097 --> 01:30:01,097 Υποτίθεται ότι είμαι. 1365 01:30:21,657 --> 01:30:22,577 Αφού έγραψα 1366 01:30:22,577 --> 01:30:25,577 το πρώτο σενάριο του τρόπου όπου 1367 01:30:26,897 --> 01:30:29,897 Μπορούσα να φανταστώ μόνο έναν άντρα 1368 01:30:30,777 --> 01:30:33,217 στον ρόλο του Hubble. 1369 01:30:33,217 --> 01:30:36,217 Και αυτός ήταν ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ. 1370 01:30:36,537 --> 01:30:39,537 Αλλά το απέρριψε γιατί είπε χαρακτήρας 1371 01:30:40,257 --> 01:30:42,697 δεν είχε ραχοκοκαλιά. 1372 01:30:42,697 --> 01:30:45,057 Δεν αντέχει τίποτα. 1373 01:30:45,057 --> 01:30:47,297 Και είχε δίκιο. 1374 01:30:47,297 --> 01:30:50,017 Τόσα πολλά προσχέδια αργότερα, 1375 01:30:50,017 --> 01:30:53,017 Ο Μπομπ τελικά συμφώνησε να το κάνει. 1376 01:30:53,897 --> 01:30:57,457 Ήταν ένας λαμπρός, λεπτός ηθοποιός, 1377 01:30:58,537 --> 01:31:01,177 και περάσαμε υπέροχα παίζοντας μεταξύ τους 1378 01:31:01,177 --> 01:31:06,097 γιατί ποτέ δεν ξέραμε ακριβώς τι ο άλλος ένας πήγαινε να κάνει και να δει. 1379 01:31:07,777 --> 01:31:10,777 Και είμαι ενθουσιασμένος που έτσι ήμασταν είναι τώρα 1380 01:31:11,737 --> 01:31:15,057 θεωρείται κλασική ιστορία αγάπης. 1381 01:31:15,937 --> 01:31:19,257 Είναι όμως και μια σκοτεινή εποχή στην ιστορία μας. 1382 01:31:20,177 --> 01:31:23,137 Τέλη σαράντα και αρχές πενήντα 1383 01:31:23,137 --> 01:31:26,137 όταν οι άνθρωποι ενημερώνονταν ο ένας για τον άλλον 1384 01:31:26,977 --> 01:31:29,977 και υπόκεινται σε όρκους πίστης. 1385 01:31:30,977 --> 01:31:34,657 Τώρα ο Μπομπ είχε πραγματική ραχοκοκαλιά 1386 01:31:35,857 --> 01:31:38,097 εκτός οθόνης. 1387 01:31:38,097 --> 01:31:40,737 Μίλησε για να υπερασπιστεί 1388 01:31:40,737 --> 01:31:44,137 ελευθερία του Τύπου, προστασία του περιβάλλοντος, 1389 01:31:44,497 --> 01:31:48,897 και ενθάρρυνε νέες φωνές στο Sundance Institute του, 1390 01:31:49,457 --> 01:31:52,457 και μερικοί από τους οποίους 1391 01:31:54,577 --> 01:31:55,497 μερικοί από τους οποίους 1392 01:31:55,497 --> 01:31:58,497 είναι έτοιμοι για τα Όσκαρ απόψε, που είναι τόσο σπουδαίο. 1393 01:31:59,537 --> 01:32:01,697 Ήταν 1394 01:32:01,697 --> 01:32:02,817 ήταν σκεφτικός. 1395 01:32:02,817 --> 01:32:05,817 Και τολμηρή. 1396 01:32:06,377 --> 01:32:09,377 Τον αποκαλώ διανοούμενο καουμπόη 1397 01:32:09,817 --> 01:32:12,577 που άνοιξε τα δικά του ίχνη 1398 01:32:12,577 --> 01:32:15,577 και κέρδισε το Όσκαρ για τον καλύτερο σκηνοθέτη. 1399 01:32:16,377 --> 01:32:19,377 Και μου λείπει τώρα περισσότερο από ποτέ. 1400 01:32:20,217 --> 01:32:22,737 Παρόλο που του άρεσε να με πειράζει, 1401 01:32:23,857 --> 01:32:25,297 με πήρε τηλέφωνο. 1402 01:32:25,297 --> 01:32:27,377 Με έλεγε Μπαμπς. 1403 01:32:27,377 --> 01:32:31,617 Και είπα, Μπομπ, ξέρεις, μοιάζω με κακό αδερφό; 1404 01:32:31,617 --> 01:32:33,857 Μπαμπς; Ξέρεις; 1405 01:32:33,857 --> 01:32:37,777 Αλλά ο τρόπος που το είπε με έκανε να γελάσω. 1406 01:32:39,097 --> 01:32:42,097 Και πολλά χρόνια αργότερα, ήμασταν 1407 01:32:42,297 --> 01:32:47,177 μιλούσαμε στο τηλέφωνο για τη συνηθισμένη πολιτική 1408 01:32:47,617 --> 01:32:50,617 ή σύγχρονος Johnny, ο αγαπημένος μας. 1409 01:32:51,857 --> 01:32:54,857 Και καθώς κλείναμε το τηλέφωνο, είπε, Μπαμπς, 1410 01:32:56,617 --> 01:32:59,617 Σε αγαπώ πολύ 1411 01:32:59,737 --> 01:33:02,737 και θα το κάνω πάντα. 1412 01:33:02,737 --> 01:33:05,897 Και στο τελευταίο σημείωμα που έγραψα στον Μπομπ, 1413 01:33:07,177 --> 01:33:10,377 Το τελείωσα με το, κι εγώ σε αγαπώ. 1414 01:33:11,737 --> 01:33:14,737 Και το υπέγραψα. 1415 01:33:14,977 --> 01:33:17,977 Μπαμπς. 1416 01:33:28,537 --> 01:33:33,537 Άρα είναι γέλιο. 1417 01:33:35,497 --> 01:33:40,177 Το γέλιο θα θυμάται. 1418 01:33:42,337 --> 01:33:47,897 Ω, μου. Ω, 1419 01:33:50,097 --> 01:33:53,097 όπως θα κάναμε. 1420 01:33:55,897 --> 01:33:57,937 Ω, ναι. 1421 01:33:57,937 --> 01:34:01,017 Ποιος θα κάναμε. 1422 01:34:02,617 --> 01:34:13,457 Ω! Ω, Ω, 1423 01:34:24,937 --> 01:34:28,057 ευχαριστώ πολύ. Είναι. 1424 01:34:36,072 --> 01:34:39,072 Συγχώρεσέ με, γιε μου. 1425 01:34:41,032 --> 01:34:43,432 Ο κατασκευαστής μου 1426 01:34:43,432 --> 01:34:44,751 είπε το παραμύθι του. 1427 01:34:46,392 --> 01:34:49,912 Και θα τείνει στο δικό μου 1428 01:34:51,352 --> 01:34:53,632 το. Η ραχοκοκαλιά όλων είναι η ιδέα 1429 01:34:53,632 --> 01:34:56,632 να αγαπάς έναν χαρακτήρα που είναι ατελής. 1430 01:34:56,952 --> 01:35:00,592 Και για να δώσεις αυτές τις ατέλειες, μπορώ να πεθάνω. 1431 01:35:01,152 --> 01:35:02,432 Και δεν μπορώ. 1432 01:35:02,432 --> 01:35:05,432 Αν αγαπώ. 1433 01:35:14,352 --> 01:35:15,992 Καλώς ήρθες πίσω. 1434 01:35:15,992 --> 01:35:18,592 Φυσικά, εμείς εδώ στο τα Όσκαρ προσπαθούν πάντα 1435 01:35:18,592 --> 01:35:21,592 να βρουν τρόπους για να φτάσει σε ένα νεότερο δημογραφικό. 1436 01:35:21,952 --> 01:35:25,271 Και έχω βεβαιωθεί αυτό το επόμενο τμήμα θα κάνει ακριβώς αυτό. 1437 01:35:26,992 --> 01:35:29,912 Όταν ο οικοδεσπότης σας ταιριάζει με τα Όσκαρ και ειλικρινά 1438 01:35:29,912 --> 01:35:32,992 προσπαθώντας να ανεβάσει τα νεότερα δημογραφικά πηγαίνοντας σε λειτουργία εγκεφάλου. 1439 01:35:33,271 --> 01:35:35,992 Και παρόλο που είσαι ακάλυπτος, είναι γεμάτο φήμη. 1440 01:35:35,992 --> 01:35:40,192 Και επειδή είσαι ακόμα είναι στο επίπεδό σας ή ένα αγρόκτημα έξι επτά. 1441 01:35:42,231 --> 01:35:43,512 Λοιπόν, 1442 01:35:43,512 --> 01:35:46,432 αυτό είναι το μήνυμα που σίγουρα θα δουν οι νέοι. 1443 01:35:46,432 --> 01:35:49,432 Παρακολούθηση τηλεόρασης, 1444 01:35:54,032 --> 01:35:58,952 Έχει εμφανιστεί σε 74 ταινίες και εμφανίστηκε σε 74 ταινίες πέρυσι. 1445 01:35:59,271 --> 01:36:02,952 Καλωσορίσατε τον Όσκαρ υποψήφια Sigourney Weaver και Pedro Pascal 1446 01:36:08,872 --> 01:36:18,472 και το 1447 01:36:21,992 --> 01:36:24,072 κατέχουν οι σχεδιαστές παραγωγής 1448 01:36:24,072 --> 01:36:28,952 ένα ιδιαίτερο είδος ταινίας, το Magic αυτό συμβαίνει πολύ πριν βγουν οι κάμερες. 1449 01:36:29,552 --> 01:36:33,512 Ξεκινά με ένα σκίτσο, μια υφή, μια πόρτα, 1450 01:36:33,952 --> 01:36:37,791 και ξαφνικά ένας ολόκληρος κόσμος υπάρχουν πόλεις, 1451 01:36:38,231 --> 01:36:41,512 παλάτια, ολόκληροι γαλαξίες, 1452 01:36:41,512 --> 01:36:45,312 μερικές φορές ακόμη και εξωγήινοι κόσμοι, ώστε να ζουν οι χαρακτήρες μας. 1453 01:36:47,432 --> 01:36:50,432 Είχες κάποια εμπειρία με αυτά; 1454 01:36:50,512 --> 01:36:52,192 Λίγο. 1455 01:36:52,191 --> 01:36:55,191 Το καλό, το κακό. 1456 01:36:55,312 --> 01:36:58,312 Και το εντελώς αξιολάτρευτο. 1457 01:37:04,072 --> 01:37:07,072 Φύγε από κοντά του, σκύλα. 1458 01:37:10,312 --> 01:37:12,711 Εκπληκτική επιτυχία. Καλή ανάκληση χαρακτήρων. 1459 01:37:12,711 --> 01:37:15,632 Κατούρησα λίγο τον εαυτό μου. 1460 01:37:15,632 --> 01:37:18,632 Είναι το απαλό μου μητρικό ένστικτο. 1461 01:37:20,912 --> 01:37:23,912 Καίτη. Καίτη. 1462 01:37:24,352 --> 01:37:27,352 Στέκομαι δίπλα του. 1463 01:37:28,432 --> 01:37:30,032 Και τώρα 1464 01:37:30,032 --> 01:37:33,512 οι καλλιτέχνες και οι οικοδόμοι του κόσμου που είναι υποψήφιοι απόψε 1465 01:37:33,751 --> 01:37:36,751 για επίτευγμα στο σχεδιασμό παραγωγής είναι 1466 01:37:46,152 --> 01:37:49,272 Σχεδιασμός Παραγωγής Frankenstein από την Tamara Devereux. 1467 01:37:49,512 --> 01:37:52,432 Διακόσμηση σετ από τον Shane Vere, 1468 01:37:52,432 --> 01:37:55,672 Σχεδιασμός Παραγωγής Pam Hamnett από τη Fiona Crombie. 1469 01:37:55,872 --> 01:37:58,832 Διακόσμηση σετ της Alice Felton. 1470 01:37:58,832 --> 01:38:00,952 Marty Supreme Production Design 1471 01:38:00,952 --> 01:38:04,512 από το σετ του Τζάκσον από τον Άνταμ Γουίλις. 1472 01:38:05,432 --> 01:38:09,432 Μια μάχη μετά την άλλη Σχεδιασμός Παραγωγής από τη Florencia Martin. 1473 01:38:09,592 --> 01:38:14,032 Σετ Διακόσμηση από τον Anthony Carlino Sinner's Παραγωγή 1474 01:38:14,032 --> 01:38:18,232 Σχέδιο Hanafi Blue Σετ Διακόσμηση από τη Monique Champagne. 1475 01:38:22,791 --> 01:38:25,791 Και το Όσκαρ πάει στο 1476 01:38:27,072 --> 01:38:28,672 Tamara Devereaux 1477 01:38:28,672 --> 01:38:31,672 και ο Shane Bell για το Frankenstein. 1478 01:38:34,032 --> 01:38:36,912 Αυτή είναι η πρώτη νίκη για Όσκαρ και δεύτερη υποψηφιότητα 1479 01:38:36,912 --> 01:38:41,512 γιατί η Tamara αξίζει δεύτερη νίκη για Όσκαρ και τέταρτη υποψηφιότητα. 1480 01:38:41,751 --> 01:38:44,751 Σπρώχνοντας το 1481 01:39:07,152 --> 01:39:09,752 Ποιος Ευχαριστώ την Ακαδημία 1482 01:39:09,751 --> 01:39:13,312 και σε όλους τους άλλους υποψηφίους για την εμπνευσμένη δουλειά σας. Εκπληκτική επιτυχία. 1483 01:39:14,191 --> 01:39:16,072 Γκιγιέρμε, πού είσαι; 1484 01:39:16,072 --> 01:39:19,072 Σας ευχαριστώ για την ανθρωπιά σας και την καλλιτεχνία σου. 1485 01:39:19,312 --> 01:39:21,592 Είσαι πραγματικά ένας αριστούχος αφηγητής. 1486 01:39:21,592 --> 01:39:25,912 Ήταν τιμή για εμάς να βοηθήσουμε στο τιμόνι το φανταστικό σου πλοίο της όπερας, 1487 01:39:26,992 --> 01:39:30,672 τεράστια δύο Miles Dale στον Scott Stewart και ολόκληρη η ομάδα του Netflix 1488 01:39:30,672 --> 01:39:33,672 για υποστήριξη και ανεβάζοντας αυτό το δημιουργικό ταξίδι. 1489 01:39:34,152 --> 01:39:37,152 Το μοιραζόμαστε αυτό με ένα καταπληκτικό πλήρωμα στο Τορόντο, στο Ηνωμένο Βασίλειο, Η.Β., 1490 01:39:37,592 --> 01:39:41,272 τα γραφικά μας χρώματα και κατασκευές, το Mod Squad. 1491 01:39:41,512 --> 01:39:43,992 Τόσα πολλά ταλαντούχα χέρια. 1492 01:39:43,992 --> 01:39:47,512 Μια κραυγή στον Γκάι Ο Ντέιβις, ο concept artist μας και ο υπέροχος μας 1493 01:39:48,312 --> 01:39:50,632 καλλιτεχνικός διευθυντής, Brant Gordon, που είναι εδώ απόψε. 1494 01:39:50,632 --> 01:39:53,752 Καταρχήν ευχαριστώ τις οικογένειές μας και τους φίλους, στις μαμάδες και τους μπαμπάδες μας, 1495 01:39:54,112 --> 01:39:57,472 στον άντρα μου, τον Κένι, τα παιδιά μας, τη Ρέιτσελ και τον David για την αγάπη και την υποστήριξή τους. 1496 01:39:57,711 --> 01:40:00,472 Και τέλος, ευχαριστώ, Mary Shelley, για την ιστορία. 1497 01:40:21,632 --> 01:40:23,432 Ήρθε η ώρα να αποτίσουμε φόρο τιμής 1498 01:40:23,432 --> 01:40:28,032 αυτοί που ξεπέρασαν τα όρια του τι σκεφτήκαμε ποτέ ότι μπορούμε στον κινηματογράφο. 1499 01:40:28,232 --> 01:40:31,632 Οι καλλιτέχνες που συνδυάζουν το εικονικό με το πραγματικό 1500 01:40:31,872 --> 01:40:36,432 για τη δημιουργία κινηματογραφικών εφέ που εμπνέουν κάθε θαύμα και ενθουσιασμό. 1501 01:40:37,992 --> 01:40:40,752 Εδώ είναι οι φετινοί υποψήφιοι για Επίτευγμα 1502 01:40:40,752 --> 01:40:43,752 στα οπτικά εφέ. 1503 01:40:45,552 --> 01:40:48,312 Avatar, Fire and Ash, Julia Terry, 1504 01:40:48,312 --> 01:40:51,312 Richard Beynon, Eric Saindon και ο Daniel Barratt, 1505 01:40:52,632 --> 01:40:54,792 F1, Brian Todd Hope, 1506 01:40:54,792 --> 01:40:58,352 Nicholas Chevalier, Robert Harrington και Keith Dawson. 1507 01:40:58,952 --> 01:41:01,752 Jurassic World Rebirth. Ντέιβιντ Βικάρι. 1508 01:41:01,752 --> 01:41:02,792 Στίβεν Άπλιν. 1509 01:41:02,792 --> 01:41:05,792 Charmaine Chan και Neil Corvo. 1510 01:41:06,032 --> 01:41:08,472 The Lost Bus, Charlie Noble, 1511 01:41:08,472 --> 01:41:12,072 Ο Ντέιβιντ είναι ήδη ο Ράσελ Μπόουεν και ο Μπράντον ΜακΛάφλιν 1512 01:41:12,792 --> 01:41:15,792 αμαρτωλοί, Ράσελ Άσπιναλ, 1513 01:41:16,112 --> 01:41:19,112 Cato Walton και Donald Dean 1514 01:41:22,272 --> 01:41:23,472 Και ο νικητής. 1515 01:41:23,472 --> 01:41:26,472 Και το Όσκαρ πάει στο 1516 01:41:28,552 --> 01:41:31,552 Φωτιά Avatar. 1517 01:41:34,992 --> 01:41:37,752 Αυτό είναι το έκτο Όσκαρ κέρδισε σε 12 υποψηφιότητες, 1518 01:41:37,752 --> 01:41:41,752 που οδήγησε σε μια τρίτη νίκη και τρίτη υποψηφιότητα για τον Richard είναι 1519 01:41:42,272 --> 01:41:45,672 ο δεύτερος νικητής και η τέταρτη φορά υποψήφιος Αλέξανδρος. 1520 01:41:46,152 --> 01:41:48,312 Πέντε φορές υποψήφιος Ντάνιελ Πάτρικ. 1521 01:42:13,712 --> 01:42:16,712 πρωτίστως, Νομίζω ότι ευχαριστώ στις οικογένειές μας. 1522 01:42:17,192 --> 01:42:22,032 Ειλικρινά, η αγάπη στηρίζει τις γυναίκες μας, τους συνεργάτες μας. 1523 01:42:22,272 --> 01:42:24,192 Είναι σαν να υπάρχουν 2200 καλλιτέχνες. 1524 01:42:24,192 --> 01:42:27,232 Αυτό είναι ένα τεράστιο, τεράστια συνεργασία από την πλευρά του VFX. 1525 01:42:27,552 --> 01:42:30,552 Επικαλύπτουμε επίσης με όλους στην ταινία. 1526 01:42:30,752 --> 01:42:35,592 Έτσι, για όλες τις οικογένειές μας, είναι σαν, αυτό είναι το παν. 1527 01:42:36,032 --> 01:42:38,592 Και πάλι, πραγματικά πραγματικά τα πάντα. 1528 01:42:38,592 --> 01:42:41,592 Ο Jim Cameron Gaugamela Maha πήρε το, 1529 01:42:42,232 --> 01:42:45,072 ξέρεις, κυριολεκτικά ενημερώνει κάθε καρέ της ταινίας 1530 01:42:45,072 --> 01:42:48,632 και νομίζω ότι έχει μεγάλο μέρος των επιπτώσεων στον αγώνα και τον Τσένι. 1531 01:42:49,112 --> 01:42:52,112 Όλοι κάνουν τη βιομηχανική μαγεία του φωτός. 1532 01:42:52,392 --> 01:42:53,312 Σας ευχαριστώ. 1533 01:42:53,312 --> 01:42:56,472 Και στο ένα λείπουμε εδώ απόψε, Jon Landau. 1534 01:42:56,872 --> 01:42:58,632 Μας λείπεις. 1535 01:42:58,632 --> 01:43:01,152 Είσαι ακόμα η καρδιά και η ψυχή αυτής της ταινίας. 1536 01:43:01,152 --> 01:43:03,672 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1537 01:43:03,672 --> 01:43:06,672 Το καστ μας. 1538 01:43:18,313 --> 01:43:19,034 λυπάμαι. 1539 01:43:19,033 --> 01:43:22,033 Ήμουν απλώς στα παρασκήνια και παρατήρησα κάτι. 1540 01:43:22,193 --> 01:43:25,073 Κόβουν για να μεγαλώνουν στο κοινό, 1541 01:43:25,073 --> 01:43:27,833 και συνειδητοποίησα ότι το grow goo δεν μπορεί να χειροκροτήσει ή 1542 01:43:29,354 --> 01:43:30,994 προσπαθήστε να χειροκροτήσετε για εσάς. Δοκιμή. 1543 01:43:30,993 --> 01:43:32,033 Προσπάθησε να χειροκροτήσεις. 1544 01:43:32,033 --> 01:43:35,033 Όχι, όχι. Τι σκληρό πράγμα να κάνεις. 1545 01:43:35,033 --> 01:43:38,033 Να φέρεις ένα πλάσμα που δεν μπορεί να χτυπήσει παλαμάκια σε ένα βραβείο. 1546 01:43:38,113 --> 01:43:40,394 Δεν υπάρχει πάτος σε αυτούς τους ανθρώπους; 1547 01:43:40,394 --> 01:43:43,074 Θα επιστρέψουμε αμέσως με περισσότερα Όσκαρ ντυμένο κοράκι ποιος; 1548 01:43:43,073 --> 01:43:46,993 Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ. 1549 01:43:59,354 --> 01:44:02,354 Ο κόσμος του είναι περίπλοκα ραμμένος μαζί. 1550 01:44:04,513 --> 01:44:05,633 Κάθε κλωστή που τραβάμε, 1551 01:44:05,633 --> 01:44:08,633 ξέρουμε όχι πώς επηρεάζει το σχεδιασμό των πραγμάτων. 1552 01:44:09,673 --> 01:44:12,673 Αυτή η ιστορία εξερευνά πραγματικά πώς πλοηγούμαστε στην αγάπη 1553 01:44:14,433 --> 01:44:17,433 και απώλεια 1554 01:44:17,673 --> 01:44:20,593 καθώς ο κόσμος μεταμορφώνεται γύρω μας. 1555 01:44:20,593 --> 01:44:22,833 Όμορφο σε αυτό. 1556 01:44:22,833 --> 01:44:25,833 Τι είναι αυτό; 1557 01:44:28,033 --> 01:44:31,033 Evan, 1558 01:44:34,273 --> 01:44:37,553 Καλωσορίστε τον Jimmy Kimmel και 1559 01:44:50,263 --> 01:44:51,638 Jimmy Kimmel, 1560 01:44:51,638 --> 01:44:54,718 και καλωσορίσατε στην 98η Ετήσια Ακαδημία 1561 01:44:54,718 --> 01:44:57,718 Βραβεία. 1562 01:44:58,118 --> 01:45:00,078 Περιμένετε, εγώ δεν φιλοξενώ την εκπομπή; 1563 01:45:00,078 --> 01:45:02,479 Λοιπόν, αυτό είναι ντροπή. 1564 01:45:02,479 --> 01:45:04,918 Στην πραγματικότητα, Ο ΚΟΝΑΝ βγήκε έξω για να πάρει λίγο αέρα. 1565 01:45:04,918 --> 01:45:09,438 Άθελά του εξέθεσα το πρόσωπό του στο ήλιο και αποτεφρώθηκε. Έτσι 1566 01:45:10,758 --> 01:45:13,158 θα να ολοκληρώσετε το υπόλοιπο πρόγραμμα. 1567 01:45:13,158 --> 01:45:16,479 Είμαι εδώ για να παρουσιάσω τα Όσκαρ για ταινίες ντοκιμαντέρ, 1568 01:45:16,958 --> 01:45:19,958 και ακούμε πολλά για 1569 01:45:22,878 --> 01:45:25,878 ακούμε πολλά. 1570 01:45:31,838 --> 01:45:33,479 Θα σου μειώσουν τα εισιτήρια 1571 01:45:33,479 --> 01:45:36,479 για την επόμενη χρονιά. 1572 01:45:36,479 --> 01:45:38,838 Ακούμε πολλά για το θάρρος σε τέτοιες παραστάσεις, 1573 01:45:38,838 --> 01:45:43,598 αλλά λέγοντας μια ιστορία που θα μπορούσε να γίνει σκότωσες γιατί είπες ότι είναι πραγματικό θάρρος. 1574 01:45:43,918 --> 01:45:47,838 Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν κάποιες χώρες των οποίων οι ηγέτες δεν υποστηρίζουν την ελευθερία του λόγου. 1575 01:45:48,598 --> 01:45:51,598 Δεν έχω την ελευθερία να πω πού. 1576 01:45:51,918 --> 01:45:54,918 Ας το αφήσουμε στη Βόρεια Κορέα και CBS. 1577 01:45:55,198 --> 01:45:58,198 Ευτυχώς Ευτυχώς, 1578 01:46:02,918 --> 01:46:06,838 ευτυχώς για όλους μας υπάρχει μια διεθνής κοινότητα κινηματογραφιστών 1579 01:46:06,838 --> 01:46:11,398 αφιερωμένο στο να λέμε την αλήθεια, πολλές φορές διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο να κάνουν ταινίες. 1580 01:46:11,558 --> 01:46:15,479 Δίδαξέ μας να επικαλούμε την αδικία, τότε μας εμπνεύστε να αναλάβουμε δράση. 1581 01:46:15,998 --> 01:46:19,518 Και υπάρχουν και ντοκιμαντέρ όπου περπατάς στον Λευκό Οίκο 1582 01:46:19,518 --> 01:46:21,118 δοκιμάζοντας παπούτσια. 1583 01:46:21,118 --> 01:46:24,958 Εδώ είναι οι υποψήφιοι για ντοκιμαντέρ μικρού μήκους, 1584 01:46:30,318 --> 01:46:33,318 Empty Rooms, Joshua Seftel και Connell Τζόουνς. 1585 01:46:34,198 --> 01:46:35,598 Οπλισμένοι μόνο με κάμερα. 1586 01:46:35,598 --> 01:46:39,998 Η ζωή και ο θάνατος του Brett Renaud, Craig Renaud και Juan Arredondo. 1587 01:46:40,278 --> 01:46:42,838 Παιδιά Δεν υπήρχαν και εξαφανίστηκαν άλλα. 1588 01:46:42,838 --> 01:46:45,838 De La Maddalena και Sheila Nevins. 1589 01:46:46,438 --> 01:46:47,718 Ο διάβολος είναι απασχολημένος. 1590 01:46:47,718 --> 01:46:50,718 Krystal και Hampton και Geeta πρόκειται να είναι 1591 01:46:51,558 --> 01:46:53,038 εντελώς παράξενο. 1592 01:46:53,038 --> 01:46:56,038 Άλισον ΜακΆλπιν 1593 01:46:59,838 --> 01:47:01,039 Εντάξει. 1594 01:47:01,038 --> 01:47:03,558 Και το Όσκαρ για ντοκιμαντέρ μικρού μήκους 1595 01:47:03,558 --> 01:47:06,638 Η ταινία πηγαίνει σε όλα τα άδεια δωμάτια 1596 01:47:08,238 --> 01:47:11,238 και η Ιωάννα, 1597 01:47:11,638 --> 01:47:12,838 αυτό είναι το πρώτο Όσκαρ 1598 01:47:12,838 --> 01:47:15,878 νίκη και δεύτερη υποψηφιότητα για τον Τζόσουα Σεφτέλ 1599 01:47:16,038 --> 01:47:19,038 και ο συνταγματάρχης Τζόουνς. 1600 01:47:36,758 --> 01:47:38,638 Προς την Ακαδημία, 1601 01:47:38,638 --> 01:47:41,638 στον εκπληκτικό Steve Hartman, 1602 01:47:44,838 --> 01:47:47,838 και τα δύο, στο Netflix, στον Ted, στον Adam και στην Chloe, 1603 01:47:48,638 --> 01:47:51,638 και στον απίστευτα συμπονετικό μας κινηματογραφική ομάδα. 1604 01:47:52,158 --> 01:47:55,638 Τα άδεια δωμάτια στην ταινία μας ανήκουν σε τέσσερις νεαρούς 1605 01:47:55,638 --> 01:47:58,758 παιδιά που σκοτώθηκαν όλοι σε πυροβολισμούς στα σχολεία. 1606 01:48:00,198 --> 01:48:03,278 Χόλι, Γκρέισι, Ντόμινικ και Τζάκι. 1607 01:48:05,558 --> 01:48:07,518 Η κόρη μου η Τζάκι ήταν εννέα 1608 01:48:07,518 --> 01:48:10,518 χρονών όταν σκοτώθηκε στο Uvalde. 1609 01:48:11,278 --> 01:48:14,638 Από εκείνη την ημέρα, η κρεβατοκάμαρά της έχει παγώσει στο χρόνο. 1610 01:48:15,598 --> 01:48:18,479 Η Jackie είναι κάτι περισσότερο από έναν τίτλο. 1611 01:48:18,479 --> 01:48:21,079 Είναι το φως και η ζωή μας. 1612 01:48:21,078 --> 01:48:24,678 Η βία με όπλα είναι πλέον το νούμερο ένα αιτία θανάτου σε παιδιά και εφήβους. 1613 01:48:25,398 --> 01:48:28,758 Πιστεύουμε ότι αν ο κόσμος μπορούσε να δει τα άδεια υπνοδωμάτιά τους, 1614 01:48:29,158 --> 01:48:30,958 θα ήταν μια διαφορετική Αμερική; 1615 01:48:30,958 --> 01:48:33,958 Σας ευχαριστώ. 1616 01:48:53,438 --> 01:48:56,438 Το επόμενο Όσκαρ είναι για ντοκιμαντέρ ταινία μεγάλου μήκους, 1617 01:48:56,479 --> 01:48:59,479 που είναι σαν ντοκιμαντέρ μικρού μήκους, 1618 01:49:00,438 --> 01:49:01,958 αλλά περισσότερο. 1619 01:49:01,958 --> 01:49:04,958 Εδώ είναι οι υποψήφιοι. 1620 01:49:08,038 --> 01:49:08,678 Η Αλαμπάμα 1621 01:49:08,678 --> 01:49:11,678 Λύση, Andrew Direct και Charlie Kaufman. 1622 01:49:12,958 --> 01:49:14,559 Ελάτε να με δείτε στην Καλή Ζωή. 1623 01:49:14,558 --> 01:49:18,078 Ryan White, Jessica Hargrave, Τιγκ Νοτάρο και Στεφ Γουίλαρντ. 1624 01:49:20,038 --> 01:49:21,078 Κοπή μέσω βράχων. 1625 01:49:21,078 --> 01:49:23,598 Sara, Kathy και Mohammad Reza. Έιμι. 1626 01:49:25,558 --> 01:49:27,558 κ.. Κανείς εναντίον του Πούτιν. 1627 01:49:27,558 --> 01:49:28,838 Ντέιβιντ Μπόρνσταϊν. 1628 01:49:28,838 --> 01:49:32,878 Paul To Lefebvre και καλύτερα Caracalla 1629 01:49:34,758 --> 01:49:36,318 ο τέλειος γείτονας. 1630 01:49:36,318 --> 01:49:39,918 Είτε ελάτε στην απελευθέρωση του πόνου προέρχομαι από δύο 1631 01:49:40,198 --> 01:49:43,198 και ο Σαμ Μπίσμπι. 1632 01:49:46,798 --> 01:49:48,238 Ω φίλε, θα τρελαθεί; 1633 01:49:48,238 --> 01:49:51,238 Η σύζυγός του ήταν υποψήφια για αυτό. 1634 01:49:55,238 --> 01:49:56,238 Και το Όσκαρ 1635 01:49:56,238 --> 01:49:59,958 για ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους πηγαίνει στον κ. 1636 01:49:59,958 --> 01:50:05,758 Κανείς κατά του Ντέιβιντ Γεννήθηκε για να ταξιδέψει στο Λίνκολν της Αλαμπάμα 1637 01:50:05,758 --> 01:50:08,758 και Πώς να σκοτώσεις καλύτερα τον Εσκομπάρ. 1638 01:50:09,718 --> 01:50:10,878 Αυτό είναι το πρώτο Όσκαρ 1639 01:50:10,878 --> 01:50:13,878 νίκη και υποψηφιότητα για τον David Bernstein. 1640 01:50:13,998 --> 01:50:16,998 Τι θα λέγατε για τόνους ανύψωσης 1641 01:50:17,358 --> 01:50:20,358 γωνίες, καλύτερα καλύμματα; 1642 01:50:38,238 --> 01:50:39,838 Ευχαριστώ την ακαδημία. 1643 01:50:39,838 --> 01:50:41,079 Ευχαριστούμε την οικογένειά μας. 1644 01:50:41,078 --> 01:50:42,438 Ευχαριστούμε τους φίλους μας. 1645 01:50:42,438 --> 01:50:43,838 Και ευχαριστώ τον άλλον 1646 01:50:43,838 --> 01:50:46,838 υποψήφιοι για ντοκιμαντέρ που έχουν γίνει τόσο καλοί φίλοι μας. 1647 01:50:47,198 --> 01:50:51,678 κ.. Κανείς εναντίον του Πούτιν έχει να κάνει με το πώς χάνεις τη χώρα σου 1648 01:50:52,158 --> 01:50:55,598 και τι είδαμε όταν εργαζόμασταν με αυτό το πλάνα που εσύ είσαι αυτό 1649 01:50:55,598 --> 01:50:59,598 το χάνεις μέσα από αμέτρητα μικρές μικρές πράξεις συνενοχής. 1650 01:51:00,158 --> 01:51:04,998 Πότε ενεργούμε συνένοχοι, πότε κυβέρνηση δολοφονεί ανθρώπους στους δρόμους 1651 01:51:04,998 --> 01:51:09,318 των μεγάλων πόλεων μας, όταν δεν λέμε οτιδήποτε, όταν οι ολιγάρχες 1652 01:51:09,558 --> 01:51:14,558 αναλάβουν τα μέσα ενημέρωσης και τον έλεγχο πώς θα μπορούσαμε να το παράγουμε και να το καταναλώνουμε, 1653 01:51:21,078 --> 01:51:23,838 όλοι αντιμετωπίζουμε μια ηθική επιλογή. 1654 01:51:23,838 --> 01:51:28,638 Αλλά ευτυχώς, ακόμη και α κανείς δεν είναι πιο δυνατός από όσο νομίζεις. 1655 01:51:28,998 --> 01:51:31,998 Και εδώ είναι μέρος του Long και τον κεντρικό χαρακτήρα της ταινίας μας. 1656 01:51:35,078 --> 01:51:36,798 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 1657 01:51:36,798 --> 01:51:38,598 Όπως λέει κάθε θεωρία, τον είχε περισσότερο. 1658 01:51:38,598 --> 01:51:40,558 Κι αυτό γιατί η Νάρνια είναι θεός. 1659 01:51:40,558 --> 01:51:41,878 Ήμασταν κάποιοι από εμάς. 1660 01:51:41,878 --> 01:51:44,119 Nasrallah για τέσσερα χρόνια. 1661 01:51:44,118 --> 01:51:48,238 Κοιτάμε τον ουρανό για πεφταστέρια να κάνω μια πολύ σημαντική ευχή 1662 01:51:50,718 --> 01:51:53,718 ούτε ναι προπόνηση ναι 1663 01:51:54,398 --> 01:51:57,519 είναι απλώς το δικαίωμα στο drone. 1664 01:51:58,038 --> 01:52:01,518 Υπάρχουν όμως χώρες όπου αντί για πεφταστέρια, 1665 01:52:01,638 --> 01:52:04,638 έχουν βόμβες και πυροβολούν drones. 1666 01:52:05,118 --> 01:52:07,878 Viremia Nash μιας ανοδικής Ava via 1667 01:52:07,878 --> 01:52:11,838 Jay Aston TVG Δείτε Αποφυγή κοχυλιών 1668 01:52:12,438 --> 01:52:16,159 στο όνομα του μέλλοντός μας Στο όνομα όλων των παιδιών μας. 1669 01:52:16,438 --> 01:52:19,039 Σταματήστε τώρα όλους αυτούς τους πολέμους 1670 01:52:20,438 --> 01:52:23,438 από την C-Band 1671 01:52:43,998 --> 01:52:45,238 Υπάρχει αυτή η στιγμή 1672 01:52:45,238 --> 01:52:48,318 στο αυτοκίνητο όπου όλα πάνε ήσυχα. 1673 01:52:49,518 --> 01:52:51,798 Ο καρδιακός παλμός μου επιβραδύνεται 1674 01:52:51,798 --> 01:52:54,278 και μπορώ να δω τα πάντα 1675 01:52:54,278 --> 01:52:57,278 πετάει. 1676 01:53:00,158 --> 01:53:03,158 Το τελευταίο πράγμα που κάνω είναι να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο. 1677 01:53:03,398 --> 01:53:06,398 Θα πάρω αυτή τη ζωή. 1678 01:53:06,718 --> 01:53:09,718 Αν κερδίσεις, 1679 01:53:10,238 --> 01:53:13,238 είσαι ο απόλυτος καλύτερος στον κόσμο. 1680 01:53:22,878 --> 01:53:24,318 Μια τόσο διασκεδαστική ταινία. 1681 01:53:24,318 --> 01:53:25,598 Γεια, άλλο ένα γρήγορο, διασκεδαστικό γεγονός. 1682 01:53:25,598 --> 01:53:28,598 Ο Μπραντ Πιτ και εγώ έχουμε ακριβώς την ίδια ηλικία. 1683 01:53:28,998 --> 01:53:29,918 Αληθής. 1684 01:53:29,918 --> 01:53:33,278 Μου το είπε η γυναίκα μου με δάκρυα ροή 1685 01:53:33,278 --> 01:53:36,278 κάτω από το πρόσωπό της. 1686 01:53:38,838 --> 01:53:41,519 Αυτοί οι επόμενοι παρουσιαστές είναι ο μόνος λόγος που η φράση 1687 01:53:41,518 --> 01:53:45,278 δρόμο νυφικού Η διάρροια είναι στο ιστορικό αναζήτησής μου. 1688 01:53:45,798 --> 01:53:51,039 Ο μόνος λόγος εδώ για να γιορτάσουμε το 15ο επέτειος των παράνυμφων, παρακαλώ 1689 01:53:51,038 --> 01:53:54,958 καλωσόρισες Μάγια Ρούντολφ, Κρίστεν Wiig, Rose Byrne, Liz McCarthy και Ellie 1690 01:53:54,958 --> 01:53:57,958 Κέμπερ. 1691 01:54:18,479 --> 01:54:21,159 Ω, ευχαριστώ. 1692 01:54:21,158 --> 01:54:25,198 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που είμαστε όλοι εδώ μαζί απόψε. 1693 01:54:25,198 --> 01:54:28,518 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό έχουν περάσει 15 χρόνια τώρα. 1694 01:54:28,518 --> 01:54:32,518 Δεν είμαστε καλοί με τους αριθμούς, αλλά το καταλάβαμε στα παρασκήνια 1695 01:54:32,518 --> 01:54:35,758 Αυτό σημαίνει ότι γυρίστηκε αυτή η ταινία το 1883. 1696 01:54:37,158 --> 01:54:37,758 Ναι. 1697 01:54:37,758 --> 01:54:40,758 Και είμαστε τόσο χαρούμενοι που επιστρέφουμε εδώ 1698 01:54:40,798 --> 01:54:43,798 να παρουσιάσει το Όσκαρ Καλύτερης Μουσικής. 1699 01:54:43,878 --> 01:54:47,398 Τώρα, μια παρτιτούρα ταινίας μας βοηθά να νιώθουμε 1700 01:54:47,678 --> 01:54:50,558 μας προσκαλεί σε έναν κόσμο. 1701 01:54:50,558 --> 01:54:53,558 Ω, συγγνώμη. Τι συμβαίνει; 1702 01:54:53,558 --> 01:54:55,038 Α, τι είναι αυτά; 1703 01:54:55,038 --> 01:54:58,038 Είναι αυτές οι σημειώσεις 1704 01:54:58,479 --> 01:54:59,798 άνθρωποι στο κοινό; 1705 01:54:59,798 --> 01:55:03,838 Ω, εδώ είναι περίεργο. 1706 01:55:03,878 --> 01:55:09,878 Εντάξει, λέει ο δικός μου, πρώτα απ' όλα εσύ οι κυρίες φαίνονται εξαιρετικά όμορφες απόψε. 1707 01:55:09,918 --> 01:55:12,918 Ω, εννέα αστέρια. Σας ευχαριστώ. 1708 01:55:13,278 --> 01:55:16,278 Γερνάτε όλοι καλά, 1709 01:55:16,678 --> 01:55:19,678 υπογεγραμμένο αστέρι Stellan Skarsgard. 1710 01:55:26,918 --> 01:55:29,918 Α, αυτό είναι για μένα. 1711 01:55:30,118 --> 01:55:32,758 Ρόουζ, μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να με κοιτάς; 1712 01:55:32,758 --> 01:55:34,638 Η οπτική επαφή είναι υπερβολική. 1713 01:55:34,638 --> 01:55:36,918 Σκέφτομαι να φύγω πολύ άβολα. 1714 01:55:36,918 --> 01:55:39,918 Με εκτίμηση, Leonardo DiCaprio. 1715 01:55:44,038 --> 01:55:47,278 Ω, ζητώ συγγνώμη. 1716 01:55:47,278 --> 01:55:49,158 Σε έχω κοιτάξει επίμονα. 1717 01:55:49,158 --> 01:55:51,838 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 1718 01:55:51,838 --> 01:55:52,519 Συμβαίνει. 1719 01:55:52,518 --> 01:55:54,198 Του συμβαίνει πολύ. 1720 01:55:54,198 --> 01:55:57,198 Α, αυτό είναι απαραίτητο. Βλέπω. 1721 01:55:57,558 --> 01:56:00,198 έχω να πω το δικό μου είναι σχεδόν αδύνατο να διαβαστεί. 1722 01:56:00,198 --> 01:56:02,598 Το χειρόγραφο είναι πραγματικά πολύ τρομερό. 1723 01:56:02,598 --> 01:56:03,278 Λέει Γεια. 1724 01:56:03,278 --> 01:56:06,398 Είμαι με τον Stellan Skarsgard γράφοντας τη δική μου ξεχωριστή σημείωση. 1725 01:56:06,398 --> 01:56:09,398 Συμφωνώ κι εγώ. Εσείς κυρίες φαίνεστε λαμπερές. 1726 01:56:09,398 --> 01:56:13,438 Όλα τα πράγματα για τα οποία έχετε κάνει τα πρόσωπά σου είναι πολύ καλόγουστα. 1727 01:56:14,838 --> 01:56:17,838 Πραγματικά, Elle Fanning. 1728 01:56:17,998 --> 01:56:21,398 Ω, εντάξει. 1729 01:56:22,078 --> 01:56:23,718 Περίμενε, περίμενε. Υπάρχουν περισσότερα. 1730 01:56:23,718 --> 01:56:25,518 Λέει, Αστειεύομαι. 1731 01:56:25,518 --> 01:56:26,479 Είμαι πάλι εγώ. 1732 01:56:26,479 --> 01:56:29,479 Στέλαν Σκάρσγκαρντ. Ω. 1733 01:56:29,678 --> 01:56:32,678 Ω, συγγνώμη. 1734 01:56:32,958 --> 01:56:33,798 Καλά. Εντάξει. 1735 01:56:33,798 --> 01:56:36,798 Λοιπόν, το δικό μου είναι λίγο κοντό. 1736 01:56:37,078 --> 01:56:39,678 Παιδιά έχετε μιλήσει για πολύ καιρό. 1737 01:56:39,678 --> 01:56:42,318 Αυτό το κομμάτι θα μπορούσε να ήταν πολύ μικρότερο. 1738 01:56:42,318 --> 01:56:44,479 Αυτό πραγματικά συμβαίνει και συνεχίζεται. 1739 01:56:44,479 --> 01:56:47,838 Δεν μιλάς καν για σκορ, αυτό είναι όλο. 1740 01:56:48,078 --> 01:56:49,398 Σ'αγαπώ πολύ. 1741 01:56:49,398 --> 01:56:52,039 Μπενίσιο Ντελ Τόρο. 1742 01:56:52,038 --> 01:56:55,198 Ή για αυτούς από εσάς που αρνούνται να μάθουν ισπανικά, 1743 01:56:55,198 --> 01:56:58,918 είναι ο Βενέδικτος των Δαχτυλιδιών. 1744 01:57:01,398 --> 01:57:02,918 Άσε το. 1745 01:57:02,918 --> 01:57:05,159 Εντάξει, 1746 01:57:05,158 --> 01:57:05,998 Νομίζω ότι είμαι πάνω μου. 1747 01:57:05,998 --> 01:57:09,358 Πάμε λοιπόν. Λοιπόν, αυτό το τελευταίο είναι γρήγορο. 1748 01:57:09,358 --> 01:57:12,559 Απλώς λέει ότι είμαι κουρασμένος και θέλω να πάω σπίτι. 1749 01:57:13,038 --> 01:57:16,038 Αυτή η παράσταση είναι πολύ μεγάλη και δεν υπάρχει πίτσα. 1750 01:57:16,158 --> 01:57:19,158 Υπογράψτε το παιδί από τον Άμλετ. 1751 01:57:25,518 --> 01:57:26,358 Θα το καταφέρουμε. 1752 01:57:26,358 --> 01:57:29,358 Οι υποψήφιοι για την καλύτερη βαθμολογία είναι 1753 01:57:33,798 --> 01:57:35,798 Φρανκενστάιν της Αλεξάνδρας. 1754 01:57:35,798 --> 01:57:38,798 Αυτό το ποπ 1755 01:57:39,958 --> 01:57:44,039 σε μια μάχη 1756 01:57:44,038 --> 01:57:47,038 μετά το άλλο από τον Jonny Greenwood, 1757 01:57:54,918 --> 01:57:57,918 Ποτά πάγκου Begonia από δέρμα ελαφιού, 1758 01:58:03,558 --> 01:58:06,558 Hamnet του Μαξ Ρίχτερ 1759 01:58:11,838 --> 01:58:14,838 Sinners του Ludvig Goransson. 1760 01:58:30,798 --> 01:58:35,118 Και το Όσκαρ πάει στους αμαρτωλούς. 1761 01:58:40,718 --> 01:58:43,718 Αυτή είναι η τρίτη νίκη για Όσκαρ για τον Μικρό Γιο, 1762 01:58:43,758 --> 01:58:46,758 που προηγουμένως είχε κερδίσει σε αυτή την κατηγορία για τον Μαύρο Πάνθηρα 1763 01:58:46,878 --> 01:58:49,878 και Oppenheimer. 1764 01:58:59,838 --> 01:59:02,838 Εκπληκτική επιτυχία. Εμ, 1765 01:59:02,878 --> 01:59:05,238 ο πατέρας μου αγόρασε τα πρώτα του μπλουζ 1766 01:59:05,238 --> 01:59:08,238 άλμπουμ στη Σουηδία 1964. 1767 01:59:08,598 --> 01:59:11,838 Ήταν ένα άλμπουμ του John Lee Hooker, και παρόλο που 1768 01:59:12,198 --> 01:59:14,238 ήταν στην άλλη άκρη του κόσμου από τον τόπο, 1769 01:59:14,238 --> 01:59:17,238 ο πατέρας μου δεν ήταν ποτέ στο μέρος, δεν μπορούσε να σχετίζεται με. 1770 01:59:17,398 --> 01:59:20,639 Η μουσική ήταν τόσο δυνατή ότι άλλαξε τη ζωή του μπαμπά μου και 1771 01:59:20,638 --> 01:59:22,998 αφιέρωσε όλη του τη ζωή στη μουσική. 1772 01:59:22,998 --> 01:59:25,598 Και όταν ήμουν περίπου επτά χρονών, λίγο, 1773 01:59:26,838 --> 01:59:28,398 μου έβαλε μια κιθάρα 1774 01:59:28,398 --> 01:59:32,918 μπράτσα και μου άρεσε η κιθάρα και έγιναν τα πάντα για μένα. 1775 01:59:32,918 --> 01:59:34,198 Και ήταν η κιθάρα 1776 01:59:34,198 --> 01:59:37,518 που μου άνοιξε πολλές πόρτες, και ήταν η κιθάρα που με έφερε 1777 01:59:37,518 --> 01:59:41,558 στις Ηνωμένες Πολιτείες, και ήταν η κιθάρα που τελικά με οδήγησε 1778 01:59:41,558 --> 01:59:44,558 σε έναν από τους μεγαλύτερους αφηγητές της εποχής μας, ο Ryan Coogler. 1779 01:59:48,558 --> 01:59:50,318 Ράιαν, 1780 01:59:50,318 --> 01:59:52,278 ευχαριστώ για το όραμά σας 1781 01:59:52,278 --> 01:59:55,278 και να κάνω μια ταινία που είχε απήχηση στον κόσμο. 1782 01:59:55,438 --> 01:59:58,438 Ευχαριστώ 1783 02:00:07,758 --> 02:00:13,198 οπότε είμαστε και εμείς εδώ 1784 02:00:13,198 --> 02:00:16,198 να παρουσιάσει το Όσκαρ για το Achievement in Sound. 1785 02:00:16,718 --> 02:00:20,878 Ξέρεις, νωρίτερα σήμερα όταν ήμουν μετρώντας τα λεφτά μου, ρώτησα τον εαυτό μου, 1786 02:00:22,438 --> 02:00:24,878 Τι είναι ο ήχος, αλήθεια; 1787 02:00:24,878 --> 02:00:26,158 Έχω δίκιο; 1788 02:00:26,158 --> 02:00:28,718 Λοιπόν, είναι ένα μυστήριο, Μάγια. 1789 02:00:28,718 --> 02:00:31,598 Δηλαδή, οι καλύτεροι επιστήμονες, το καλύτερο στον κόσμο, 1790 02:00:31,598 --> 02:00:34,798 συμπεριλαμβανομένου του Στίβεν Σπίλμπεργκ, και ούτε ο ίδιος δεν ξέρει. 1791 02:00:34,798 --> 02:00:38,118 Για άλλη μια φορά λοιπόν, βρίσκω τον εαυτό μου απογοητευμένος μαζί σου, Στίβεν. 1792 02:00:41,118 --> 02:00:43,638 Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω εδώ. 1793 02:00:43,638 --> 02:00:47,678 Απλώς μιλούσα για αυτό με μια γυναίκα Συνάντησα σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ, 1794 02:00:48,038 --> 02:00:51,078 και είπε ότι χωρίς ήχο, 1795 02:00:52,438 --> 02:00:54,599 δεν θα ακούγαμε τίποτα. 1796 02:00:54,598 --> 02:00:55,678 Τι; 1797 02:00:55,678 --> 02:00:56,198 Ναι. 1798 02:00:56,198 --> 02:00:57,838 Ναι, αυτό είναι, Κρίστεν. 1799 02:00:57,838 --> 02:01:00,598 Και είναι ιδιαίτερα σημαντικό στον κινηματογράφο. 1800 02:01:00,598 --> 02:01:03,598 Δοκίμασα να παρακολουθώ μοντέλα με κορνίζα με μειωμένη ένταση. 1801 02:01:03,878 --> 02:01:06,878 Δεν έχω ιδέα τι έπαιζε κανείς. Όχι. 1802 02:01:08,678 --> 02:01:10,838 Η επιμέλεια αυτών των ήχων είναι τέχνη. 1803 02:01:10,838 --> 02:01:15,438 Έτσι έχουν οι σκηνοθέτες σε όλη την ιστορία δημιούργησαν τα κλασικά, το δικό τους στυλ. 1804 02:01:15,438 --> 02:01:20,278 Εννοώ, όταν σκεφτόμαστε τον Μάρτιν Σκορσέζε, όλοι σκεφτόμαστε το πάει στο αγαπημένο του 1805 02:01:20,598 --> 02:01:23,598 όλων 1806 02:01:23,958 --> 02:01:26,958 Marty classic Marty Marty 1807 02:01:27,558 --> 02:01:29,758 και τους υποψηφίους για επίτευγμα 1808 02:01:29,758 --> 02:01:32,758 στον ήχο είναι 1809 02:01:35,998 --> 02:01:38,358 F1, Gareth, John, 1810 02:01:38,358 --> 02:01:40,999 Αλ Νέλσον, Γκουέντολιν Γέιτς, 1811 02:01:40,998 --> 02:01:43,758 Ο Γκάρι Ρίζο και ο Χουάν. 1812 02:01:43,758 --> 02:01:45,638 Υπάρχει ακόμα δρόμος σε αυτόν τον αγώνα. 1813 02:01:46,798 --> 02:01:48,118 Φρανκενστάιν. 1814 02:01:48,118 --> 02:01:49,318 Γκρεγκ Τσάπμαν. 1815 02:01:49,318 --> 02:01:51,958 Νέιθαν Μπογκοτά. Νέλσον Φερέρο. 1816 02:01:51,958 --> 02:01:54,958 Κρίστιαν Κουκ και Μπραντ Θορν. 1817 02:01:57,758 --> 02:01:59,598 Η μια μάχη μετά την άλλη. 1818 02:01:59,598 --> 02:02:02,878 Χοσέ Αντόνιο Γκαρσία, Christopher Starr Beauchamp 1819 02:02:02,958 --> 02:02:05,958 και Tony Villa, Florida in 1820 02:02:07,238 --> 02:02:08,198 κέντρα. 1821 02:02:08,198 --> 02:02:13,038 Κρις Λόγκαν, Μπέντζαμιν Άμποτ, Felipe Pacheco, Brendan Proctor 1822 02:02:13,158 --> 02:02:16,158 και ο Steve Bo Tucker. 1823 02:02:16,958 --> 02:02:19,958 Δες, σωστά, Αμάντα, σε αγαπώ. 1824 02:02:20,518 --> 02:02:23,598 Η Μάγια Καζανόβας και η Γιασμίνα Χαϊδάρα. 1825 02:02:30,438 --> 02:02:33,679 Και το Όσκαρ πηγαίνει στη F1 1826 02:02:37,598 --> 02:02:40,598 για την πίστα. 1827 02:02:42,998 --> 02:02:46,678 Αυτή είναι η πρώτη νίκη για Όσκαρ και για την υποψήφια πλήρους απασχόλησης Gwendolyn 1828 02:02:46,678 --> 02:02:49,958 Γέιτς, Γουίτακερ και υποψήφιος για πρώτη φορά Juan Peralta, 1829 02:02:50,678 --> 02:02:54,638 η δεύτερη νίκη και η δεύτερη υποψηφιότητα για τους Gareth, John και Al Nelson 1830 02:02:55,158 --> 02:02:57,958 και η τρίτη νίκη όγδοη υποψηφιότητα για τον Γκάρι. 1831 02:02:57,958 --> 02:03:00,958 ήμουν α 1832 02:03:15,798 --> 02:03:18,798 ευχαριστώ την Ακαδημία. 1833 02:03:19,598 --> 02:03:21,838 Θέλω να ευχαριστήσω τον Joe Kosinski. 1834 02:03:21,838 --> 02:03:23,358 Είσαι ιδιοφυΐα. 1835 02:03:23,358 --> 02:03:26,358 Jerry Bruckheimer, Brad Pitt, Plan B, 1836 02:03:27,038 --> 02:03:29,758 Lewis Hamilton, Formula 1, και όλοι στην Apple για υποστήριξη 1837 02:03:29,758 --> 02:03:31,758 μια τόσο διασκεδαστική κινηματογραφική εμπειρία. 1838 02:03:31,758 --> 02:03:33,758 Αυτό το βραβείο αφορά όλη την παραγωγή ομάδα ήχου. 1839 02:03:33,758 --> 02:03:35,999 Όλοι στο Skywalker Ήχος, χάρη στον Hans Zimmer 1840 02:03:35,998 --> 02:03:38,998 και μια μεγάλη κραυγή στους καταπληκτικούς μας πρώτη κυρία, Toby Pfefferman. 1841 02:03:39,038 --> 02:03:41,838 Είναι για τους συνεργάτες μας, τους γονείς μας, τα παιδιά μας 1842 02:03:43,278 --> 02:03:45,278 ότι. 1843 02:03:45,278 --> 02:03:47,798 Με συγχωρείτε. 1844 02:03:47,798 --> 02:03:50,039 Συγγνώμη, συγγνώμη, κύριε. 1845 02:03:50,038 --> 02:03:52,638 Η ευγνωμοσύνη μας πηγαίνει στους συνεργάτες μας, οι γονείς μας, 1846 02:03:52,638 --> 02:03:54,238 τα παιδιά και τα εγγόνια μας. 1847 02:03:54,238 --> 02:03:57,238 Οι ταινίες είναι φτιαγμένες για εσάς. Πηγαίνετε να δείτε το μπλοκ. 1848 02:03:57,558 --> 02:03:58,998 Πηγαίνετε να δείτε τις υπερπαραγωγές. 1849 02:03:58,998 --> 02:04:00,638 Πηγαίνετε να δείτε την Independent. 1850 02:04:00,638 --> 02:04:02,238 Εμπνευστείτε. Πήγαινε με έναν φίλο. 1851 02:04:02,238 --> 02:04:04,118 Αποκτήστε μια νέα άποψη. 1852 02:04:04,118 --> 02:04:07,118 Ευχαριστώ 1853 02:04:13,038 --> 02:04:16,238 καλωσορίστε τον πρόεδρο της Ακαδημίας Κίνησης 1854 02:04:16,238 --> 02:04:19,758 Picture Arts and Sciences, Leonard Taylor. 1855 02:04:30,598 --> 02:04:32,118 Για 98 χρόνια 1856 02:04:32,118 --> 02:04:35,278 έχετε ακούσει τις λέξεις Ευχαριστώ την Ακαδημία. 1857 02:04:36,038 --> 02:04:39,038 Αλλά έχετε αναρωτηθεί ποτέ ποιος είναι η ακαδημία; 1858 02:04:39,198 --> 02:04:42,718 Η Ακαδημία Κινηματογράφου Οι Τέχνες και οι Επιστήμες τελείωσαν 1859 02:04:42,718 --> 02:04:46,198 11.000 αφηγητές από όλο τον κόσμο. 1860 02:04:46,678 --> 02:04:50,598 Και ναι, είμαστε πιο γνωστοί για την απονομή βραβείων αυτή τη βραδιά. 1861 02:04:50,918 --> 02:04:54,039 Αλλά το έργο της Ακαδημίας εκτείνεται πολύ πέρα από αυτό το στάδιο. 1862 02:04:54,878 --> 02:04:57,878 Πέρυσι στα επιστημονικά και τεχνικά βραβεία, 1863 02:04:57,918 --> 02:05:02,039 τιμήσαμε 14 καινοτομίες που ώθησε την παραγωγή ταινιών μπροστά, 1864 02:05:02,358 --> 02:05:05,878 και απονείμαμε ένα Όσκαρ στην κοινότητα που δημιούργησε 1865 02:05:05,878 --> 02:05:11,438 και υποστηρίζει την αποδοχή υπότιτλων από την πρωτοποριακή Marlee Matlin 1866 02:05:18,518 --> 02:05:20,118 στα Βραβεία της Μαθητικής Ακαδημίας. 1867 02:05:20,118 --> 02:05:24,318 Πρωταθλούμε την επόμενη γενιά των κινηματογραφιστών και γιορτάζουν εξαιρετικά 1868 02:05:24,318 --> 02:05:27,878 συνεισφορές ζωής στον κινηματογράφο στα ετήσια βραβεία Governors 1869 02:05:28,118 --> 02:05:32,718 όπου πέρυσι ο Τομ Κρουζ, η Ντέμπι Άλεν όταν ο Τόμας και η Ντόλι 1870 02:05:32,718 --> 02:05:35,718 πάρτον τιμήθηκαν. 1871 02:05:39,438 --> 02:05:40,639 Διατηρούμε επίσης, 1872 02:05:40,638 --> 02:05:43,678 επιμελείται και προγραμματίζει την παγκόσμια κινηματογραφική μας ιστορία 1873 02:05:43,958 --> 02:05:47,238 μέσω των 52 εκατομμυρίων ειδών στη συλλογή της Ακαδημίας μας 1874 02:05:47,398 --> 02:05:50,599 και την εντυπωσιακή Ακαδημία μας Μουσείο Κινηματογράφου. 1875 02:05:56,438 --> 02:05:58,398 Μεγαλώνοντας στο Λίβερπουλ της Αγγλίας, 1876 02:05:58,398 --> 02:06:01,639 ήταν οι ταινίες που με συνέδεσαν στον υπόλοιπο κόσμο. 1877 02:06:02,318 --> 02:06:05,318 Όλοι χρειαζόμαστε τη χαρά και τη διασκέδαση του κινηματογράφου. 1878 02:06:05,878 --> 02:06:10,158 Ταινίες που ρίχνουν φως στην αλήθεια, φωτίζουν την περίπλοκη ιστορία μας 1879 02:06:10,438 --> 02:06:13,718 και μας συνδέουν μέσω των διαφορετικών μας εμπειρίες. 1880 02:06:14,158 --> 02:06:16,878 Οι ταινίες μπορούν να αλλάξουν οπτικές γωνίες. 1881 02:06:16,878 --> 02:06:20,599 Απόψε λοιπόν, θα ήθελα να πω ευχαριστώ την Ακαδημία, 1882 02:06:20,998 --> 02:06:25,398 γιατί δεν ξέρω πού κανένας από εμάς θα ήταν χωρίς τους αφηγητές μας. 1883 02:06:28,718 --> 02:06:30,358 Δεν ήταν απλώς μια σταρ του σινεμά. 1884 02:06:30,358 --> 02:06:31,878 Ήταν εμβληματική. 1885 02:06:31,878 --> 02:06:33,958 Μέριλιν Μονρόε, εικόνα του Χόλιγουντ. 1886 02:06:33,958 --> 02:06:38,918 Η νέα έκθεση εγκαινιάζεται στις 31 Μαΐου στο Μουσείο Κινηματογράφου 1887 02:06:38,918 --> 02:06:43,119 στο Λος Άντζελες, με μια εκπληκτική σειρά από πρωτότυπα αντικείμενα, 1888 02:06:43,118 --> 02:06:46,398 μια εκτεταμένη βιτρίνα της Marilyn's κοστούμια ταινίας. 1889 02:06:46,758 --> 02:06:49,918 Τα εισιτήρια προπωλούνται τώρα στις Πόρτες του Μουσείου Ακαδημίας 1890 02:07:02,054 --> 02:07:04,294 σε δύο κλειδιά 1891 02:07:04,293 --> 02:07:06,333 χαρακτηριστικά για τη σχολική βραδιά. 1892 02:07:06,333 --> 02:07:07,494 Η Τζέσικα μας έρχεται από τον Πέτρο. 1893 02:07:07,494 --> 02:07:12,293 Αλλά δεν έκανα πραγματικά ταινία για τη δικτατορία. 1894 02:07:13,374 --> 02:07:16,374 Ήθελα να ξαναχτίσω την αίσθηση του χρόνου 1895 02:07:16,773 --> 02:07:18,934 σε πολύ δύσκολες καταστάσεις, 1896 02:07:18,934 --> 02:07:21,934 και οι άνθρωποι μαζεύονται, και προστατεύουν ο ένας τον άλλον. 1897 02:07:22,374 --> 02:07:24,974 Για προβολή 1898 02:07:24,974 --> 02:07:27,974 τα δύο για δύο 1899 02:07:28,133 --> 02:07:31,133 κονσέρβα εκδήλωσης, 1900 02:07:37,454 --> 02:07:38,534 καλωσορίστε τον Bill 1901 02:07:38,534 --> 02:07:41,534 Pullman και Louis Pullman. 1902 02:07:50,894 --> 02:07:52,173 Ναι. 1903 02:07:52,173 --> 02:07:53,454 Μοντάζ ταινίας. 1904 02:07:53,454 --> 02:07:57,374 Μερικές φορές μπορεί να φαίνεται σχεδόν σαν να είναι μια αόρατη μορφή τέχνης. 1905 02:07:57,733 --> 02:07:58,534 Ξέρεις; 1906 02:07:58,534 --> 02:07:59,293 Είναι σωστό. Ναι. 1907 02:07:59,293 --> 02:08:02,293 Όσο καλύτερα το μοντάζ, τόσο λιγότερο ξεχωρίζει. 1908 02:08:02,374 --> 02:08:06,414 Όμως στα παρασκήνια, Οι συντάκτες διαμορφώνουν πάντα την ιστορία. 1909 02:08:07,014 --> 02:08:08,333 Ναι, κάπως σαν 1910 02:08:10,133 --> 02:08:13,133 μεγαλώνοντας με τον διάσημο μπαμπά. 1911 02:08:14,374 --> 02:08:15,374 Ναι. 1912 02:08:15,374 --> 02:08:17,333 Ναι, λίγο. 1913 02:08:17,333 --> 02:08:19,813 Ναι. 1914 02:08:19,813 --> 02:08:24,614 Αλλά δεν διαμόρφωσα τίποτα, ξέρετε, έμεινα στα παρασκήνια, και 1915 02:08:24,653 --> 02:08:29,293 Πίστευα ότι θα υπήρχε ένα μέρος για εσάς στη διαχείριση των ζώων, σωστά; 1916 02:08:29,293 --> 02:08:29,854 Αυτό είναι σωστό. 1917 02:08:29,854 --> 02:08:32,293 Ναι, αλλά αυτό δεν λειτούργησε πραγματικά. 1918 02:08:32,293 --> 02:08:33,054 Ναι, ναι. 1919 02:08:33,054 --> 02:08:34,534 Μεγάλη απογοήτευση εκεί. Αλλά. 1920 02:08:34,534 --> 02:08:37,454 Ναι, αλλά ξέρετε, είστε μόνοι σας. 1921 02:08:37,454 --> 02:08:40,454 Μια χαρά τα πήγες. 1922 02:08:40,454 --> 02:08:43,054 Ευχαριστώ που το είπες. 1923 02:08:43,054 --> 02:08:44,054 Είμαστε τυχεροί. 1924 02:08:44,054 --> 02:08:48,134 Αποδεικνύεται ότι το κοινό δεν το κάνει πάντα, ξέρεις, το δικό μου, η συνέχεια. 1925 02:08:49,054 --> 02:08:54,934 Ελπίζω να τους αρέσει ακόμα και η συνέχεια περισσότερο από το πρωτότυπο, αλλά λίγο περισσότερο. 1926 02:08:55,014 --> 02:08:58,014 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω. Ναι, 1927 02:08:58,574 --> 02:09:00,454 αλλά απόψε είμαστε τυχεροί 1928 02:09:00,454 --> 02:09:04,253 γιατί μπορούμε να γιορτάσουμε τους καλλιτέχνες που κάνουν την τελική τομή. 1929 02:09:05,213 --> 02:09:07,133 Οι συντάκτες 1930 02:09:07,133 --> 02:09:08,094 εδώ είναι οι υποψήφιοι. 1931 02:09:12,894 --> 02:09:15,454 F1 Στίβεν Μάριον. 1932 02:09:15,454 --> 02:09:18,454 Ακούω το όνομά μου 1933 02:09:18,934 --> 02:09:19,454 χειρότερα. 1934 02:09:19,454 --> 02:09:22,454 Κακό μου, 1935 02:09:22,494 --> 02:09:23,813 Marty Supreme, 1936 02:09:23,813 --> 02:09:26,813 Ronald Bronstein και Josh Safdie. 1937 02:09:28,854 --> 02:09:32,253 Μόνο η μια μάχη μετά την άλλη. 1938 02:09:32,414 --> 02:09:35,414 Άντι Γιούργκενσεν 1939 02:09:40,693 --> 02:09:41,974 Συναισθηματική Αξία. 1940 02:09:41,974 --> 02:09:44,974 Olivia Booga Cutie 1941 02:09:49,054 --> 02:09:49,813 αμαρτωλοί. 1942 02:09:49,813 --> 02:09:52,813 Michael Piece of 1943 02:10:06,173 --> 02:10:08,974 Και ο νικητής είναι 1944 02:10:08,974 --> 02:10:12,134 η μια μάχη μετά την άλλη και το γόνατο 1945 02:10:12,173 --> 02:10:15,173 σπασμωδική δράση 1946 02:10:16,054 --> 02:10:17,813 Αυτό είναι το πρώτο Όσκαρ που κερδίζω 1947 02:10:17,813 --> 02:10:20,813 υποψηφιότητα για τον Andy Jurgensen 1948 02:10:29,213 --> 02:10:33,494 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 1949 02:10:35,133 --> 02:10:37,333 Αρχικά, θέλω να φωνάξω σε όλους τους φίλους μου 1950 02:10:37,333 --> 02:10:40,333 που είναι σε ένα μπαρ αυτή τη στιγμή και με παρακολουθούν 1951 02:10:40,733 --> 02:10:43,733 μπορείτε να παραγγείλετε πλάνα τώρα 1952 02:10:44,414 --> 02:10:47,454 Θέλω να δώσω ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στο συντακτικό μου πλήρωμα 1953 02:10:48,054 --> 02:10:50,934 που εργάστηκαν στα πόδια τους στα παρασκήνια. 1954 02:10:50,934 --> 02:10:52,534 Είστε καταπληκτικοί. 1955 02:10:52,534 --> 02:10:53,374 Ευχαριστώ τον Παύλο. 1956 02:10:53,374 --> 02:10:56,974 Σας ευχαριστώ που με πήρατε σε αυτό το ταξίδι και η συνεργασία μας. 1957 02:10:57,974 --> 02:11:00,974 Ευχαριστώ το υπέροχο καστ και το συνεργείο. 1958 02:11:01,773 --> 02:11:05,574 Αγαπώ τους γονείς και τις αδερφές μου που είναι κάπου στο μπαλκόνι, 1959 02:11:05,813 --> 02:11:10,094 και στον σύντροφό μου Bill, που φέρνει τόσα πολλά χαρά στη ζωή μου κάθε μέρα. 1960 02:11:10,894 --> 02:11:13,854 Και τέλος, Θα ήθελα να το αφιερώσω στη θεία μου 1961 02:11:13,854 --> 02:11:18,414 Η Μπάρμπαρα Χολ, η οποία ήταν αρχειονόμος ταινιών για την Ακαδημία για περισσότερα από 25 χρόνια. 1962 02:11:19,733 --> 02:11:21,894 Αγαπούσε τη δουλειά της και αγαπούσε 1963 02:11:21,894 --> 02:11:25,094 δείχνοντάς μου παλιά και να με μάθει για την ιστορία του κινηματογράφου. 1964 02:11:25,333 --> 02:11:26,974 Και μου λείπει κάθε μέρα. 1965 02:11:26,974 --> 02:11:29,694 Και δεν θα ήμουν εδώ πάνω αν δεν ήταν εκείνη και ο θείος μου ο Βαλ. 1966 02:11:29,693 --> 02:11:31,813 Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν. 1967 02:11:31,813 --> 02:11:34,813 Σας ευχαριστώ. 1968 02:11:42,494 --> 02:11:45,773 Καλωσορίστε την υποψήφια για Όσκαρ Demi Moore. 1969 02:12:01,133 --> 02:12:02,614 Κινηματογραφία 1970 02:12:02,614 --> 02:12:05,614 είναι η γλώσσα του φωτός και της κίνησης. 1971 02:12:05,974 --> 02:12:09,534 Έτσι είναι μια ταινία αναπνέει, πώς γίνεται μια στιγμή. 1972 02:12:11,173 --> 02:12:12,773 Είναι αυτό που μας κάνει να νιώθουμε. 1973 02:12:12,773 --> 02:12:16,894 Μετατρέποντας τις εικόνες σε συναισθήματα και στιγμές στη μνήμη. 1974 02:12:17,374 --> 02:12:21,293 Απόψε, τιμούμε τους αφηγητές που διαμόρφωσε τον τρόπο που βλέπουμε μια ταινία. 1975 02:12:21,733 --> 02:12:24,733 Εδώ είναι οι υποψήφιοι για επίτευγμα στον κινηματογράφο. 1976 02:12:29,374 --> 02:12:32,374 Frankenstein, Dan Lutz και 1977 02:12:33,374 --> 02:12:36,374 Marty Supreme Country. 1978 02:12:37,614 --> 02:12:39,174 Η μια μάχη μετά την άλλη. 1979 02:12:39,173 --> 02:12:42,173 Μάικλ Μπάουμαν. 1980 02:12:42,253 --> 02:12:43,054 αμαρτωλοί. 1981 02:12:43,054 --> 02:12:46,054 Άνταμ Ντιβάλ. 1982 02:12:46,733 --> 02:12:48,213 Train Dreams. 1983 02:12:48,213 --> 02:12:51,213 Ένας γιατρός ήταν καταπληκτικός. 1984 02:12:55,253 --> 02:12:58,253 Και το Όσκαρ πάει στο 1985 02:12:59,414 --> 02:13:02,414 αμαρτωλοί. Αδάμ 1986 02:13:06,773 --> 02:13:08,374 Αυτός είναι ο πρώτος νικητής των Όσκαρ 1987 02:13:08,374 --> 02:13:11,374 και υποψηφιότητα για παντός χρόνου κατοίκηση 1988 02:14:00,974 --> 02:14:05,654 ω οκτώ Και 1989 02:14:06,173 --> 02:14:09,173 που εισαι 1990 02:14:12,454 --> 02:14:15,454 Λοιπόν, εμ, 1991 02:14:15,773 --> 02:14:18,094 όποτε λέω ευχαριστώ στον Ράιαν, 1992 02:14:18,094 --> 02:14:20,934 απαντά και λέει: Όχι, ευχαριστώ. 1993 02:14:20,934 --> 02:14:24,494 Σας ευχαριστώ που πιστεύετε σε μένα και σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες. 1994 02:14:24,534 --> 02:14:27,374 Και αυτός είναι ο ευγενικός τύπος με τα οποία μπορώ να κάνω ταινίες. 1995 02:14:27,374 --> 02:14:30,173 Χμ, είναι πολύ, 1996 02:14:30,173 --> 02:14:32,293 πολύ αξιότιμο άτομο. 1997 02:14:32,293 --> 02:14:35,693 Χμ, και το εννοεί, και πραγματικά το εννοεί. 1998 02:14:35,693 --> 02:14:39,253 Και νιώθω ότι έπρεπε να τον συναντήσω. 1999 02:14:39,253 --> 02:14:42,854 Όπως αυτό το κοριτσάκι ότι η μητέρα τους που τελείωσε 2000 02:14:42,854 --> 02:14:45,974 εκεί τους είπε ότι μπορούσαν να κάνουν οτιδήποτε, έπρεπε να συναντήσω τον Ράιαν. 2001 02:14:46,773 --> 02:14:49,614 Αυτό το κορίτσι έπρεπε επίσης να κοιτάξει ψηλά της Έλεν Κρος 2002 02:14:49,614 --> 02:14:52,774 όνομα, ο οποίος είναι επίσης σε αυτό το δωμάτιο σήμερα. Εμ, 2003 02:14:54,173 --> 02:14:55,333 και αυτό το κορίτσι επίσης 2004 02:14:55,333 --> 02:14:58,333 έπρεπε να συναντήσει τη Ρέιτσελ Μόρισον. 2005 02:14:59,494 --> 02:15:00,333 Χμ, είμαι 2006 02:15:00,333 --> 02:15:04,173 Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ, και θέλω πραγματικά όλες οι γυναίκες στο δωμάτιο να σηκωθούν 2007 02:15:04,934 --> 02:15:07,534 γιατί νιώθω ότι δεν φτάνω εδώ 2008 02:15:07,534 --> 02:15:10,534 χωρίς εσάς παιδιά. 2009 02:15:24,173 --> 02:15:27,173 Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά το εννοώ. 2010 02:15:27,773 --> 02:15:31,333 Χμ, έχω νιώσει τόση αγάπη από όλες τις γυναίκες 2011 02:15:31,454 --> 02:15:35,293 σε όλη αυτή την εκστρατεία και γνώρισα τόσους πολλούς ανθρώπους. 2012 02:15:35,614 --> 02:15:38,694 Και νιώθω μόνο στιγμές σαν αυτό συνέβη εξαιτίας σας παιδιά. 2013 02:15:38,693 --> 02:15:41,534 Και θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό. Θέλω να ευχαριστήσω την Warner Brothers. 2014 02:15:41,534 --> 02:15:44,293 Η Lindsey εξυπηρετεί όλο το πλήρωμά μου. 2015 02:15:44,293 --> 02:15:49,653 Ίθαν, Μπράιαν, ΜακΓκιλ, Ντρε, Τζος, όλους τους ανθρώπους που δουλεύουν την καρδιά τους. 2016 02:15:49,974 --> 02:15:51,614 Και το καστ μου. 2017 02:15:51,614 --> 02:15:54,894 Μάικλ, Ντελρόι, Ρούμι, Μάιλς, 2018 02:15:54,894 --> 02:15:57,894 Τζέιμι, Ομάρ, Λίλι, 2019 02:15:58,653 --> 02:16:01,653 Τζακ, Χέιλι. 2020 02:16:01,813 --> 02:16:03,293 Αυτά είναι τόσο όμορφα. 2021 02:16:03,293 --> 02:16:04,614 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο όμορφοι. 2022 02:16:04,614 --> 02:16:07,174 Και είναι τιμή μου που βρίσκομαι εκεί φωτογραφίζοντάς τους. 2023 02:16:07,173 --> 02:16:10,574 Και ο σύζυγός μου και ο γιος μου, Aiden, και οι γονείς μου εκεί πίσω. 2024 02:16:10,934 --> 02:16:13,934 Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι τιμή. 2025 02:16:14,253 --> 02:16:14,773 Σας ευχαριστώ. 2026 02:16:43,973 --> 02:16:46,973 Οι δαίμονες ήταν πάντα τρομεροί, 2027 02:16:47,093 --> 02:16:49,133 κλέβοντας τις ψυχές μας και διοχετεύοντας 2028 02:16:49,133 --> 02:16:52,133 δύναμη πίσω στα δικά τους 2029 02:16:53,053 --> 02:16:56,053 μέχρι που σηκώθηκαν οι άνθρωποι για να μας υπερασπιστούν. 2030 02:16:57,173 --> 02:17:00,253 Γεννημένος με φωνές που θα μπορούσε να διώξει πίσω το σκοτάδι 2031 02:17:01,293 --> 02:17:03,534 η μουσική μας φουντώνει ψυχή και φέρνει 2032 02:17:03,534 --> 02:17:06,534 άνθρωποι μαζί. 2033 02:17:18,173 --> 02:17:22,374 Με αυτή τη σύνδεση οι πρώτοι κυνηγοί δημιούργησε μια ασπίδα για προστασία. 2034 02:17:22,374 --> 02:17:27,854 Ω, ξέρω ότι Να είναι ψευδής, να δείτε 2035 02:17:28,854 --> 02:17:29,574 τον κόσμο. 2036 02:17:29,574 --> 02:17:31,614 Ποιος σας ήξερε ως αστέρες της ποπ; 2037 02:17:31,614 --> 02:17:34,253 Αλλά είσαι πολύ περισσότερο από τον Θεό. 2038 02:17:34,253 --> 02:17:37,253 Θα είστε σέντερ. 2039 02:17:53,093 --> 02:17:54,173 Ήμουν κορίτσι. 2040 02:17:54,173 --> 02:17:55,333 Ήμουν μόνος. 2041 02:17:55,333 --> 02:17:58,093 Ποιος σου είπε 2042 02:17:58,374 --> 02:18:00,933 Είμαι γκέι 2043 02:18:00,933 --> 02:18:01,933 στο πλήθος. 2044 02:18:01,933 --> 02:18:04,933 Δεν ήξερα ποιον να πιστέψω. 2045 02:18:05,093 --> 02:18:06,654 Ήμουν βασίλισσα. 2046 02:18:06,654 --> 02:18:11,454 Αποφασισμένος να είμαι στο πλευρό του Νιγηριανού λαού. 2047 02:18:12,173 --> 02:18:18,574 λέω σε 2048 02:18:20,454 --> 02:18:23,694 πείτε στο κράτος 2049 02:18:24,293 --> 02:18:29,213 ότι οποιοσδήποτε πρέπει να γίνει αλλά 2050 02:18:31,093 --> 02:18:33,013 να ονειρεύεσαι. 2051 02:18:33,013 --> 02:18:35,414 Φροντίζοντας 2052 02:18:35,414 --> 02:18:38,734 όποιος κι αν είμαστε 2053 02:18:39,854 --> 02:18:44,534 πήγαινε, πήγαινε. 2054 02:18:47,253 --> 02:18:50,173 Ναι. 2055 02:18:50,173 --> 02:18:52,093 Είσαι 2056 02:18:52,093 --> 02:18:55,093 θα είναι 2057 02:18:57,173 --> 02:18:59,013 έξω 2058 02:18:59,013 --> 02:19:04,614 όπως όχι, 2059 02:19:06,614 --> 02:19:09,614 έτσι είναι. 2060 02:19:10,973 --> 02:19:13,973 Ξέρεις, 2061 02:19:18,293 --> 02:19:23,814 όπως αυτοί οι τύποι 2062 02:19:50,213 --> 02:19:53,213 βγαίνοντας από το βραβείο για το καλύτερο πρωτότυπο τραγούδι. 2063 02:19:53,213 --> 02:19:55,933 Για να ακούσω όλα τα αποψινά υποψηφιότητες πρωτότυπου τραγουδιού. 2064 02:19:55,933 --> 02:19:58,933 Σαρώστε τον κωδικό QR στην οθόνη σας. Τώρα. 2065 02:20:14,539 --> 02:20:15,939 Μαντέψτε αυτό είναι το τέλος της γραμμής. 2066 02:20:15,939 --> 02:20:18,939 Όχι για σένα 2067 02:20:20,298 --> 02:20:22,659 Η επανάσταση ξεκινά με κάθε μέσο. 2068 02:20:22,659 --> 02:20:24,139 Πρέπει να βρω την κόρη μου. 2069 02:20:24,138 --> 02:20:27,258 Έχω κρατήσει κάτι εδώ και λίγο καιρό. 2070 02:20:28,659 --> 02:20:30,659 Ήθελα να σε προστατέψω. 2071 02:20:30,659 --> 02:20:33,659 Δεν μπορώ να θυμηθώ την απάντηση στην ερώτησή σας. 2072 02:20:33,739 --> 02:20:34,819 καταλαβαίνω. 2073 02:20:34,819 --> 02:20:37,819 Και το ερώτημα είναι 2074 02:20:51,258 --> 02:20:52,779 αυτή είναι μια ιστορική βραδιά. 2075 02:20:52,779 --> 02:20:56,259 Πιστεύω το φθινόπωρο Ντουράντ, γνωστός και ως Power, ήταν η πρώτη γυναίκα που κέρδισε 2076 02:20:56,258 --> 02:20:59,338 Καλύτερη Φωτογραφία, Το καταπληκτικό, 2077 02:21:00,819 --> 02:21:03,819 απίστευτο, πραγματικά. 2078 02:21:05,418 --> 02:21:07,499 Μου αρέσει αυτό. 2079 02:21:07,499 --> 02:21:10,739 Ένας από τους επόμενους παρουσιαστές μας είναι παντρεμένος με έναν από τους αδελφούς Jonas. 2080 02:21:10,739 --> 02:21:13,059 Ο άλλος τους προφέρει Jonas Brothers. 2081 02:21:13,058 --> 02:21:17,138 Καλωσορίσατε την Priyanka Ο Jonas και ο βραβευμένος με Όσκαρ Honey είναι ο Bardem 2082 02:21:34,819 --> 02:21:37,259 να μην περπατήσει 2083 02:21:37,258 --> 02:21:40,258 στην ελεύθερη Παλαιστίνη. 2084 02:21:46,418 --> 02:21:47,098 Αγάπη μου 2085 02:21:47,098 --> 02:21:50,098 γιατί ο κινηματογράφος προέρχεται από τη μοναδική του ικανότητα 2086 02:21:50,338 --> 02:21:53,338 να συνδέσει την ανθρώπινη εμπειρία πολιτισμούς. 2087 02:21:53,819 --> 02:21:57,579 Οι υποψήφιοι για διεθνή ταινία η ταινία μας φέρνει ιστορίες 2088 02:21:57,579 --> 02:21:58,859 από όλο τον κόσμο. 2089 02:21:58,859 --> 02:22:02,739 Έχει τις ρίζες του στις δυνάμεις που είναι βαθιά γνωστά σε όλους μας, 2090 02:22:04,539 --> 02:22:06,579 σπλαχνικό και συναρπαστικό. 2091 02:22:06,579 --> 02:22:10,859 Μας θυμίζουν ότι η διεθνής δεν είναι ποτέ πραγματικά μακριά 2092 02:22:11,418 --> 02:22:14,019 γιατί κάθε ιστορία στέλνει έναν κυματισμό 2093 02:22:14,019 --> 02:22:16,859 πολύ πιο πέρα από εκεί που αρχίζει. 2094 02:22:16,859 --> 02:22:20,019 Εδώ είναι οι υποψήφιοι Καλύτερης Διεθνούς Ταινίας μεγάλου μήκους 2095 02:22:24,218 --> 02:22:25,178 από τη Βραζιλία. 2096 02:22:25,178 --> 02:22:28,619 Ο μυστικός πράκτορας έσπασε τα κόκκαλα της ταινίας 2097 02:22:30,218 --> 02:22:31,138 από τη Γαλλία. 2098 02:22:31,138 --> 02:22:34,539 Ήταν απλώς μια ενέργεια και σκηνοθεσία της Jennifer McCarthy 2099 02:22:36,178 --> 02:22:36,979 από τη Νορβηγία. 2100 02:22:36,979 --> 02:22:40,099 Sentimental Value, σε σκηνοθεσία Yong Kim, δημιουργήθηκε 2101 02:22:41,378 --> 02:22:43,258 από την Ισπανία, 2102 02:22:43,258 --> 02:22:46,258 σε σκηνοθεσία Oliver Lussier 2103 02:22:46,258 --> 02:22:51,298 από την Τυνησία, η φωνή του Βασιλιά Raja, σε σκηνοθεσία Countach, Ben Kano. 2104 02:22:55,699 --> 02:23:00,779 Γεια, και το Όσκαρ πηγαίνει στο Sentimental Value 2105 02:23:00,939 --> 02:23:03,939 η ταινία ήταν εδώ. 2106 02:23:08,939 --> 02:23:12,458 Αυτή είναι η πρώτη νίκη για Όσκαρ και έβδομη υποψηφιότητα για τη Νορβηγία. 2107 02:23:12,739 --> 02:23:15,939 Το Sentimental Value έχει εννέα υποψηφιότητες, συμπεριλαμβανομένων 2108 02:23:15,939 --> 02:23:18,939 Καλύτερη Ταινία. 2109 02:23:38,298 --> 02:23:41,298 Ω, είναι. 2110 02:23:42,819 --> 02:23:44,059 Σας ευχαριστώ. 2111 02:23:44,058 --> 02:23:46,058 Ω, Θεέ μου. 2112 02:23:46,058 --> 02:23:48,178 Ευχαριστώ πολύ. 2113 02:23:48,178 --> 02:23:49,779 Είμαι απλά ένας κινηματογραφιστής από τη Νορβηγία. 2114 02:23:49,779 --> 02:23:50,539 Ευχαριστώ πολύ. 2115 02:23:50,539 --> 02:23:51,619 Ειλικρινά, το έργο. 2116 02:23:51,619 --> 02:23:56,019 Ευχαριστώ πολύ την ακαδημία και χάρη στο Neon, 2117 02:23:56,019 --> 02:23:59,019 που έφερε την ταινία μας εδώ για να μας βοηθήσει 2118 02:23:59,619 --> 02:24:02,258 με αυτή την ταινία. 2119 02:24:02,258 --> 02:24:05,499 Πρόκειται για μια πολύ δυσλειτουργική οικογένεια, και είναι το αντίθετο από αυτό που ένιωθα 2120 02:24:05,499 --> 02:24:07,659 με αυτή την όμορφη ομάδα πίσω μου. 2121 02:24:07,659 --> 02:24:11,739 Νομίζω ότι κάνω ταινίες για να νιώσω σαν στο σπίτι μου με κόσμο και ένιωσα πραγματικά σαν στο σπίτι μου 2122 02:24:11,739 --> 02:24:12,779 με το πλήρωμα. 2123 02:24:12,779 --> 02:24:16,259 Υπάρχουν 1072 άτομα σε αυτές τις πιστώσεις και τους αγαπώ όλους, 2124 02:24:16,258 --> 02:24:17,499 και το μοιράζομαι μαζί τους. 2125 02:24:17,499 --> 02:24:19,819 Το καστ πίσω μου, Ποτέ δεν ήμουν τόσο περήφανος. 2126 02:24:19,819 --> 02:24:20,378 Ευχαριστώ για 2127 02:24:21,619 --> 02:24:23,819 που θέλει να συνεργαστεί μαζί μου, 2128 02:24:23,819 --> 02:24:27,219 η αληθινή μου οικογένεια, η μαμά και ο μπαμπά μου που μου έδειχναν ταινίες, 2129 02:24:27,539 --> 02:24:32,258 η γυναίκα μου η Έλλα για, ξέρεις, είναι δεν είναι τόσο εύκολο να είσαι με κινηματογραφιστές. 2130 02:24:32,258 --> 02:24:35,178 Σας αγαπώ παιδιά μου. 2131 02:24:35,178 --> 02:24:39,418 Μπορεί να είναι καλή ιδέα και το θέλω 2132 02:24:39,819 --> 02:24:43,139 γιατί ανήκω σε αυτή την κατηγορία και νιώθω ότι εκπροσωπώ παγκόσμιους κινηματογραφιστές. 2133 02:24:43,138 --> 02:24:46,819 Και σε μια τέτοια στιγμή, απλά θέλω να αναγνωρίσουν τις υπέροχες ταινίες 2134 02:24:47,859 --> 02:24:51,659 ήμασταν υποψήφιοι μαζί με σημαντικούς, όμορφη ταινία 2135 02:24:51,659 --> 02:24:55,539 που αντικατοπτρίζουν τη σημερινή μας κρίση και η κρίση του παρελθόντος. 2136 02:24:55,779 --> 02:25:00,579 Και θέλω να τελειώσω παραθέτοντας ή όχι στην πραγματικότητα παραθέτοντας, παραφράζοντας, μάλλον, 2137 02:25:00,819 --> 02:25:03,819 ο υπέροχος Αμερικανός συγγραφέας Τζέιμς Μπάλντουιν, 2138 02:25:03,939 --> 02:25:06,339 που μας κάνει να το θυμόμαστε αυτό 2139 02:25:06,338 --> 02:25:11,499 όλοι οι ενήλικες είναι υπεύθυνοι, όλα τα παιδιά, και ας μην ψηφίσουμε 2140 02:25:11,499 --> 02:25:14,499 για έναν πολιτικό που δεν παίρνει αυτό σοβαρά υπόψη. 2141 02:25:15,178 --> 02:25:16,098 Καλά. Σας ευχαριστώ. 2142 02:25:40,739 --> 02:25:43,859 Καλωσορίστε τον βραβευμένο με Όσκαρ Lionel Richie. 2143 02:25:58,979 --> 02:26:10,379 Ω, εντάξει, εντάξει. 2144 02:26:10,579 --> 02:26:13,579 Καλά. Εντάξει, 2145 02:26:13,899 --> 02:26:15,299 εντάξει. Είμαι πίσω. 2146 02:26:15,298 --> 02:26:17,739 Επέστρεψα, επέστρεψα. 2147 02:26:17,739 --> 02:26:20,298 Εκπληκτική επιτυχία. Να σου πω μόνο, όλα πριν από 40 χρόνια, 2148 02:26:20,298 --> 02:26:24,619 Είχα την τύχη να σταθώ σε αυτή τη σκηνή και να κερδίσει ένα Όσκαρ για 2149 02:26:24,619 --> 02:26:27,619 πες με λες από την ταινία Λευκοί Ιππότες. 2150 02:26:31,058 --> 02:26:33,138 Είπα μόλις πριν από 40 χρόνια; 2151 02:26:33,138 --> 02:26:36,138 Αυτό είναι. Αυτό είναι γελοίο. 2152 02:26:36,418 --> 02:26:38,579 Και τώρα βασανίζομαι με την ιδέα 2153 02:26:38,579 --> 02:26:41,579 ότι τα γενέθλιά μου έρχονται κάθε Πέμπτη. 2154 02:26:41,659 --> 02:26:43,859 Κάθε λεπτό χειροτερεύει. 2155 02:26:43,859 --> 02:26:46,859 Οι ιστορίες δεν λέγονται χωρίς μουσική. 2156 02:26:46,859 --> 02:26:49,619 Και να σου πω, γράφοντας ένα τραγούδι για μια ταινία 2157 02:26:49,619 --> 02:26:52,619 δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζετε. 2158 02:26:52,899 --> 02:26:58,019 Σας ζητείται να κατακτήσετε την καρδιά και ψυχή μιας ιστορίας μέσα σε λίγα λεπτά. 2159 02:26:58,739 --> 02:27:01,859 Απόψε, θα γιορτάσουμε αυτούς τους συγγραφείς. 2160 02:27:02,378 --> 02:27:06,539 Εδώ είναι οι υποψήφιοι για το καλύτερο πρωτότυπο τραγούδι 2161 02:27:11,019 --> 02:27:12,819 Dear Me από την Diane Warren, 2162 02:27:12,819 --> 02:27:15,819 Ανελέητη Μουσική και Στίχοι από την Diane Warren. 2163 02:27:17,499 --> 02:27:19,859 Θα πάνε καλά. 2164 02:27:19,859 --> 02:27:22,859 Εντάξει. 2165 02:27:23,258 --> 02:27:25,539 Πέρασέ με. 2166 02:27:25,539 --> 02:27:30,579 Ο πόνος είναι All Gonna See You Train Dreams 2167 02:27:30,699 --> 02:27:36,218 Από το Train Dreams Music των Nick and Bryce Στίχοι Dessner από τον Nick Cave. 2168 02:27:36,258 --> 02:27:41,019 Τελευταία Έχω ονειρευτεί αυτά τα τρελά όνειρα. 2169 02:27:41,019 --> 02:27:47,299 Δεν μπορώ να εξηγήσω μια γυναίκα στέκεται μέσα σε λίγα λουλούδια και ουρλιάζει 2170 02:27:47,298 --> 02:27:52,178 και μια ατμομηχανή που ονειρεύεται τρελά όνειρα που συνεχίζονται 2171 02:27:53,178 --> 02:27:55,979 γλυκά όνειρα χαράς Από το Viva Verdi 2172 02:27:55,979 --> 02:28:04,219 Μουσική και στίχοι Nicholas Pike Oh, 2173 02:28:07,539 --> 02:28:12,939 έτσι σου είπα ψέματα από τους αμαρτωλούς, 2174 02:28:13,178 --> 02:28:16,699 Μουσική και Στίχοι: Raphael Saadiq και νέος χορός 2175 02:28:17,739 --> 02:28:22,338 Golden από την K-Pop Demon Hunter's Music και Στίχοι του D.J. 2176 02:28:22,539 --> 02:28:24,579 Κυριακή του Μάρκου, δύο Ιουνίου. 2177 02:28:24,579 --> 02:28:28,539 What you Honey Key to Mom, Chunky, 2178 02:28:28,579 --> 02:28:31,579 Μαλακό και Teddy Pop. 2179 02:28:36,178 --> 02:28:38,298 Και το Όσκαρ πάει στο 2180 02:28:42,579 --> 02:28:45,579 Χρυσός 2181 02:28:49,539 --> 02:28:52,779 Χήνα και Η K-Pop Demon Hunter μόλις έκανε το Academy 2182 02:28:52,779 --> 02:28:57,579 Η ιστορία των βραβείων έγινε η πρώτη K-Pop τραγούδι για να κερδίσει το καλύτερο πρωτότυπο τραγούδι. 2183 02:28:58,378 --> 02:29:00,699 Αυτή είναι η πρώτη υποψηφιότητα για Όσκαρ 2184 02:29:00,699 --> 02:29:03,699 για κάθε ομάδα τραγουδοποιών. 2185 02:29:11,178 --> 02:29:14,178 Ευχαριστώ Όπως εσείς. 2186 02:29:16,298 --> 02:29:19,298 τόσα πολλά για τα βραβεία Όσκαρ. 2187 02:29:19,539 --> 02:29:22,539 Πήραμε τρία 2188 02:29:22,899 --> 02:29:23,779 ω ανεβαίνοντας. 2189 02:29:23,779 --> 02:29:26,259 Ξέρεις, οι άνθρωποι με κοροϊδεύουν, όπως στην K-Pop, 2190 02:29:26,258 --> 02:29:30,739 αλλά τώρα είναι όλων τραγουδώντας το τραγούδι μας και όλους τους στίχους. 2191 02:29:30,739 --> 02:29:32,378 Είμαι τόσο περήφανος. 2192 02:29:32,378 --> 02:29:34,619 Και κατάλαβα, όπως το τραγούδι 2193 02:29:34,619 --> 02:29:37,859 αυτό το βραβείο αφορά, όχι για την επιτυχία, είναι για την ανθεκτικότητα. 2194 02:29:38,499 --> 02:29:42,019 Και είμαι πολύ ευγνώμων στην ομάδα μας και. 2195 02:29:42,699 --> 02:29:46,019 Θέλω απλώς να ευχαριστήσω τη μαμά μου ή μπαμπά, αδερφέ μου, 2196 02:29:46,019 --> 02:29:49,339 ο αρραβωνιαστικός μου, ο μάνατζέρ μου, φυσικά, για να μείνεις πάντα μαζί μου. 2197 02:29:49,338 --> 02:29:53,458 Και θέλω επίσης να σκεφτώ, φυσικά, η ανθεκτικότητα έχει κρατήσει εσάς και τον Hunter's. 2198 02:29:53,458 --> 02:29:55,659 Ευχαριστώ πολύ τη Maggie King και στον Κρις 2199 02:29:55,659 --> 02:29:59,378 Hawes, ότι η παραγωγός μας, Michelle Ward, ευχαριστώ πολύ για αυτήν την ταινία. 2200 02:29:59,418 --> 02:30:02,019 Ευχαριστώ το Netflix. Σας ευχαριστώ. Sony Animation. 2201 02:30:02,019 --> 02:30:05,500 Ευχαριστώ για τον Eisendrath και του Spring Casper's. Και 2202 02:30:07,258 --> 02:30:10,258 Μου αρέσει να. 2203 02:30:21,739 --> 02:30:24,739 έλα, τα βραβεία καλύτερης σκηνοθεσίας και καλύτερος ηθοποιός. 2204 02:30:25,019 --> 02:30:28,019 Εδώ στα Όσκαρ από το Dolby Theatre σε μια λειτουργία 2205 02:30:28,058 --> 02:30:31,058 στο Χόλιγουντ. 2206 02:30:37,714 --> 02:30:39,315 Επιστρέφουμε στα Όσκαρ. 2207 02:30:39,315 --> 02:30:42,435 Παρακαλώ καλωσορίζουμε τον Zendaya και τον Robert Pattinson. 2208 02:30:56,794 --> 02:30:59,315 Η σκηνοθεσία είναι ένα σπάνιο είδος οράματος. 2209 02:30:59,315 --> 02:31:02,435 Είναι η ικανότητα να δει έναν ολόκληρο κόσμο για οποιονδήποτε άλλο μπορεί 2210 02:31:02,834 --> 02:31:06,075 και μετά προσκαλούν εκατοντάδες άτομα για να το βοηθήσει να ζωντανέψει. 2211 02:31:06,554 --> 02:31:11,235 Ηθοποιοί, σχεδιαστές, κινηματογραφιστές, συντάκτες, όλοι καθοδηγούμενοι από τη φωνή τους. 2212 02:31:12,235 --> 02:31:14,995 Οι πέντε κινηματογραφιστές γιορτάζουμε απόψε, κάθε δημιουργημένος 2213 02:31:14,995 --> 02:31:18,875 κάτι αξέχαστες ιστορίες που μας συγκίνησε, μας εξέπληξε, 2214 02:31:19,155 --> 02:31:22,155 και μας θύμισε γιατί μας αρέσει να πηγαίνουμε σινεμά. 2215 02:31:22,674 --> 02:31:25,674 Εδώ είναι οι υποψήφιοι για επίτευγμα στη σκηνοθεσία 2216 02:31:29,474 --> 02:31:32,474 Chloe Zhao και 2217 02:31:33,754 --> 02:31:36,754 Ο Τζος Σάφντι, ο Μάθιου υποφέρουν, 2218 02:31:37,834 --> 02:31:40,834 Paul Thomas Anderson, Η μια μάχη μετά την άλλη. 2219 02:31:41,794 --> 02:31:44,195 Yong Kim Trip Sentimental όχι για 2220 02:31:45,514 --> 02:31:46,754 Ράιαν Κούγκλερ. 2221 02:31:46,754 --> 02:31:49,754 Από τότε 2222 02:31:54,995 --> 02:31:57,995 και το Όσκαρ πηγαίνει στο 2223 02:31:58,594 --> 02:32:00,075 τη μια μάχη μετά την άλλη. 2224 02:32:00,075 --> 02:32:03,075 Πολ Τόμας Άντερσον 2225 02:32:04,955 --> 02:32:06,554 Αυτή είναι η δεύτερη νίκη για Όσκαρ 2226 02:32:06,554 --> 02:32:09,875 απόψε και 14η υποψηφιότητα για τον Paul Θωμάς. 2227 02:32:09,875 --> 02:32:12,875 Άντερσον, 2228 02:32:35,834 --> 02:32:37,754 ευχαριστώ πολύ. 2229 02:32:37,754 --> 02:32:39,155 Ευχαριστώ πολύ, πολύ, πολύ. 2230 02:32:39,155 --> 02:32:40,915 Βάζεις έναν άντρα να δουλεύει για ένα από αυτά. 2231 02:32:40,915 --> 02:32:43,915 Το εκτιμώ πολύ. 2232 02:32:45,594 --> 02:32:47,115 Το μοιράζομαι αυτό 2233 02:32:47,115 --> 02:32:50,115 με μια φίλη μου στην άλλη πλευρά των σκιών 2234 02:32:50,434 --> 02:32:53,434 ποιος ονομάζει Adam Sumner, ο οποίος είναι επάνω στο α 2235 02:32:55,195 --> 02:32:57,875 είναι σε ένα πολύ μεγάλο μπαρ στον ουρανό αυτή τη στιγμή; 2236 02:32:57,875 --> 02:33:00,915 Και παίρνει τζιν τόνικ και είναι τόσο χαρούμενος για μένα 2237 02:33:01,355 --> 02:33:04,355 και το πλήρωμά μας. 2238 02:33:04,754 --> 02:33:06,115 Θέλω να ευχαριστήσω την Ακαδημία 2239 02:33:06,115 --> 02:33:09,115 για να βρω τη δουλειά μου άξιος αυτής της ύψιστης τιμής. 2240 02:33:11,794 --> 02:33:14,275 Και οι συμμαθητές μου, η Χλόη 2241 02:33:14,275 --> 02:33:17,275 Ryan Jochem 2242 02:33:17,634 --> 02:33:18,514 και ο Τζος, 2243 02:33:19,955 --> 02:33:22,955 Δεν θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερη τάξη. 2244 02:33:23,794 --> 02:33:24,634 Είναι τιμή 2245 02:33:24,634 --> 02:33:27,634 να συγκαταλέγονται μεταξύ σας παιδιά. 2246 02:33:28,235 --> 02:33:29,915 Πάντα θα υπάρχουν κάποιοι, 2247 02:33:29,915 --> 02:33:32,915 κάποια αμφιβολία στην καρδιά σου ότι το αξίζεις. 2248 02:33:32,915 --> 02:33:36,155 Αλλά δεν τίθεται θέμα ότι η ευχαρίστηση να το έχεις 2249 02:33:36,155 --> 02:33:39,155 για τον εαυτό μου, 2250 02:33:45,195 --> 02:33:48,195 Είμαι εδώ λόγω της πίστης των ανθρώπων σε μένα. 2251 02:33:48,474 --> 02:33:51,474 Μου δίνουν την πίστη τους στην εποχή τους. 2252 02:33:52,594 --> 02:33:53,434 Και αυτό είναι το καλύτερο μέρος 2253 02:33:53,434 --> 02:33:56,434 για την παρουσία σε μια ταινία το πλήρωμα είναι με κόσμο. 2254 02:33:56,915 --> 02:33:58,955 Άρα χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 2255 02:33:58,955 --> 02:34:01,955 Αυτό είναι ένα υπέροχο δώρο και είμαι πολύ χαρούμενος που καλώ τις ταινίες σπίτι. 2256 02:34:01,955 --> 02:34:03,915 Αυτό είναι πραγματικά φοβερό. 2257 02:34:03,915 --> 02:34:05,355 Σας ευχαριστώ. Από τα βάθη της καρδιάς μου. 2258 02:34:05,355 --> 02:34:05,955 Το λατρεύω. 2259 02:34:05,955 --> 02:34:06,594 Ευχαριστώ παιδιά. 2260 02:34:06,594 --> 02:34:09,594 Σας ευχαριστώ πολύ. 2261 02:34:23,235 --> 02:34:24,475 Ο επόμενος παρουσιαστής μας 2262 02:34:24,474 --> 02:34:28,355 ηρωικά σώθηκε η περσινή Τα Όσκαρ από την λίγη ώρα. 2263 02:34:28,915 --> 02:34:31,714 Καλωσορίστε τον βραβευμένο με Όσκαρ Μπρόντι. 2264 02:34:42,315 --> 02:34:45,315 Καλησπέρα. 2265 02:34:45,794 --> 02:34:49,355 Να ξέρεις όλα όσα έκανες. 2266 02:34:54,995 --> 02:34:57,995 Ξέρω ότι αυτή ήταν μια μεγάλη νύχτα, 2267 02:34:59,794 --> 02:35:01,955 αλλά, ε. 2268 02:35:01,955 --> 02:35:05,235 Αλλά έχω μόνο ένα πράγμα εδώ να. 2269 02:35:12,315 --> 02:35:12,834 Εντάξει, εντάξει. 2270 02:35:13,115 --> 02:35:14,794 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 2271 02:35:14,794 --> 02:35:17,794 Υπομονή. Κράτα τη μουσική, σε παρακαλώ. 2272 02:35:17,794 --> 02:35:20,794 Έχω να πω κάτι πολύ σημαντικό. 2273 02:35:22,754 --> 02:35:25,955 Και οι υποψήφιοι για πρωταγωνιστικό ρόλο είναι 2274 02:35:30,554 --> 02:35:31,674 Ίθαν Χοκ. 2275 02:35:31,674 --> 02:35:32,514 Μπλε Σελήνη. 2276 02:35:32,514 --> 02:35:35,355 Μου λες ότι η καρδιά είναι μεθυσμένη. 2277 02:35:35,355 --> 02:35:37,555 Αυτή η ομορφιά 2278 02:35:37,554 --> 02:35:39,875 μας λέει τη λέξη μεθυσμένος. 2279 02:35:40,235 --> 02:35:43,235 Όχι άλλο Ο μυστικός πράκτορας. Όχι, 2280 02:35:43,794 --> 02:35:46,794 καμία ταινία. 2281 02:35:48,754 --> 02:35:50,834 Απλά κάπως 2282 02:35:50,834 --> 02:35:53,395 κάνω τα πράγματά μου στο μαξιλάρι μου. 2283 02:35:53,395 --> 02:35:56,395 Michael B Jordan Since 2284 02:36:00,275 --> 02:36:02,955 ο πόλεμος, είμαστε όλοι καλά 2285 02:36:02,955 --> 02:36:06,714 μέχρι να είναι Τιμόθεος Καρλομάγνος, ο Υπέρτατος. 2286 02:36:07,474 --> 02:36:08,834 Γιατί τίποτα συναισθηματικό. 2287 02:36:08,834 --> 02:36:09,514 Τακτοποιήστε τώρα. 2288 02:36:09,514 --> 02:36:10,315 Κράτα το από το μυαλό σου. 2289 02:36:10,315 --> 02:36:13,155 Δεν θα ηρεμήσω αυτή τη στιγμή. Καλά. 2290 02:36:13,155 --> 02:36:15,754 Ο Λεονάρντο Ντι Κάπριο μετά. 2291 02:36:22,155 --> 02:36:23,195 Σας ευχαριστώ. 2292 02:36:23,195 --> 02:36:25,555 Γεια σου. Ευχαριστώ, Sensei. 2293 02:36:25,554 --> 02:36:26,235 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 2294 02:36:26,235 --> 02:36:29,235 Σας ευχαριστώ. 2295 02:36:38,794 --> 02:36:41,794 Και το Όσκαρ πάει στο 2296 02:36:43,275 --> 02:36:46,275 Μάικλ Μπ Τζόρνταν. 2297 02:36:55,115 --> 02:36:56,555 Αυτή είναι η πρώτη νίκη για Όσκαρ 2298 02:36:56,554 --> 02:36:59,554 και υποψηφιότητα για τον Μάικλ Τζόρνταν. 2299 02:37:41,634 --> 02:37:45,754 Ανθρωπος. Ο Θεός είναι καλός. 2300 02:37:46,474 --> 02:37:48,235 Ο Θεός είναι καλός. 2301 02:37:48,235 --> 02:37:52,355 Και η μαμά σου σηκώθηκε. 2302 02:37:55,155 --> 02:37:57,834 Ξέρετε πώς νιώθω για τη μητέρα μου και ο πατέρας μου. 2303 02:37:58,235 --> 02:38:01,115 Ήσουν στον μπαμπά μου; 2304 02:38:01,115 --> 02:38:02,395 Ο μπαμπάς μου ήρθε από την Γκάνα. 2305 02:38:02,395 --> 02:38:04,595 Πέταξε από την Γκάνα για να είναι εδώ. 2306 02:38:04,594 --> 02:38:06,075 Ο αδερφός μου, η αδερφή μου είναι εδώ. 2307 02:38:06,075 --> 02:38:07,674 Η οικογένειά μου. 2308 02:38:07,674 --> 02:38:08,275 θέλω να σκεφτώ. 2309 02:38:08,275 --> 02:38:10,315 θέλω να σκεφτώ. Θέλω να ευχαριστήσω τους αδελφούς Warner. 2310 02:38:10,315 --> 02:38:14,875 Νομίζω ότι ο Μάικ και η Παμ πίστεψαν σε αυτό αυτό το όνειρο, αυτό το όραμα του Ryan Coogler, 2311 02:38:15,115 --> 02:38:18,995 ενσωματωμένος σε έναν πολιτισμό, ενσωματωμένος σε πρωτότυπες ιδέες και πρωτότυπη τέχνη. 2312 02:38:19,594 --> 02:38:21,995 Και είσαι καταπληκτικός, καταπληκτικός άνθρωπος. 2313 02:38:21,995 --> 02:38:26,075 Είναι μεγάλη μου τιμή να σε αποκαλώ συνεργάτη και φίλος, και μου έδωσες 2314 02:38:26,075 --> 02:38:29,195 ευκαιρία και χώρο για να φανώ και εγώ 2315 02:38:29,754 --> 02:38:32,594 και σας επιτρέπουν να οδηγείτε τους κωφούς. 2316 02:38:32,594 --> 02:38:33,594 θα ήθελα να ευχαριστήσω 2317 02:38:34,794 --> 02:38:36,674 που το απίστευτο καστ μου. 2318 02:38:36,674 --> 02:38:40,275 Θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ για την προσφορά καπνίζει ευκαιρία να είναι αυτός. 2319 02:38:40,834 --> 02:38:42,115 Η Haley στο σπίτι. 2320 02:38:42,115 --> 02:38:43,915 Ξέρεις, απλά, ξέρεις. Έχεις πραγματικά μωρό αυτή τη στιγμή; 2321 02:38:43,915 --> 02:38:47,434 Σε ευχαριστώ πολύ που είσαι ο άλλος του άλλου μισού της στοίβας 2322 02:38:49,594 --> 02:38:54,395 Ντελρόι, Τζέιμι, όλοι, η Λίλι, ο Ομάρ, όλο το καστ. 2323 02:38:54,434 --> 02:38:56,554 Ευχαριστώ παιδιά για για να με στηρίξετε σε αυτό. 2324 02:38:56,554 --> 02:38:59,315 Η ομάδα μου, Φιλ Σάτον, Γκρεγκ Στιούαρτ, 2325 02:38:59,315 --> 02:39:02,315 Λίντσεϊ Γκάλαντ 2326 02:39:03,514 --> 02:39:06,514 ποιος μπορεί να πάει 2327 02:39:08,955 --> 02:39:10,915 όπως στέκομαι εδώ 2328 02:39:10,915 --> 02:39:13,915 λόγω του κόσμου που ήρθε μπροστά μου. 2329 02:39:13,955 --> 02:39:16,955 Σίντνεϊ Πουατιέ, Ντένζελ Ουάσινγκτον, Χάλι Μπέρι, 2330 02:39:17,075 --> 02:39:20,075 Jamie Foxx, Forest Whitaker, Will Smith. 2331 02:39:20,474 --> 02:39:25,275 Και να είσαι ανάμεσα σε αυτούς τους γίγαντες, μεταξύ αυτοί οι μεγάλοι, μεταξύ των προγόνων μου, 2332 02:39:25,275 --> 02:39:26,195 ανάμεσά μου 2333 02:39:26,195 --> 02:39:27,834 Σας ευχαριστώ όλους σε αυτό το δωμάτιο 2334 02:39:27,834 --> 02:39:30,315 και όλοι στο σπίτι που με στήριξε στην καριέρα μου. 2335 02:39:30,315 --> 02:39:31,275 το νιώθω. 2336 02:39:31,275 --> 02:39:34,955 Ξέρω ότι θέλετε να τα πάω καλά και θέλω να το κάνω 2337 02:39:35,195 --> 02:39:36,555 γιατί ποντάρετε σε μένα. 2338 02:39:36,554 --> 02:39:39,355 Σας ευχαριστώ λοιπόν που κρατήσατε επάνω, αλλά συνέχισε να ποντάρεις σε μένα 2339 02:39:40,834 --> 02:39:44,554 θα συνεχίσω να ανεβαίνω και θα συνεχίσω να είμαι η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου που θα μπορούσα να είμαι. 2340 02:39:44,554 --> 02:39:45,155 Οπότε απλά θέλω 2341 02:39:45,155 --> 02:39:47,754 πείτε ευχαριστώ για όλους σε αυτό το δωμάτιο να έχω κάτι να κάνω με την επιτυχία μου. 2342 02:39:47,754 --> 02:39:49,875 Σας αγαπώ παιδιά και όλους στο σπίτι 2343 02:39:49,875 --> 02:39:51,634 που στήριξαν κέντρα, που πήγε να δει την ταινία 2344 02:39:51,634 --> 02:39:53,955 μία, δύο, τρεις ή τέσσερις ή πέντε φορές. Σας ευχαριστώ. 2345 02:39:53,955 --> 02:39:55,195 Γιατί εσείς κάνατε αυτήν την ταινία. 2346 02:39:55,195 --> 02:39:56,235 Είναι. σε αγαπώ. 2347 02:39:56,674 --> 02:39:59,674 αγαπώ. 2348 02:40:20,434 --> 02:40:23,434 να έρθουν, τα βραβεία για καλύτερη ηθοποιό και καλύτερη ταινία 2349 02:40:23,794 --> 02:40:26,794 μόνο στα Όσκαρ εδώ στο ABC. 2350 02:40:45,900 --> 02:40:48,900 Ξέρω περί τίνος πρόκειται. 2351 02:40:50,060 --> 02:40:50,940 Φτάστε εκεί. 2352 02:40:50,940 --> 02:40:52,860 Είμαστε σχεδόν εκεί. 2353 02:40:52,860 --> 02:40:55,180 Σχεδόν. Είναι 2354 02:40:55,180 --> 02:40:56,820 σχεδόν εκεί. 2355 02:40:56,820 --> 02:40:59,820 Και πάνε 2356 02:41:04,100 --> 02:41:07,100 που ποτέ δεν ξέρεις 2357 02:41:08,140 --> 02:41:10,940 που μπορεί να φέρει πίσω αυτός ο επόμενος παρουσιαστής 2358 02:41:10,940 --> 02:41:14,621 οδυνηρές αναμνήσεις από τυχαία βλέποντας μια Νόρα με τους γονείς σου. 2359 02:41:14,700 --> 02:41:15,340 Καλώς ήρθατε 2360 02:41:16,980 --> 02:41:19,980 Έκανα τη βραβευμένη με Όσκαρ Μάγκι Μάντισον 2361 02:41:22,660 --> 02:41:37,180 και ως καλλιτέχνες, 2362 02:41:37,180 --> 02:41:40,661 πάντα μαθαίνουμε πώς να ακούμε τα ένστικτά μας, 2363 02:41:41,020 --> 02:41:45,180 ο ένας στον άλλο και στα θεμελιώδη αλήθειες μέσα σε μια ιστορία. 2364 02:41:46,180 --> 02:41:51,060 Jessie Rose, Kate, Renata και Emma. 2365 02:41:51,700 --> 02:41:54,460 Με άφησες, όλους μας, και είσαι 2366 02:41:54,460 --> 02:41:57,460 με τις παραστάσεις σας. 2367 02:42:00,140 --> 02:42:03,140 Jessie Buckley, Hamnet και 2368 02:42:04,500 --> 02:42:07,941 Έφυγα στο έδαφος για όσα ξέρω. 2369 02:42:07,980 --> 02:42:10,140 Δεν ξέρω. 2370 02:42:10,140 --> 02:42:10,860 Ρόουζ Μπερν. 2371 02:42:10,860 --> 02:42:13,860 Αν είχα πόδια, δεν σε κρατάω 2372 02:42:14,260 --> 02:42:15,340 κανένα. 2373 02:42:15,340 --> 02:42:17,701 Δεν πρόκειται να είναι αυτό που είναι. Αυτό, δεν είναι; 2374 02:42:17,700 --> 02:42:19,780 Δεν μπορεί να είναι αυτό. 2375 02:42:19,780 --> 02:42:24,860 Τα τραγούδια της Kate Hudson και τα άσχημα πράγματα συμβαίνουν ξανά και ξανά και 2376 02:42:24,860 --> 02:42:27,860 Θέλω απλώς να τραγουδήσω και θέλω να λάμψω 2377 02:42:28,020 --> 02:42:30,420 πριν με χτυπήσει άλλο αυτοκίνητο. 2378 02:42:30,420 --> 02:42:34,300 Η Ρενάτα βρέχει που οι συναισθηματικοί καιροί αλλάζουν 2379 02:42:38,060 --> 02:42:39,980 μιλώντας για. 2380 02:42:39,980 --> 02:42:40,860 Αλλά θα μιλούσε πολύ 2381 02:42:41,900 --> 02:42:42,740 ότι την ήξερα τελευταία. 2382 02:42:42,740 --> 02:42:47,460 Αύριο ήταν η Emma Stone, Begonia Την σκότωσες. 2383 02:42:49,020 --> 02:42:50,581 Σκέφτηκα ότι θα σε συνέλαβαν να ταΐζεις 2384 02:42:50,581 --> 02:42:53,581 αντιψυκτικό σε ασθενή σε κώμα, και μετά θα ελευθερωνόμουν. 2385 02:42:53,581 --> 02:42:55,021 Θα μπορούσα να επιστρέψω στη δουλειά μου. 2386 02:42:55,020 --> 02:42:58,420 Αλλά στην πραγματικότητα το ξέφυγες, άρρωστος πίθηκος. 2387 02:43:04,140 --> 02:43:07,140 Και το Όσκαρ πάει στο 2388 02:43:07,140 --> 02:43:10,140 Jessie Buckley. 2389 02:43:11,740 --> 02:43:12,940 Αυτό είναι το πρώτο Όσκαρ 2390 02:43:12,940 --> 02:43:15,940 νικητής και δεύτερη υποψηφιότητα για την Jessie Buckley. 2391 02:43:15,980 --> 02:43:18,621 Προηγουμένως, ήταν υποψήφια για δεύτερο ρόλο 2392 02:43:18,621 --> 02:43:21,621 στη Χαμένη Κόρη. 2393 02:43:45,581 --> 02:43:53,741 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 2394 02:43:56,140 --> 02:43:59,140 Ευχαριστώ πολύ. 2395 02:43:59,260 --> 02:44:02,260 Αυτό είναι 2396 02:44:04,380 --> 02:44:07,260 πραγματικά κάτι. 2397 02:44:07,260 --> 02:44:11,460 Ευχαριστώ τις απίστευτες γυναίκες που στέκομαι δίπλα. 2398 02:44:11,700 --> 02:44:14,541 Εμπνέομαι από την τέχνη και την καρδιά σου. 2399 02:44:14,541 --> 02:44:17,541 Και θέλω να δουλέψω με τον καθένα από εσάς. 2400 02:44:17,541 --> 02:44:22,581 Και στους παραγωγούς που δημιούργησε αυτό το πλοίο για να σταθούμε μέσα. 2401 02:44:23,100 --> 02:44:25,780 Και οι φίλοι μου για τη ζωή, Χίλντα, 2402 02:44:25,780 --> 02:44:30,020 Τζέσικα, Λίντσεϊ, Zach Τίποτα από αυτά δεν είναι δυνατό χωρίς εσάς. 2403 02:44:30,860 --> 02:44:33,860 Η οικογένειά μου, η ιρλανδική μου οικογένεια, είναι όλοι εδώ. 2404 02:44:34,140 --> 02:44:36,860 Η Ιρλανδία τους αγόρασε πτήση. που είσαι 2405 02:44:38,621 --> 02:44:41,101 τώρα; Πού μπορείς να πετάξεις; 2406 02:44:41,100 --> 02:44:45,020 Μαμά; Μπαμπά, σε ευχαριστώ που μας έμαθες να ονειρεύεσαι και να μην προσδιορίζεσαι ποτέ 2407 02:44:45,020 --> 02:44:48,180 από προσδοκία, αλλά να σκαλίζεις από το δικό σου πάθος. 2408 02:44:50,380 --> 02:44:52,980 Εσείς. Φρειδερίκος. 2409 02:44:52,980 --> 02:44:55,100 Σε αγαπώ φίλε. 2410 02:44:55,100 --> 02:44:55,780 σε αγαπώ. 2411 02:44:55,780 --> 02:44:58,260 Είσαι ο πιο απίστευτος μπαμπά. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 2412 02:44:58,260 --> 02:45:00,581 Και θέλω να έχω 20.000 περισσότερα μωρά μαζί σας. 2413 02:45:00,581 --> 02:45:03,581 Σας λέω ότι το κάνω. 2414 02:45:03,581 --> 02:45:06,420 Και αγαπώ το κοριτσάκι μου που είναι οκτώ μηνών, 2415 02:45:06,420 --> 02:45:10,020 που δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει και μάλλον ονειρεύεται γάλα. 2416 02:45:10,581 --> 02:45:13,140 Αυτό είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 2417 02:45:13,140 --> 02:45:14,940 Και σε αγαπώ και μου αρέσει να είμαι η μαμά σου. 2418 02:45:14,940 --> 02:45:17,860 Και ανυπομονώ να το ανακαλύψω ζωή δίπλα σου. 2419 02:45:17,860 --> 02:45:20,820 Η Χλόη και η Μέγκι 2420 02:45:20,820 --> 02:45:24,180 να γνωρίσετε εσείς οι δύο 2421 02:45:25,380 --> 02:45:29,060 αυτή η πυρακτωμένη γυναίκα και ταξίδι προς 2422 02:45:30,260 --> 02:45:32,701 κατανοήσουν την ικανότητα της μητέρας 2423 02:45:32,700 --> 02:45:35,940 η αγάπη είναι η μεγαλύτερη σύγκρουση της ζωής μου. 2424 02:45:37,260 --> 02:45:38,940 Του. 2425 02:45:38,940 --> 02:45:41,940 Είναι μέρα στο Ηνωμένο Βασίλειο σήμερα, 2426 02:45:46,140 --> 02:45:48,900 οπότε θα ήθελα να το αφιερώσω 2427 02:45:48,900 --> 02:45:51,900 στο όμορφο χάος της καρδιάς μιας μητέρας. 2428 02:45:56,420 --> 02:45:58,741 Εμείς και όλοι προερχόμαστε 2429 02:45:58,740 --> 02:46:01,940 μια γενεαλογία γυναικών που συνεχίζουν να δημιουργούν, κόντρα σε όλες τις πιθανότητες. 2430 02:46:02,780 --> 02:46:05,060 Σας ευχαριστώ που με αναγνωρίσατε σε αυτόν τον ρόλο. 2431 02:46:05,060 --> 02:46:06,420 Αυτή είναι η μεγαλύτερη τιμή. 2432 02:46:06,420 --> 02:46:07,980 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω. 2433 02:46:07,980 --> 02:46:08,700 Gert. μμ. 2434 02:46:08,700 --> 02:46:11,700 Σλόουν μου. 2435 02:46:23,541 --> 02:46:26,581 Παρακαλώ καλωσορίζουμε τον Ewan McGregor και τον βραβευμένο με Όσκαρ 2436 02:46:26,860 --> 02:46:29,860 Νικόλ Κίντμαν. 2437 02:46:45,621 --> 02:46:46,981 Πρέπει λοιπόν να πω, 2438 02:46:46,980 --> 02:46:49,980 Λάτρεψα όλες τις ταινίες φέτος. 2439 02:46:50,660 --> 02:46:52,500 Λατρεμένο; 2440 02:46:52,500 --> 02:46:55,500 Θα έλεγες ότι τους αγαπούσες; 2441 02:46:56,660 --> 02:46:57,780 Τι; Αγάπη; 2442 02:46:57,780 --> 02:47:01,060 Ξέρεις, όπως η αγάπη είναι σαν το οξυγόνο. 2443 02:47:02,060 --> 02:47:06,820 Ω, η αγάπη είναι ένα υπέροχο πράγμα. 2444 02:47:06,820 --> 02:47:09,820 Η αγάπη μας ανεβάζει εκεί που ανήκουμε. 2445 02:47:12,260 --> 02:47:15,420 πες, Νικόλ, παρόλο που έχουν περάσει 25 χρόνια. 2446 02:47:15,541 --> 02:47:18,861 Ω, κάθε φορά που ακούω τη λέξη αγάπη, Ακόμα φαντάζομαι κάποιου 2447 02:47:18,860 --> 02:47:21,860 πρόκειται να δελεάσουν έναν πολυέλαιο και σημάδεψε την ορχήστρα. 2448 02:47:21,860 --> 02:47:23,260 Ω, μη με δελεάζετε. 2449 02:47:24,900 --> 02:47:27,300 Αλλά πρέπει να πω, αυτοί οι υποψήφιοι 2450 02:47:27,300 --> 02:47:30,300 θυμίστε μας γιατί ερωτευτήκαμε με τις ταινίες στην πρώτη. 2451 02:47:31,700 --> 02:47:34,860 Γιατί το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη. 2452 02:47:35,700 --> 02:47:38,140 Το μόνο που χρειάζεσαι είναι να την αγαπάς. 2453 02:47:38,140 --> 02:47:41,660 Η αγάπη της είναι το μόνο που χρειάζεσαι. 2454 02:47:45,900 --> 02:47:48,220 Και ιδού οι υποψηφιότητες 2455 02:47:48,220 --> 02:47:51,220 για την καλύτερη εικόνα. 2456 02:47:55,860 --> 02:47:58,780 Agony in Agony and Andrew Moment. 2457 02:47:58,780 --> 02:48:02,140 Γιώργος Λάνθιμος, Έμμα Στόουν και Λεσβία. 2458 02:48:03,020 --> 02:48:03,940 Αν ένα. 2459 02:48:03,940 --> 02:48:07,621 Τσαντ Όουεν, Μπραντ Πιτ, Τζούντι Γκάρντνερ, Τζέρεμι 2460 02:48:07,621 --> 02:48:11,061 Kleiner, Joseph Kosinski και Jerry Bruckheimer. 2461 02:48:11,900 --> 02:48:14,660 Φρανκενστάιν. Γκιγιέρμο ντελ Τόρο, Τζ. 2462 02:48:14,660 --> 02:48:17,900 Miles Dale και Scott Stuber Hamnet. 2463 02:48:18,100 --> 02:48:21,820 Λίζα Μάρσαλ, Pippa Harris, Nicolas Gonda, Steven 2464 02:48:21,820 --> 02:48:25,500 Ο Σπίλμπεργκ και ο Σαμ Μέντες παντρεύονται τον Υπέρτατο. 2465 02:48:25,940 --> 02:48:26,740 Έλι Μπους. 2466 02:48:26,740 --> 02:48:30,180 Roma Bernstein, Josh Safdie, Άντονι Καταραούγκους. 2467 02:48:30,380 --> 02:48:32,821 Timothee Chalamet. 2468 02:48:32,820 --> 02:48:34,500 Η μια μάχη μετά την άλλη. 2469 02:48:34,500 --> 02:48:37,741 Άνταμ Σονγκ Όχι τόσο ο Μέρφι και ο Πολ Τόμας Άντερσον, 2470 02:48:38,780 --> 02:48:39,900 Ο Μυστικός Πράκτορας. 2471 02:48:39,900 --> 02:48:43,020 Emily Lasky, Sentimental Value, 2472 02:48:43,140 --> 02:48:46,060 Μαρία Αλκοόλ και Andre a Balanced and Organic 2473 02:48:47,500 --> 02:48:49,621 Κουπόνι Simmons Zindzi 2474 02:48:49,621 --> 02:48:52,621 Τελετή και Ryan Coogler 2475 02:48:53,581 --> 02:48:56,821 τρένο όνειρα μέσα και ο Teddy Schwarzman 2476 02:48:57,220 --> 02:48:59,940 θα δημιουργήσει την Ashley Schaefer 2477 02:48:59,940 --> 02:49:02,940 και ο Michael Heineman. 2478 02:49:07,780 --> 02:49:11,541 Το Όσκαρ πηγαίνει σε μια μάχη 2479 02:49:11,541 --> 02:49:14,541 μετά το άλλο το άλλο. 2480 02:49:18,660 --> 02:49:21,660 Frank Darabont Norman 2481 02:49:22,500 --> 02:49:25,140 Βραβεία Όσκαρ, Η μια μάχη μετά την άλλη κέρδισε 2482 02:49:25,140 --> 02:49:30,500 έξι Όσκαρ απόψε για casting ηθοποιού σε δεύτερο ρόλο, διασκευασμένο σενάριο, 2483 02:49:30,700 --> 02:49:33,700 μοντάζ, σκηνοθεσία και καλύτερη ταινία. 2484 02:50:09,260 --> 02:50:12,260 Ασχολούμαι. 2485 02:50:12,660 --> 02:50:14,500 Σας ευχαριστώ. 2486 02:50:14,500 --> 02:50:17,060 Να κάνω αυτή την ταινία 2487 02:50:17,060 --> 02:50:20,060 με αυτό το καστ και αυτό το συνεργείο, 2488 02:50:20,140 --> 02:50:23,140 Ο Παύλος ήταν ήδη ο 2489 02:50:23,660 --> 02:50:27,260 η μεγαλύτερη κινηματογραφική εμπειρία Μπορώ να καταλάβω, οπότε η λήψη αυτού του βραβείου είναι 2490 02:50:28,541 --> 02:50:32,021 λίγο πιο πέρα η καρδιά μου εκρήγνυται από ευγνωμοσύνη. 2491 02:50:32,420 --> 02:50:36,661 Ευχαριστώ τον Mike, Ο Mike και η Pammy στη Warner Brothers. 2492 02:50:36,980 --> 02:50:39,980 Ευχαριστώ, Μπράιαν. Κύριε, 2493 02:50:40,260 --> 02:50:42,541 ευχαριστώ στους συνεργάτες παραγωγής μου, Adam Sumner, 2494 02:50:42,541 --> 02:50:45,420 Bill Wise, Η Erica Frome και εγώ το μοιραζόμαστε αυτό μαζί σας. 2495 02:50:46,541 --> 02:50:48,781 Ευχαριστώ την οικογένειά μου 2496 02:50:48,780 --> 02:50:52,660 των τεσσάρων από τους γονείς μου, τα όμορφα αδέρφια μου, Φάνι, 2497 02:50:53,820 --> 02:50:55,780 Τζος, Ράιαν, σε αγαπώ. 2498 02:50:55,780 --> 02:50:58,260 Είμαι ευγνώμων για εσάς. Polly Εντάξει; 2499 02:50:58,260 --> 02:51:01,260 Θέλω απλώς να πω ότι το 1975, 2500 02:51:01,500 --> 02:51:05,500 οι υποψήφιοι για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας ήταν Dog Day, απόγευμα, One 2501 02:51:05,500 --> 02:51:10,260 Πέταξε πάνω από τους Κούκους Nest, Jaws, Nashville και Barry Lyndon. 2502 02:51:10,700 --> 02:51:13,140 Δεν υπάρχει καλύτερο ανάμεσά τους. 2503 02:51:13,140 --> 02:51:16,140 υπάρχει τι ακριβώς μπορεί να είναι αυτή η διάθεση εκείνη την ημέρα, 2504 02:51:16,740 --> 02:51:19,140 αλλά είμαστε χαρούμενοι που είμαστε μέρος αυτού. 2505 02:51:19,140 --> 02:51:21,940 Ένα υπέροχο, υπέροχο ταξίδι με τους υποψηφίους μας. 2506 02:51:21,940 --> 02:51:24,940 Οι συνάδελφοί μας κινηματογραφιστές είναι κινηματογραφιστές που δεν ήταν καν 2507 02:51:25,380 --> 02:51:26,701 αναγνωρισμένο από την Ακαδημία. 2508 02:51:26,700 --> 02:51:30,980 Υπάρχουν τόσες πολλές υπέροχες ταινίες και πραγματικά το έσκασα όταν κέρδισα το καλύτερο 2509 02:51:30,980 --> 02:51:33,980 Βραβείο σκηνοθέτη και ξέχασα να ευχαριστήσω το καστ μου 2510 02:51:35,340 --> 02:51:37,741 με τους Leo, Benicio, Tiana, Sean, 2511 02:51:39,020 --> 02:51:42,420 Ρεγγίνα, και ειδικά το Chase My American Girl. 2512 02:51:42,420 --> 02:51:46,140 Τσέις, είσαι η καρδιά αυτής της ταινίας, όλη αυτή η ομάδα. 2513 02:51:46,740 --> 02:51:49,020 Τι νύχτα ρε παιδιά, ας πιούμε ένα μαρτίνι. 2514 02:51:49,020 --> 02:51:51,940 Αυτά είναι αρκετά εκπληκτικά ύψη. Εβίβα. Σας ευχαριστώ πολύ. 2515 02:51:51,940 --> 02:51:54,060 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 2516 02:51:54,541 --> 02:51:57,541 Ευχαριστώ 2517 02:52:03,060 --> 02:52:05,820 τιμή και χαρά όλοι. 2518 02:52:05,820 --> 02:52:08,820 Μάρτι Σορτ απόψε. 2519 02:52:23,140 --> 02:52:23,820 Μεγάλη παράσταση. 2520 02:52:23,820 --> 02:52:26,500 ΚΟΝΑΝ. Απλά φοβερό. 2521 02:52:26,500 --> 02:52:28,180 Ε, ευχαριστώ. 2522 02:52:28,180 --> 02:52:32,180 Στην πραγματικότητα, μας άρεσε τόσο πολύ αποφασίσαμε να σε φτιάξουμε 2523 02:52:32,860 --> 02:52:35,860 Παρουσιαστής των Όσκαρ για μια ζωή. 2524 02:52:35,860 --> 02:52:38,860 Host for Life. Αυτό είναι σωστό. 2525 02:52:38,860 --> 02:52:40,740 Δεν ξέρω τι να πω. 2526 02:52:40,740 --> 02:52:42,740 Πάμε να δούμε το νέο σου γραφείο. 2527 02:52:42,740 --> 02:52:45,060 Θα το ήθελα πολύ. 2528 02:52:45,060 --> 02:52:48,020 Οι προσπάθειές σας έχουν ευχαριστήσει την Ακαδημία σε μεγάλο βαθμό. 2529 02:52:48,020 --> 02:52:51,220 Εκπληκτική επιτυχία. Ο κόσμος δεν έχει σταματήσει μιλώντας για την απόδοσή σου. 2530 02:52:52,060 --> 02:52:53,820 Ήταν πραγματικά κάτι. 2531 02:52:53,820 --> 02:52:56,820 Λοιπόν, προερχόμενος από την ακαδημία, είναι πραγματική τιμή, κύριε. 2532 02:52:57,020 --> 02:52:57,900 Μια τιμή που έχετε κερδίσει. 2533 02:52:59,100 --> 02:53:00,660 Και εδώ εμείς 2534 02:53:00,660 --> 02:53:03,541 σουίτα 55. 2535 02:53:03,541 --> 02:53:05,300 Όλα αυτά για μένα. 2536 02:53:05,300 --> 02:53:08,300 Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 2537 02:53:08,940 --> 02:53:11,940 Πάει να τακτοποιηθεί. 2538 02:53:13,420 --> 02:53:16,020 Αυτή η άποψη είναι 2539 02:53:16,020 --> 02:53:19,020 απίστευτο. 2540 02:53:20,340 --> 02:53:21,821 Ανάθεμά το. 2541 02:53:21,820 --> 02:53:22,980 Ξέχασα τα κλειδιά σου. 2542 02:53:22,980 --> 02:53:25,980 Θα επιστρέψω αμέσως. 2543 02:53:36,100 --> 02:53:39,100 Οικοδεσπότης για ψέματα. 2544 02:57:11,220 --> 02:57:11,980 Όλες οι επιλέξιμες 2545 02:57:11,980 --> 02:57:15,581 Μέλη της Ακαδημίας συμμετέχει στα Όσκαρ καλύτερης ταινίας. 2546 02:57:15,581 --> 02:57:19,661 Οι υποψηφιότητες καθορίζονται από όλους επιλέξιμα μέλη σε άλλες κατηγορίες, 2547 02:57:19,660 --> 02:57:23,020 οι υποψηφιότητες καθορίζονται από τα μέλη συγκεκριμένου κλάδου 2548 02:57:23,020 --> 02:57:26,581 των ψηφοφόρων που πληρούν τις κατηγορίες απαιτήσεις επιλεξιμότητας. 2549 02:57:26,660 --> 02:57:30,740 Όλοι οι γύροι της ψηφοφορίας για τα Όσκαρ έχουν ολοκληρωθεί με μυστική ψηφοφορία που καταγράφεται 2550 02:57:30,740 --> 02:57:34,740 από τον ανεξάρτητο λογιστικό γραφείο της PricewaterhouseCoopers. 2551 02:57:34,820 --> 02:57:38,820 Τα αποτελέσματα του τελευταίου γύρου του μυστικού ψηφοφορία είναι γνωστό ότι γίνεται μόνο. 2552 02:57:38,820 --> 02:57:41,780 Παρακαλώ δείτε, μέχρι να σφραγιστεί οι φάκελοι ανοίγονται στο.